1
00:00:55,292 --> 00:00:58,583
"లార్డ్ సుప్రీం, మా రక్షకుడు"

2
00:00:58,667 --> 00:01:04,625
"మన హృదయాలను దొంగిలించేవాడు, మా గురువు"

3
00:01:05,000 --> 00:01:09,042
"ఎల్లప్పుడూ శుభప్రదంగా ఉండేవాడు"

4
00:01:09,125 --> 00:01:14,875
"అతడే మన విష్ణువు శ్రీనివాసుడు"

5
00:01:28,958 --> 00:01:32,833
[కల్లోలం] 
[గాజు పగిలిపోవడం]

6
00:01:38,708 --> 00:01:42,000
[హంగామా కొనసాగుతోంది] 
[విజిల్ బ్లేరింగ్]

7
00:01:52,125 --> 00:01:53,917
[గందరగోళం]

8
00:01:55,292 --> 00:01:56,958
రండి. ఆ ప్రాంతాన్ని కవర్ చేయండి.

9
00:01:57,042 --> 00:01:58,333
దగ్గరగా.

10
00:01:58,417 --> 00:01:59,625
దాన్ని నెట్టండి. ఇది పుష్, అబ్బాయిలు.

11
00:01:59,708 --> 00:02:01,125
హే, జాగ్రత్త!

12
00:02:01,208 --> 00:02:03,208
సార్, ఆదిత్య ఇక్కడ ఉన్నారు.

13
00:02:03,292 --> 00:02:04,292
వాటిని నెట్టండి.

14
00:02:06,083 --> 00:02:07,750
పరిస్థితి దారుణంగా ఉంది సార్. 
మాకు బ్యాకప్ కావాలి.

15
00:02:07,833 --> 00:02:09,667
నేను RAF కి సమాచారం ఇచ్చాను. 
ప్రసాద్ ఎక్కడ?

16
00:02:09,750 --> 00:02:11,458
అతను షౌకత్ అలీ వీధిలో ఉన్నాడు. 
అక్కడ నిజంగా చెడ్డది.

17
00:02:11,542 --> 00:02:12,917
-సరే. ఇక్కడి విషయాలు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 
- పూర్తయింది సార్.

18
00:02:13,000 --> 00:02:14,875
- సరే, సార్. 
- అక్కడ ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.

19
00:02:15,792 --> 00:02:17,250
సార్, నేను ఇక్కడే మేనేజ్ చేస్తాను.

20
00:02:17,375 --> 00:02:19,208
దయచేసి LIC కాలనీని కవర్ చేయండి సార్. 
అక్కడ భయంకరంగా ఉంది.

21
00:02:19,292 --> 00:02:20,292
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 
-అవును సార్.

22
00:02:20,375 --> 00:02:22,000
సార్! సార్!

23
00:02:22,083 --> 00:02:23,458
వాళ్ళు అందరినీ చంపబోతున్నారు.

24
00:02:23,542 --> 00:02:24,458
- సరే, దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 
- సరే, సార్.

25
00:02:24,542 --> 00:02:25,583
త్వరపడండి సార్. 
మమ్మల్ని చంపడానికి వస్తున్నారు.

26
00:02:25,792 --> 00:02:26,625
హే.

27
00:02:26,708 --> 00:02:27,833
[సీసాలు పగిలిపోతాయి]

28
00:02:32,708 --> 00:02:33,542
[బాటిల్ పగిలిపోతుంది]

29
00:02:38,542 --> 00:02:39,375
[బాటిల్ పగిలిపోతుంది]

30
00:02:39,875 --> 00:02:40,958
హే, నువ్వు!

31
00:02:41,042 --> 00:02:41,875
[గన్ కాక్స్]

32
00:02:42,375 --> 00:02:43,208
[తుపాకీ]

33
00:02:43,417 --> 00:02:44,292
అన్న చందన్!

34
00:02:48,167 --> 00:02:49,000
[తుపాకీ]

35
00:02:49,333 --> 00:02:50,250
హే!

36
00:02:51,833 --> 00:02:53,000
[తుపాకీ] 
[మూలుగులు]

37
00:02:56,458 --> 00:02:57,292
[తుపాకీ]

38
00:03:01,125 --> 00:03:02,000
[తుపాకీ]

39
00:03:02,167 --> 00:03:03,000
[మూలుగులు]

40
00:03:21,792 --> 00:03:22,625
[రిప్స్]

41
00:03:25,292 --> 00:03:26,667
[సీసాలు పగిలిపోతున్నాయి]

42
00:04:07,500 --> 00:04:09,500
[సైరన్ ఏడుపు] 
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న స్వరాలు]

43
00:04:11,542 --> 00:04:12,667
డీసీపీ ఆదిత్య ఎక్కడ?

44
00:04:12,750 --> 00:04:13,583
ఏం చేస్తున్నాడు?

45
00:04:25,917 --> 00:04:27,583
సినీ ఫంకీలో సూపర్‌కాప్ అడ్వెంచర్

46
00:04:28,250 --> 00:04:32,292
నాతో లేదా లా అండ్ ఆర్డర్‌తో ఆటలు ఆడవద్దు

47
00:04:33,875 --> 00:04:39,500
డ్రగ్ మాఫియా రహస్యం బట్టబయలు

48
00:04:43,667 --> 00:04:47,083
స్టైలిష్ సూపర్ కాప్

49
00:04:47,542 --> 00:04:50,500
మానవ హక్కులు ముఖ్యమైనవి

50
00:04:54,750 --> 00:04:58,333
ఈ రోజు పోలీసులు

51
00:05:03,958 --> 00:05:07,375
డి.సి.పి. టెడ్ టాక్‌లో

52
00:05:08,083 --> 00:05:11,750
మారథాన్ మాన్

53
00:05:15,333 --> 00:05:20,250
భారతదేశం టుడే

54
00:05:20,333 --> 00:05:24,250
TAPP చబుత్ర హీరో 
గాలెన్ మెడల్ కోసం నామినేట్ చేయబడింది

55
00:05:29,208 --> 00:05:32,583
స్నేహపూర్వక 'క్రికెట్'

56
00:05:41,208 --> 00:05:45,208
పోలీసులు ఆరోగ్యానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి

57
00:05:45,292 --> 00:05:48,792
సెల్ఫీ సమయం

58
00:05:53,458 --> 00:05:56,583
మలక్‌పేటలో పోలీసుల కార్డన్‌ సెర్చ్‌ 
వెస్ట్‌జోన్ DCP ఆదిత్య ద్వారా LED

59
00:05:56,667 --> 00:06:00,875
స్టార్ పోలీస్ ఆఫీసర్ DCP ఆదిత్య 
గ్యాలంట్రీ మెడల్ గెలుస్తుంది

60
00:06:06,167 --> 00:06:10,042
D.C.P ఆదిత్య శౌర్య పతకాన్ని అందుకున్నారు

61
00:06:14,250 --> 00:06:16,625
పోలీసు గౌరవ పతకం 
ప్రజల రక్షకుని కోసం

62
00:06:16,917 --> 00:06:18,000
[క్లబ్ సంగీతం]

63
00:06:18,375 --> 00:06:19,583
ధన్యవాదాలు.

64
00:06:19,667 --> 00:06:20,917
- అవును, మన్సూర్? 
-అభినందనలు సార్.

65
00:06:21,000 --> 00:06:22,208
-అభినందనలు సార్. 
-అభినందనలు సార్.

66
00:06:22,500 --> 00:06:23,958
- సరదాగా ఉందా? 
-వోడ్కా చక్కగా ఉంది సార్.

67
00:06:24,042 --> 00:06:25,500
-చీర్స్! 
- మంచి పార్టీ, సార్.

68
00:06:25,708 --> 00:06:27,125
-ధన్యవాదాలు. 
- అభినందనలు, సార్!

69
00:06:27,208 --> 00:06:28,292
ధన్యవాదాలు.

70
00:06:29,125 --> 00:06:30,083
అభినందనలు, సార్!

71
00:06:31,458 --> 00:06:32,583
అభినందనలు!

72
00:06:33,500 --> 00:06:34,458
ధన్యవాదాలు సార్.

73
00:06:36,208 --> 00:06:37,250
చీర్స్!

74
00:06:40,750 --> 00:06:42,542
అతను ఎప్పుడూ నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు, 
నా ప్రమోషన్‌కు ముందు కూడా.

75
00:06:42,708 --> 00:06:44,250
నేను ఈ పతకం అందుకున్న తర్వాత మరింత ఎక్కువ.

76
00:06:45,292 --> 00:06:47,292
అతను నాపై విరుచుకుపడుతూనే ఉంటాడు.

77
00:06:47,542 --> 00:06:48,792
అతను నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు.

78
00:06:49,292 --> 00:06:50,292
విషయాలను మరింత దిగజార్చడానికి,

79
00:06:50,333 --> 00:06:52,208
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, 
అతను నిన్ను చూసి తట్టుకోలేడు.

80
00:06:53,167 --> 00:06:54,958
అతను మంచి అధికారి, సందేహం లేదు.

81
00:06:55,167 --> 00:06:56,958
ఒక చెత్తను పట్టుకోవడానికి, 
అతను తప్పక ఒకటిగా మారాలి.

82
00:06:57,042 --> 00:06:59,083
అలా ఆలోచిస్తాడు.

83
00:06:59,500 --> 00:07:01,583
అలా అతనే అతి పెద్ద మోసగాడు అయ్యాడు 
అన్ని కాలాలలోనూ.

84
00:07:02,708 --> 00:07:05,375
మిస్టర్ సత్యా, మేము మీ గురించి మాట్లాడుతున్నాము 
చెడు మార్గంలో.

85
00:07:05,583 --> 00:07:07,625
-నన్ను చెడుగా మాట్లాడుతున్నారా? 
-నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

86
00:07:07,750 --> 00:07:08,750
మీరు తెలివైన అలెక్, సార్!

87
00:07:09,083 --> 00:07:11,000
మీ ఆశీస్సులతో 
అతను రాష్ట్ర అవార్డును గెలుచుకున్నాడు.

88
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
తరువాత, అతను టాస్క్ ఫోర్స్‌కు నాయకత్వం వహిస్తాడు.

89
00:07:12,750 --> 00:07:14,833
అప్పుడు అతను అందుకుంటాడని మీరు నిర్ధారించుకుంటారు 
సెంట్రల్ గ్యాలంట్రీ అవార్డు.

90
00:07:15,167 --> 00:07:17,375
నా ఆశీస్సులు గ్యాస్ తప్ప మరేమీ పొందవు!

91
00:07:17,667 --> 00:07:18,667
నీకు దమ్ము కావాలి!

92
00:07:18,750 --> 00:07:20,458
కానీ మద్దతుతో 
మీలాంటి వారి నుండి

93
00:07:20,583 --> 00:07:23,500
దృష్టి పెట్టడానికి బదులుగా 
క్లీన్ షేవ్,

94
00:07:23,750 --> 00:07:25,083
నా కెరీర్‌ని కూడా మలచుకోగలను.

95
00:07:25,292 --> 00:07:26,125
ఆదిత్య లాగా.

96
00:07:26,250 --> 00:07:28,292
మూర్ఖులు మాత్రమే గుడ్డిగా రూల్స్ ఫాలో అవుతారు సార్.

97
00:07:29,042 --> 00:07:32,250
మా శాఖ దృక్పథాన్ని మార్చడం కోసమే 
ఇప్పుడు ఆపై,

98
00:07:32,458 --> 00:07:34,125
నాలాంటి వ్యక్తులు నిబంధనలను ఉల్లంఘించడం ఇష్టం.

99
00:07:34,375 --> 00:07:36,167
అవకాశం ఇస్తే, 
మనం కూడా నిబంధనలను ఉల్లంఘించవచ్చు.

100
00:07:36,250 --> 00:07:39,375
రా! ఈ యువకుడు ఆనందించండి. 
మేము మా వయస్సు సమూహంలో చేరుతాము.

101
00:07:39,458 --> 00:07:40,583
మనం ఏం చేయగలం? మనం వెళ్దాం.

102
00:07:40,750 --> 00:07:41,750
[అస్పష్టమైన నవ్వు]

103
00:07:48,792 --> 00:07:49,792
నన్ను క్షమించు.

104
00:07:55,000 --> 00:07:57,042
-డీసీపీ ఆదిత్య? 
-అవును.

105
00:07:57,792 --> 00:07:59,792
అపూర్వ. అపూర్వ రామానుజన్.

106
00:08:00,208 --> 00:08:01,083
పెద్ద అభిమాని.

107
00:08:01,208 --> 00:08:02,042
సరే.

108
00:08:03,875 --> 00:08:05,958
మార్గం ద్వారా, పతకానికి అభినందనలు.

109
00:08:06,750 --> 00:08:07,667
ధన్యవాదాలు.

110
00:08:10,083 --> 00:08:11,167
మీరు ఏమి చేస్తారు?

111
00:08:12,792 --> 00:08:14,458
నేను మీతో ఏదైనా ప్రారంభించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

112
00:08:16,208 --> 00:08:17,042
నన్ను క్షమించరా?

113
00:08:19,250 --> 00:08:21,458
రెండేళ్ల క్రితం, 
నేను సైకాలజీలో మాస్టర్స్ పూర్తి చేశాను.

114
00:08:22,000 --> 00:08:23,208
రాయడం నా అభిరుచి.

115
00:08:23,417 --> 00:08:25,292
క్రైమ్ నవల రాయాలనేది నా కోరిక.

116
00:08:25,792 --> 00:08:27,250
నీలాంటి హీరోతో.

117
00:08:28,125 --> 00:08:29,417
నాలాంటి హీరో ఎందుకు?

118
00:08:29,875 --> 00:08:31,375
నేను చాలా బాగా మీ హీరోగా ఉండగలను!

119
00:08:36,417 --> 00:08:37,250
నిజమేనా?

120
00:08:37,792 --> 00:08:39,292
మీకు సమస్య లేదా?

121
00:08:41,500 --> 00:08:43,583
కండరాన్ని కదలకుండా 
ఎవరైనా నన్ను హీరోగా అభిమానిస్తే..

122
00:08:43,833 --> 00:08:44,708
నాకు ఎందుకు సమస్య ఉండాలి?

123
00:08:44,958 --> 00:08:46,875
అది కూడా నీలాంటి వాడు...

124
00:08:49,208 --> 00:08:50,250
నేనలా?

125
00:08:51,458 --> 00:08:52,417
[నిట్టూర్పులు]

126
00:08:58,917 --> 00:09:01,792
ఈ పానీయం నాకు తెలియదు 
నన్ను భ్రమింపజేస్తోంది

127
00:09:01,917 --> 00:09:02,833
లేదా మీరు నిజంగా అందంగా ఉన్నారు.

128
00:09:03,167 --> 00:09:04,083
కానీ...

129
00:09:05,417 --> 00:09:06,292
మీరు వేడిగా ఉన్నారు!

130
00:09:08,292 --> 00:09:09,208
ఓ!

131
00:09:10,667 --> 00:09:11,667
ధన్యవాదాలు.

132
00:09:13,208 --> 00:09:14,417
మీరు తాగి లేరు.

133
00:09:14,750 --> 00:09:16,042
నా ఇంట్లో అద్దం ఉంది.

134
00:09:16,500 --> 00:09:17,750
[నవ్వులు]

135
00:09:20,542 --> 00:09:21,667
నాకు తెలుసు, అంటే...

136
00:09:21,917 --> 00:09:22,958
నేను ఖచ్చితంగా...

137
00:09:24,458 --> 00:09:27,333
కానీ ఎందుకు ఒక అందమైన చేస్తుంది 
మరియు మీలాంటి వివేకవంతమైన అమ్మాయి

138
00:09:28,125 --> 00:09:31,042
ఈ ఆకర్షణ కలిగి 
క్రైమ్ నవలలు మరియు దారుణమైన హత్యల కోసం?

139
00:09:31,208 --> 00:09:32,167
ఎందుకు కాదు?

140
00:09:33,250 --> 00:09:35,167
అమ్మాయిలు అనుకుంటున్నారా 
గులాబీ దిండ్లు గురించి మాత్రమే,

141
00:09:35,417 --> 00:09:37,417
టెడ్డీ బేర్స్ మరియు ప్రేమ చిహ్నాలు?

142
00:09:38,208 --> 00:09:39,292
నేను...

143
00:09:40,500 --> 00:09:43,375
నా మనిషిని అడిగే రకం కాదు, 
"నన్ను ఎప్పుడు పెళ్లి చేసుకుంటావు ప్రియతమా?"

144
00:09:43,500 --> 00:09:46,542
"నేను నిన్ను ఎప్పుడు చంపాలనుకుంటున్నావు?" 
నువ్వు ఆ టైపువా?

145
00:09:46,792 --> 00:09:47,833
సరిగ్గా!

146
00:09:49,167 --> 00:09:52,292
ఎలాగంటే, నేను తినలేను 
నేను రోజుకు ఒకసారి రక్తం చూస్తే తప్ప.

147
00:09:55,250 --> 00:09:57,708
నువ్వు సైకోవి! అది నీకు తెలుసా?

148
00:10:00,500 --> 00:10:01,417
నాకు అర్థమైంది.

149
00:10:03,042 --> 00:10:03,917
ఏమిటి?

150
00:10:04,375 --> 00:10:05,750
నా నవల ప్రారంభ పంక్తి.

151
00:10:06,875 --> 00:10:08,667
నా హీరోయిన్ అనన్య.

152
00:10:08,792 --> 00:10:11,000
హీరో, DCP అక్షయ్, ఆమెతో మాట్లాడుతూ,

153
00:10:11,417 --> 00:10:13,083
"నువ్వు సైకోవి, అది నీకు తెలుసా?"

154
00:10:13,917 --> 00:10:15,375
ఆ తర్వాత ఇద్దరూ డాన్స్ చేస్తారు.

155
00:10:15,667 --> 00:10:17,167
- అప్పుడు ఆ అమ్మాయి ... 
-మనం వద్దా?

156
00:10:18,833 --> 00:10:20,417
-ఏమిటి? 
- డాన్స్!

157
00:10:23,708 --> 00:10:26,458
చింతించకండి, ఇది ఒక భాగంగా ఆలోచించండి 
మీ పరిశోధన.

158
00:10:26,542 --> 00:10:27,625
రా!

159
00:10:42,708 --> 00:10:45,208
"సమ్మోహనంలో, రాక్ అండ్ రోల్"

160
00:10:45,417 --> 00:10:46,500
"నేలపై"

161
00:10:46,792 --> 00:10:49,542
"మళ్ళీ మళ్ళీ, 
ఎంకోర్ మేము ట్రిప్ మరియు మరికొంత పడిపోతాము"

162
00:10:50,417 --> 00:10:53,167
"అతిగా ఆడంబరంగా చూపించడం ద్వారా"

163
00:10:53,417 --> 00:10:54,375
"దీన్ని వదలొద్దు"

164
00:10:54,625 --> 00:10:57,458
"మీ తప్పులను ఉల్లాసంగా చేసుకోండి, 
వెంటనే వెళ్ళడం చాలా అరుదు"

165
00:10:57,708 --> 00:11:01,375
"ఈ దాహం ఆవిరైపోతున్నట్లు"

166
00:11:01,583 --> 00:11:05,042
"వెండి మేఘాల వలె సమ్మోహనపరచు"

167
00:11:05,292 --> 00:11:09,375
"ఈ క్షణాలు స్థిరంగా కరిగిపోయేలా చేయండి"

168
00:11:09,875 --> 00:11:12,083
"నీ దృష్టిని నా వైపు తిప్పు"

169
00:11:14,375 --> 00:11:18,083
"నిన్ను తాకాలనుకుంటున్నాను, నిన్ను తాకాలి 
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు"

170
00:11:18,333 --> 00:11:21,833
“బేబీ, నన్ను ముద్దు పెట్టుకో, నన్ను ముద్దు పెట్టుకో 
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు"

171
00:11:22,083 --> 00:11:25,542
"నిన్ను తాకాలనుకుంటున్నాను, నిన్ను తాకాలి 
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు"

172
00:11:25,917 --> 00:11:28,917
"బేబీ, నన్ను ముద్దు పెట్టుకో, ఇప్పుడు నన్ను ముద్దు పెట్టుకో"

173
00:11:29,667 --> 00:11:33,292
"నిన్ను తాకాలనుకుంటున్నాను, నిన్ను తాకాలి 
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు"

174
00:11:33,500 --> 00:11:37,042
“బేబీ, నన్ను ముద్దు పెట్టుకో, నన్ను ముద్దు పెట్టుకో 
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు"

175
00:11:37,292 --> 00:11:40,958
"నిన్ను తాకాలనుకుంటున్నాను, నిన్ను తాకాలి 
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు"

176
00:11:41,208 --> 00:11:44,958
"బేబీ, నన్ను ముద్దు పెట్టుకో, ఇప్పుడు నన్ను ముద్దు పెట్టుకో"

177
00:12:14,667 --> 00:12:20,167
"ఈ మనోహరమైన నష్టం ఉంది 
గురుత్వాకర్షణ మన శరీరాన్ని విముక్తి చేసిందా?"

178
00:12:20,417 --> 00:12:23,833
"చీకటి మన దృష్టిలో దాగి ఉందా"

179
00:12:24,208 --> 00:12:28,000
"కొత్తగా కోరికలతో కూడిన ఫాంటసీ"

180
00:12:28,583 --> 00:12:33,958
"అందమైన చిరునవ్వులా 
మా పెదవుల అంచున ఆలస్యమవుతుంది"

181
00:12:34,292 --> 00:12:37,417
"నన్ను అల్లుకుపో, నా ప్రియతమా"

182
00:12:37,667 --> 00:12:41,792
"మేము డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు మైకంలో ఉన్నాము 
నీ చూపుతో నన్ను ముంచెత్తుతున్నాను"

183
00:12:41,875 --> 00:12:43,333
"రండి, రండి, రండి, రండి"

184
00:12:43,417 --> 00:12:44,542
"ఇప్పుడు దగ్గరగా"

185
00:12:46,417 --> 00:12:50,208
"నిన్ను తాకాలనుకుంటున్నాను, నిన్ను తాకాలి 
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు"

186
00:12:50,333 --> 00:12:54,083
“బేబీ, నన్ను ముద్దు పెట్టుకో, నన్ను ముద్దు పెట్టుకో 
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు"

187
00:12:54,208 --> 00:12:57,917
"నిన్ను తాకాలనుకుంటున్నాను, నిన్ను తాకాలి
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు"

188
00:12:58,042 --> 00:13:01,458
"బేబీ, నన్ను ముద్దు పెట్టుకో, ఇప్పుడు నన్ను ముద్దు పెట్టుకో"

189
00:13:01,833 --> 00:13:05,208
"నిన్ను తాకాలనుకుంటున్నాను, నిన్ను తాకాలి 
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు"

190
00:13:05,750 --> 00:13:09,542
“బేబీ, నన్ను ముద్దు పెట్టుకో, నన్ను ముద్దు పెట్టుకో 
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు"

191
00:13:09,625 --> 00:13:13,042
"నిన్ను తాకాలనుకుంటున్నాను, నిన్ను తాకాలి 
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు"

192
00:13:13,375 --> 00:13:16,167
"బేబీ, నన్ను ముద్దు పెట్టుకో, ఇప్పుడు నన్ను ముద్దు పెట్టుకో"

193
00:13:28,042 --> 00:13:29,292
-బై. 
-బై.

194
00:13:29,375 --> 00:13:30,250
కలుద్దాం.

195
00:13:30,458 --> 00:13:31,708
మీరూ చూడండి.

196
00:14:01,125 --> 00:14:03,667
హే, మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా? 
కస్తూరి ఇంట్లో లేదు.

197
00:14:03,917 --> 00:14:05,958
-లేదు, నువ్వు వెళ్లిపో! 
-బై.

198
00:14:09,625 --> 00:14:11,708
[విజిల్]

199
00:14:57,625 --> 00:14:58,458
[ఈలలు]

200
00:15:36,417 --> 00:15:37,333
అదీ?

201
00:15:39,042 --> 00:15:40,125
అదీ!

202
00:15:43,583 --> 00:15:44,417
అదీ!

203
00:15:46,333 --> 00:15:48,542
కీర్తి, ఏమిటి?

204
00:15:48,792 --> 00:15:52,375
మీ ఫోన్ నాన్‌స్టాప్‌గా రింగ్ అవుతోంది. 
మన్సూర్ అని అనుకుంటున్నాను.

205
00:15:52,625 --> 00:15:54,917
-సమయం ఎంత? 
-5:30 a.m.

206
00:16:02,042 --> 00:16:02,875
చెప్పు మన్సూర్.

207
00:16:03,000 --> 00:16:04,625
ఇన్ స్పెక్టర్ ప్రసాద్ గుర్తున్నాడా సార్?

208
00:16:04,792 --> 00:16:05,792
హత్య చేయబడ్డాడు సార్.

209
00:16:06,125 --> 00:16:07,208
తన సొంత ఇంట్లో.

210
00:16:07,625 --> 00:16:13,250
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న స్వరాలు]

211
00:16:13,417 --> 00:16:15,250
-సార్! 
- మన్సూర్.

212
00:16:15,875 --> 00:16:17,750
మొత్తం హైదరాబాద్ పోలీస్ ఫోర్స్ 
ఇక్కడ ఉన్నట్లుంది.

213
00:16:17,958 --> 00:16:21,125
డీసీపీ సత్య, ఏసీపీ రాఘవ ఉన్నారు 
క్రైమ్ బ్రాంచ్ కూడా లోపల ఉన్నారు.

214
00:16:21,542 --> 00:16:23,375
అయితే మీరు దీనిని పరిశీలించాలని నేను భావిస్తున్నాను.

215
00:16:24,833 --> 00:16:28,125
[విలేఖరులు కేకలు వేస్తున్నారు]

216
00:16:28,625 --> 00:16:29,458
నమస్కారం సార్.

217
00:16:29,875 --> 00:16:30,792
మీరు చివరకు కనిపించారు.

218
00:16:30,917 --> 00:16:33,583
మీకు నిన్న రాత్రి పేలుడు జరిగింది, సరియైనదా? 
లోపలికి వెళ్లి మీరే చూడండి,

219
00:16:33,708 --> 00:16:36,083
మీరు త్వరలో తెలివిగా ఉంటారు! లోపలికి వెళ్ళు.

220
00:17:03,875 --> 00:17:07,083
డీసీపీ ఆదిత్య! నాకు నువ్వు కావాలి!

221
00:17:07,542 --> 00:17:10,375
[లయబద్ధంగా నిట్టూర్పు]

222
00:17:13,042 --> 00:17:15,542
ఉపయోగించిన కత్తి చిన్నదైనప్పటికీ.. 
అది పదునైనది.

223
00:17:16,250 --> 00:17:19,375
అతను బ్రాచియల్‌ను కత్తిరించాడు 
మరియు తొడ ధమనులు.

224
00:17:19,625 --> 00:17:21,333
మరియు నెమ్మదిగా బాధితుడి మెడను కోసాడు.

225
00:17:22,583 --> 00:17:26,042
ప్రాథమికంగా, అతను ఎండిపోయాడు 
శరీరం నుండి రక్తం మొత్తం.

226
00:17:27,833 --> 00:17:30,708
ఏమి చేయాలో అతనికి తెలుసు 
బాధితుడు ఒకేసారి చనిపోయాడని నిర్ధారించడానికి.

227
00:17:30,833 --> 00:17:32,625
అన్‌సబ్‌కి ఎంత సమయం పడుతుందో తెలుసు.

228
00:17:33,167 --> 00:17:35,250
మరియు అతనికి సరైన సమయం కూడా తెలుసు.

229
00:17:36,708 --> 00:17:38,917
పక్కాగా ప్లాన్ చేసిన హత్య.

230
00:17:39,250 --> 00:17:40,417
మిస్టర్ టాస్క్ ఫోర్స్.

231
00:17:41,583 --> 00:17:44,000
విచారణ మీ పని కాదు. 
ఇది మాది.

232
00:17:45,458 --> 00:17:48,750
ఆ తర్వాత సంచలన ప్రేమ నోట్ 
నా కోసం వదిలేశాను, నేను స్పందించాలి సార్.

233
00:17:51,167 --> 00:17:52,042
ఏదైనా సాక్షి?

234
00:17:52,125 --> 00:17:54,667
అరగంట క్రితం, 
అతని భార్య అనుకోకుండా అతనికి ఇలా దొరికింది.

235
00:17:54,917 --> 00:17:56,250
వేరే సాక్షి లేదు.

236
00:17:56,792 --> 00:17:58,625
ఐదు నిమిషాల్లో క్లూస్ టీమ్ వస్తుంది.

237
00:17:58,958 --> 00:18:00,167
ఇంటి చుట్టూ తిరిగాము.

238
00:18:00,292 --> 00:18:02,667
ప్రస్తుతానికి, మేము కొన్ని షూ గుర్తులను కనుగొన్నాము.

239
00:18:03,333 --> 00:18:04,875
మొత్తం ప్రాంతం బ్లాక్ చేయబడింది.

240
00:18:05,083 --> 00:18:06,583
మేము ఆ ప్రాంతాన్ని కూడా దువ్వుతున్నాము.

241
00:18:08,083 --> 00:18:09,042
-మన్సూర్?-సార్?

242
00:18:09,167 --> 00:18:11,792
-నిన్న రాత్రి ప్రసాద్ మా పార్టీలో ఉన్నారా? 
-లేదు సార్.

243
00:18:12,042 --> 00:18:14,750
ప్రసాద్ భార్య ఊరు బయటకు వెళితే.. 
అతను ఉచిత ఇన్కమింగ్ మరియు అవుట్గోయింగ్ పొందుతాడు.

244
00:18:15,000 --> 00:18:16,250
సాధారణ చర్చ, సార్.

245
00:18:16,833 --> 00:18:18,125
[ఏడుపు]

246
00:18:20,167 --> 00:18:24,500
ఈలోగా స త్య విచారిస్తున్నారు 
శ్రీమతి ప్రసాద్‌కి ఏదైనా ఇబ్బంది ఉంటే.

247
00:18:25,042 --> 00:18:26,333
- పిల్లలు? 
-కాదు సార్.

248
00:18:26,625 --> 00:18:29,875
ప్రసాద్ ఖాతాలు ఉన్నప్పటికీ 
అన్ని చోట్ల డిపాజిట్లు లేవు సార్.

249
00:18:30,167 --> 00:18:31,000
జీరో బ్యాలెన్స్.

250
00:18:31,167 --> 00:18:32,458
-బ్యాంకింగ్ సమస్యలు. 
-[నవ్వుతూ]

251
00:18:34,958 --> 00:18:35,833
ఏమిటి?

252
00:18:36,833 --> 00:18:37,792
ఏమీ లేదు సార్.

253
00:18:38,417 --> 00:18:41,500
ధూప ధూమపానం ఆరోగ్యానికి మంచిది సార్ 
కానీ మీతో ఏకీభవించను. రండి.

254
00:18:41,583 --> 00:18:42,458
[కెమెరాల క్లిక్] 
శుభోదయం.

255
00:18:42,917 --> 00:18:46,417
ఇన్‌స్పెక్టర్ వేదప్రసాద్ హత్య

256
00:18:46,542 --> 00:18:48,125
మా శాఖ చాలా సీరియస్‌గా తీసుకుంటుంది.

257
00:18:48,375 --> 00:18:53,292
మా శాఖను సవాలు చేస్తున్నాం
మరియు DCP ఆదిత్య సరైనది కాదు.

258
00:18:54,167 --> 00:18:59,417
కాబట్టి ఈ కేసు న్యాయబద్ధంగా నిర్వహించబడుతుంది 
టాస్క్ ఫోర్స్ డీసీపీ ఆదిత్య ద్వారా.

259
00:19:00,458 --> 00:19:01,292
శంకర్?

260
00:19:01,375 --> 00:19:02,625
-శ్రీ. ఆదిత్య. 
-అవును.

261
00:19:02,875 --> 00:19:05,458
హంతకుడు ఒక నోట్‌ను ఉంచాడని నేను నమ్ముతున్నాను 
ప్రసాద్ మృతదేహం మీద నీ కోసమా?

262
00:19:05,542 --> 00:19:06,375
[నవ్వులు]

263
00:19:07,042 --> 00:19:08,125
అవును.

264
00:19:09,333 --> 00:19:12,000
ప్రత్యేకంగా, మీడియాకు ఇవ్వడానికి 
నమలడానికి కొంత కౌగిలింత!

265
00:19:12,708 --> 00:19:16,417
సైకోలు ఈ పద్ధతిని ఎంచుకుంటారు 
సాధారణంగా వెలుగులో ఉండాలి.

266
00:19:19,292 --> 00:19:22,875
నేను ఈ హంతకుడితో చెప్పాలనుకుంటున్నాను 
నిర్దిష్ట ఏదో.

267
00:19:26,500 --> 00:19:29,417
అతను రెండు ఘోరమైన తప్పిదాలకు పాల్పడ్డాడు.

268
00:19:34,042 --> 00:19:35,042
మొదటి తప్పు,

269
00:19:36,167 --> 00:19:38,958
వాస్తవానికి, ఈ హత్య చేయడం.

270
00:19:40,333 --> 00:19:41,542
రెండవ తప్పు,

271
00:19:43,042 --> 00:19:44,292
నన్ను సవాలు చేయడానికి.

272
00:19:45,792 --> 00:19:49,083
అతి త్వరలో అతనికి శిక్ష పడుతుంది  
 అతని రెండు తప్పుల కోసం.

273
00:19:52,167 --> 00:19:54,000
అంతే మరియు ధన్యవాదాలు.

274
00:19:57,125 --> 00:20:00,667
శుభోదయం సార్, డాక్టర్ రాజేష్ తో మాట్లాడాను 
మరియు ఫోరెన్సిక్ విభాగానికి చెందిన శేఖర్.

275
00:20:01,250 --> 00:20:04,208
మీరు రెండింటి గురించి విస్తుపోతున్నారు 
పోస్ట్ మార్టం మరియు ఫోరెన్సిక్ నివేదికలు.

276
00:20:05,333 --> 00:20:06,167
సర్.

277
00:20:08,583 --> 00:20:11,167
మేము అన్ని నంబర్లను సంప్రదిస్తున్నాము 
ప్రసాద్ కాల్ లాగ్‌లో.

278
00:20:11,417 --> 00:20:13,292
ఈ నంబర్ మీకు తెలుసా అని ఆశ్చర్యపోతున్నారా?

279
00:20:20,417 --> 00:20:22,083
నిన్న రాత్రి పార్టీలో ఆమెను చూశాను...

280
00:20:22,167 --> 00:20:23,708
- నేను సరిగ్గా చెప్పాలనుకున్నది అదే.  
 -ష్!

281
00:20:28,500 --> 00:20:29,500
[డోర్ బెల్ రింగులు]

282
00:20:40,333 --> 00:20:41,875
-హాయ్. 
-హాయ్.

283
00:20:46,958 --> 00:20:48,917
మీరు మధ్యలో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది 
ఒక హత్య. నేను తర్వాత తిరిగి వస్తానా?

284
00:20:50,292 --> 00:20:52,042
ఓ! లేదు, లేదు. దయచేసి రండి.

285
00:20:55,500 --> 00:20:56,625
అమ్మ.

286
00:20:57,083 --> 00:20:58,208
అమ్మ.

287
00:21:03,833 --> 00:21:05,208
అతను మిస్టర్ ఆదిత్య, DCP.

288
00:21:05,292 --> 00:21:06,250
టాస్క్ ఫోర్స్.

289
00:21:06,417 --> 00:21:09,833
[స్నిప్పింగ్]

290
00:21:10,375 --> 00:21:12,167
ఓ! మీ హీరో?

291
00:21:12,500 --> 00:21:13,333
అమ్మా, మౌనంగా ఉండు.

292
00:21:13,958 --> 00:21:16,042
నేను మీ నవల హీరోని ఉద్దేశించాను?

293
00:21:16,250 --> 00:21:18,000
దయచేసి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకండి.

294
00:21:18,083 --> 00:21:19,708
ఇది మా అమ్మ, శ్రీలత.

295
00:21:19,792 --> 00:21:21,333
ఆమె బయాలజీ ప్రొఫెసర్.

296
00:21:22,250 --> 00:21:23,625
- నమస్కారాలు, ఆంటీ. 
-హాయ్.

297
00:21:25,875 --> 00:21:27,750
- నాన్న, ఇది ... 
- నేను మీరు విన్నాను.

298
00:21:27,833 --> 00:21:29,417
-నాన్న కూడా... [అరుపులు] 
-[స్నిప్స్]

299
00:21:30,208 --> 00:21:31,500
నన్ను క్షమించండి.

300
00:21:31,625 --> 00:21:33,833
మిమ్మల్ని కలవడం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

301
00:21:34,583 --> 00:21:36,333
నేను కూడా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను 
మీ కుటుంబాన్ని కలవడానికి.

302
00:21:36,750 --> 00:21:38,000
దయచేసి కూర్చోండి.

303
00:21:38,083 --> 00:21:40,083
- కాఫీ? 
- అవును, ఖచ్చితంగా. దయచేసి.

304
00:21:40,167 --> 00:21:42,042
నేను బయటికి వెళ్లి తలలు నరికేస్తాను...

305
00:21:42,125 --> 00:21:43,542
ఆయన అంటే మొక్కలు.

306
00:21:43,625 --> 00:21:45,750
మా తోట అనవసరమైన మొక్కలతో నిండి ఉంది.

307
00:21:45,833 --> 00:21:47,500
నాన్న, దయచేసి కొనసాగించండి. అవును.

308
00:21:48,208 --> 00:21:49,125
నన్ను క్షమించండి.

309
00:21:51,375 --> 00:21:52,458
సరే.

310
00:21:52,625 --> 00:21:54,083
మా నాన్న తమిళుడు.

311
00:21:54,208 --> 00:21:56,250
అతనికి ఇంకా తెలుగులో మంచి పట్టు రాలేదు.

312
00:21:56,708 --> 00:21:57,583
అవును!

313
00:21:57,708 --> 00:21:59,958
అతనికి తగినంత పట్టు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది 
తలలు మాత్రమే కోయడానికి!

314
00:22:01,458 --> 00:22:02,458
ఆ బొమ్మ మరియు కత్తి...

315
00:22:03,958 --> 00:22:06,292
ఓ! ఆ బొమ్మ మరియు కత్తి...

316
00:22:06,375 --> 00:22:07,417
నేను దానిని తిరిగి నింపాలనుకున్నాను.

317
00:22:10,458 --> 00:22:12,542
అన్ని ఆయుధాలతో, 
మీరు సైకో ఫ్యామిలీ అని అనుకున్నాను.

318
00:22:12,625 --> 00:22:14,792
మా సైకో జన్యువులకు ధన్యవాదాలు, 
మేము మీ అభిమానులం!

319
00:22:17,458 --> 00:22:18,875
మార్గం ద్వారా,

320
00:22:19,000 --> 00:22:21,833
వార్తల ద్వారా తెలుసుకున్నాను 
మీకు క్రిమినల్ అభిమానులు కూడా ఉన్నారు.

321
00:22:23,042 --> 00:22:27,500
ఇన్ స్పెక్టర్ ప్రసాద్ ను ఎవరో చంపేశారు 
మరియు మిమ్మల్ని లక్ష్యంగా చేసుకుంటోంది.

322
00:22:28,625 --> 00:22:30,417
లింగం ఇంకా తెలియదు!

323
00:22:31,250 --> 00:22:32,625
ఇంకా గుర్తించాలి.

324
00:22:33,917 --> 00:22:35,042
అంటే ఏమిటి?

325
00:22:35,458 --> 00:22:36,417
[నవ్వులు]

326
00:22:37,417 --> 00:22:38,667
నిర్దిష్టంగా ఏమీ లేదు.

327
00:22:38,750 --> 00:22:39,792
నేను మీ ఇంటిని సందర్శించాలా?

328
00:22:41,292 --> 00:22:42,750
ఖచ్చితంగా, అవును.

329
00:22:42,833 --> 00:22:45,333
నిజానికి, మెట్ల మీద బోరింగ్ ఉంది. 
నా గదికి రండి.

330
00:22:46,708 --> 00:22:47,875
ఇది నా గది.

331
00:23:02,042 --> 00:23:03,292
-అప్పు! 
- అవును, అమ్మ.

332
00:23:03,958 --> 00:23:04,875
కాఫీ.

333
00:23:05,417 --> 00:23:06,375
కాఫీ.

334
00:23:35,208 --> 00:23:36,750
చంపు!

335
00:23:56,792 --> 00:23:57,875
చెడు నడవడిక!

336
00:23:58,375 --> 00:24:00,875
అది చెడ్డ ప్రవర్తన కాదా
ఇతరుల విషయాలపై చిందరవందర చేయాలా?

337
00:24:01,083 --> 00:24:02,667
కేవలం ఆసక్తి, అంతే.

338
00:24:02,917 --> 00:24:03,750
- కాఫీ. 
-ధన్యవాదాలు.

339
00:24:03,833 --> 00:24:04,833
దయచేసి కూర్చోండి.

340
00:24:04,917 --> 00:24:05,750
నువ్వు కూర్చో.

341
00:24:13,458 --> 00:24:14,542
ఈ విషయాలన్నీ ఏమిటి?

342
00:24:16,042 --> 00:24:17,000
పరిశోధన.

343
00:24:17,375 --> 00:24:19,708
అది నేను నీకు చెప్పలేదు కదా 
నేను క్రైమ్ నవల రాస్తున్నానా?

344
00:24:21,083 --> 00:24:22,583
వివిధ రకాల హత్యలు,

345
00:24:22,667 --> 00:24:23,792
మానసిక మనస్తత్వాలు.

346
00:24:23,875 --> 00:24:24,833
ప్రసాద్ సైకోవా?

347
00:24:29,958 --> 00:24:30,958
హుహ్?

348
00:24:32,167 --> 00:24:33,500
ఇన్‌స్పెక్టర్ ప్రసాద్.

349
00:24:33,875 --> 00:24:35,833
ప్రసాద్ నీకెలా తెలుసు 
నిన్న రాత్రి ఎవరు చనిపోయారు?

350
00:24:38,458 --> 00:24:40,042
ప్రసాద్ కాల్ లాగ్‌లో మీ నంబర్ ఉంది.

351
00:24:41,250 --> 00:24:42,083
ఓ!

352
00:24:44,333 --> 00:24:46,667
అంటే నేను మీ అనుమానితుడిని?

353
00:24:48,875 --> 00:24:49,833
ఎంత ఉత్తేజకరమైనది!

354
00:24:50,583 --> 00:24:52,750
అపూర్వా, రండి, సీరియస్ గా ఉండండి. 
ఇది తీవ్రమైనది, సరేనా?

355
00:24:55,083 --> 00:24:56,750
నేను నిన్ను కలవాలనుకున్నాను.

356
00:24:57,167 --> 00:24:59,583
నా స్నేహితుడు ప్రసాద్ నంబర్ ఇచ్చాడు 
మరియు నన్ను సంప్రదించమని అడిగాడు.

357
00:24:59,750 --> 00:25:01,000
అలా ప్రసాద్‌ని కలిశాను

358
00:25:01,708 --> 00:25:03,250
రెండు వారాల క్రితం. చాలా ఆసక్తికరమైన వ్యక్తి!

359
00:25:04,583 --> 00:25:06,125
అతను నన్ను మీ మెడల్ పార్టీకి ఆహ్వానించాడు.

360
00:25:06,583 --> 00:25:07,542
అలా కలిశాను.

361
00:25:07,625 --> 00:25:10,708
[మొబైల్ రింగింగ్]

362
00:25:12,208 --> 00:25:13,958
-హలో.-హాయ్, ఆదిత్య.

363
00:25:14,625 --> 00:25:15,625
అవును, ఇది ఎవరు?

364
00:25:15,917 --> 00:25:17,125
మీరు ఇప్పటికే నన్ను మరచిపోయారా?

365
00:25:20,083 --> 00:25:21,333
ఈ ఉదయం నేను మీకు బహుమతి ఇచ్చాను.

366
00:25:23,667 --> 00:25:24,958
మీ ప్రెస్ మీట్ కూడా చూశాను.

367
00:25:25,042 --> 00:25:27,125
నేను కొన్ని తప్పులు చేశానని మీరు పేర్కొన్నారు.

368
00:25:27,208 --> 00:25:28,708
మొదట ప్రసాద్‌ని చంపాడు.

369
00:25:28,792 --> 00:25:30,125
రెండవది,

370
00:25:30,333 --> 00:25:31,833
- మిమ్మల్ని రెచ్చగొడుతోంది.  
-[కీప్యాడ్ క్లిక్ చేయడం]

371
00:25:31,917 --> 00:25:33,167
చాలా సినిమాటిక్ గా అనిపించింది!

372
00:25:33,542 --> 00:25:34,458
[మొబైల్ చైమ్స్]

373
00:25:34,542 --> 00:25:35,375
చెప్పు, చెప్పు!

374
00:25:35,458 --> 00:25:38,083
- నాకు తెలియదు సార్. 
-రవి, సార్ ఫోన్ ట్రాక్. ఇది అత్యవసరం.

375
00:25:38,375 --> 00:25:39,208
పోగొట్టుకో!

376
00:25:39,833 --> 00:25:41,375
మీరు నన్ను నిజంగా పట్టుకుంటారా?

377
00:25:41,583 --> 00:25:43,500
- ఏవైనా సందేహాలు ఉన్నాయా?-మీరు పందెం వేస్తున్నారు!

378
00:25:43,667 --> 00:25:46,167
పోలీసు అయితే నేను సవాలు చేసాను  
 తన స్నేహితురాలితో చాట్ చేస్తున్నాడు,

379
00:25:46,250 --> 00:25:47,125
నేను ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలను?

380
00:25:48,708 --> 00:25:50,333
మీ స్నేహితురాలు అందంగా ఉంది.

381
00:25:50,708 --> 00:25:52,417
నిన్న రాత్రి పార్టీలో ఆమెను చూశాను.

382
00:25:52,625 --> 00:25:53,875
-ఆదిత్యా!-యు ఆర్ మేడ్ ఫర్ ఈచ్ అదర్.

383
00:25:54,417 --> 00:25:55,708
ఏం జరిగింది? నెమ్మదించండి. నెమ్మదించండి.

384
00:25:55,792 --> 00:25:56,917
-ఏం జరిగింది? 
-నాకు తెలియదు

385
00:25:58,750 --> 00:26:01,000
నాన్న, అతనికి దారి ఇవ్వండి.

386
00:26:05,875 --> 00:26:07,292
నా కోసం అన్ని చోట్ల వెతుకుతున్నారా?

387
00:26:07,375 --> 00:26:09,667
నేను ఇప్పుడు అక్కడ లేను.  
 నువ్వు ఆమె ఇంట్లోకి వెళ్లడం చూశాను.

388
00:26:09,833 --> 00:26:12,500
మార్గం ద్వారా,  
 ముర్గీ చౌక్‌లో మీకు మరో బాధితుడు ఉన్నాడు.

389
00:26:12,583 --> 00:26:13,750
వచ్చి అతని మృతదేహాన్ని సేకరించండి.

390
00:26:13,958 --> 00:26:15,708
నేను స్థానాన్ని పంచుకుంటాను. బై.

391
00:26:19,042 --> 00:26:19,958
[మొబైల్ రింగింగ్]

392
00:26:20,792 --> 00:26:22,042
-మన్సూర్. 
-మేము కాల్‌ని ట్రాక్ చేసాము సార్.

393
00:26:22,125 --> 00:26:23,708
ఇప్పుడే, ఇప్పుడే మొదలు.

394
00:26:24,167 --> 00:26:25,625
హే ఆదిత్య.

395
00:26:26,125 --> 00:26:27,958
ఊరు బయటకు వెళ్లవద్దు 
నాకు తెలియజేయకుండా.

396
00:26:28,042 --> 00:26:29,958
నేను నీతో రావాలా? 
నా పరిశోధనలో భాగమా?

397
00:26:30,042 --> 00:26:31,583
ఏమిటి? మళ్లీ కలుస్తాను.

398
00:26:34,458 --> 00:26:35,458
కుడివైపు తిరగండి.

399
00:26:38,292 --> 00:26:40,708
20 మీటర్లలో, కుడివైపు తిరగండి.

400
00:26:43,917 --> 00:26:45,125
ఎడమవైపు తిరగండి.

401
00:26:47,167 --> 00:26:50,000
[మార్కెట్ కోలాహలం]

402
00:26:55,292 --> 00:27:00,917
[కోళ్లు పట్టుకోవడం]

403
00:27:04,500 --> 00:27:06,833
మీరు మీ గమ్యస్థానానికి చేరుకున్నారు.

404
00:27:13,875 --> 00:27:15,167
[రోలర్ షట్టర్ చప్పుడు]

405
00:27:16,250 --> 00:27:17,208
[మేక ఉబ్బరం]

406
00:27:24,125 --> 00:27:25,542
ఎంత విచిత్రమైన లొకేషన్ సార్!

407
00:27:28,583 --> 00:27:29,833
సార్, మీ వెనుక...

408
00:27:41,833 --> 00:27:44,333
[మొబైల్ రింగింగ్]

409
00:27:44,750 --> 00:27:46,625
-హలో. 
- హలో, హలో, హలో.

410
00:27:46,750 --> 00:27:48,333
మైక్ పరీక్ష, ఒకటి, రెండు, మూడు.

411
00:27:48,417 --> 00:27:49,917
ఒకటి, రెండు, మూడు.

412
00:27:50,875 --> 00:27:53,208
నేను మీ వేగాన్ని తనిఖీ చేస్తున్నాను.

413
00:27:53,292 --> 00:27:55,208
నేను నీ వెనుకే ఉన్నాను కానీ నువ్వు నన్ను మిస్సయ్యావు.

414
00:27:56,667 --> 00:27:58,417
నన్ను గుర్తించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

415
00:27:58,708 --> 00:28:00,333
ఇవన్నీ దొంగిలించిన ఫోన్లు.

416
00:28:00,917 --> 00:28:02,125
మీ మనుషులు నా నంబర్‌ని ట్రేస్ చేసే ముందు,

417
00:28:02,375 --> 00:28:04,583
మరియు ఈ ఫోన్ యజమాని ముందు  
 అతని సిమ్ కార్డ్ బ్లాక్ చేస్తుంది,

418
00:28:05,292 --> 00:28:08,125
దాని గురించి నేను సంతోషంగా మీకు చెప్తాను 
నేను చేయాలనుకుంటున్న మూడవ తప్పు.

419
00:28:10,417 --> 00:28:13,083
ఈ రోజు నుండి, నేను నలుగురిని చంపాలనుకుంటున్నాను.

420
00:28:13,625 --> 00:28:16,333
అయితే ఇన్‌స్పెక్టర్ ప్రసాద్‌తో సహా.. 
అది గుండ్రంగా ఉంటుంది.

421
00:28:16,458 --> 00:28:17,333
ఐదు!

422
00:28:18,625 --> 00:28:21,083
నేను మీ కోసం ఆధారాలను వదిలివేస్తాను, 
కేవలం వినోదం కోసం.

423
00:28:22,333 --> 00:28:25,375
మీరు నన్ను ఆపగలిగితే 
ఈ హత్యలు చేయడం నుండి

424
00:28:26,208 --> 00:28:28,083
నువ్వు సూపర్ కాప్ అని ఒప్పుకుంటానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

425
00:28:28,708 --> 00:28:29,875
అదే సమయంలో,  
 నువ్వు నన్ను ఆపలేకపోతే...

426
00:28:33,292 --> 00:28:34,583
మీరు ప్రెస్ మీట్ పెట్టాలి

427
00:28:34,667 --> 00:28:38,917
మరియు మీ శౌర్య పతకాన్ని విసిరేయండి 
మీ ఇతర రెండు-బిట్ అవార్డులతో పాటు

428
00:28:39,042 --> 00:28:41,208
అందరి ముందు డస్ట్ బిన్ లోకి.

429
00:28:41,458 --> 00:28:45,375
మరియు మీరు సూపర్ కాప్ కాదని అంగీకరించండి 
లేదా సిక్స్ ప్యాక్ పోలీసు,

430
00:28:45,625 --> 00:28:48,417
కానీ కేవలం దయనీయమైన, క్లూలెస్ పోలీసు.

431
00:28:49,583 --> 00:28:50,833
ఆపై మీరు రాజీనామా చేయాలి.

432
00:28:51,750 --> 00:28:53,875
మీరు నాతో ఆటలు ఆడాలనుకుంటున్నారా?

433
00:28:54,750 --> 00:28:55,583
సరిగ్గా!

434
00:28:55,917 --> 00:28:57,667
నేనేం చేసినా, 
అది వినోదాత్మకంగా ఉండాలి.

435
00:28:57,750 --> 00:28:58,583
అదే నా పాలసీ!

436
00:28:59,042 --> 00:29:01,208
నేను మీలాంటి సెలబ్రిటీలతో ఆడితే..

437
00:29:01,958 --> 00:29:03,292
ఇది పూర్తిగా భిన్నమైన సంచలనం.

438
00:29:03,708 --> 00:29:05,417
అందుకే నిన్ను ఎన్నుకున్నాను.

439
00:29:06,292 --> 00:29:07,208
సరే, చెప్పు.

440
00:29:07,458 --> 00:29:08,917
డీల్ లేదా డీల్ లేదా?

441
00:29:10,500 --> 00:29:12,375
మీరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నప్పుడు 
నేను నిన్ను ఎందుకు నిరాశపరచాలి?

442
00:29:13,167 --> 00:29:15,208
కాబట్టి వినోదాన్ని ప్రారంభించండి.

443
00:29:18,417 --> 00:29:21,292
మన్సూర్, నాకు పూర్తి అణిచివేత కావాలి.

444
00:29:21,917 --> 00:29:23,292
నాకు ఈ బాస్టర్డ్ కావాలి.

445
00:29:33,208 --> 00:29:36,542
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న స్వరాలు]

446
00:29:38,292 --> 00:29:39,125
[మూలుగులు]

447
00:29:41,667 --> 00:29:44,625
[వినబడని]

448
00:29:46,875 --> 00:29:48,583
ఇదేం ప్రొ కబడ్డీ అనుకుంటున్నారా?

449
00:29:48,667 --> 00:29:50,458
మాట్లాడు!

450
00:29:51,292 --> 00:29:52,125
[అరుస్తూ]

451
00:29:52,750 --> 00:29:54,042
నాకు తెలియదు సార్.

452
00:29:57,292 --> 00:29:59,750
హే, సైదులు, నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను, బావ.

453
00:30:02,500 --> 00:30:06,125
సార్, నేను ఒక సంవత్సరం పని చేస్తున్నాను 
శ్రీ ప్రసాద్‌కి ఇన్‌ఫార్మర్‌గా.

454
00:30:06,542 --> 00:30:09,542
శ్రీ ప్రసాద్ కాస్త టెన్షన్ పడ్డాడు 
గత ఆరు నెలలుగా

455
00:30:09,875 --> 00:30:10,833
ఎందుకో తెలీదు సార్.

456
00:30:11,083 --> 00:30:15,333
రెండు వారాల క్రితం, 
శ్రీ ప్రసాద్ మల్లికార్జున్‌ని బార్‌లో కలిశాడు.

457
00:30:15,542 --> 00:30:16,625
మల్లికార్జున్ ఎవరు?

458
00:30:17,417 --> 00:30:18,958
బిల్డర్, సార్. రియల్ ఎస్టేట్.

459
00:30:19,042 --> 00:30:21,333
-చిన్ని కృష్ణ కన్‌స్ట్రక్షన్స్? 
-అవును, అతనే.

460
00:30:22,583 --> 00:30:23,500
ఓహ్, ఈ వ్యక్తి?

461
00:30:24,667 --> 00:30:26,542
నేను కూర్చున్నాను 
వారికి రెండు టేబుల్స్ దూరంలో ఉన్నాయి సార్.

462
00:30:26,792 --> 00:30:28,000
వారు నన్ను గమనించలేదు.

463
00:30:29,125 --> 00:30:31,167
నేను వారి సంభాషణను వింటున్నాను సార్.

464
00:30:32,167 --> 00:30:34,625
"నువ్వూ నేనూ జాగ్రత్తగా వుండాలి మల్లిక్" 
ప్రసాద్ సార్ అతన్ని హెచ్చరించాడు.

465
00:30:36,208 --> 00:30:37,917
ఎవరికి వారు భయపడ్డారు? 
మీరు ఏవైనా పేర్లు విన్నారా?

466
00:30:39,542 --> 00:30:40,583
లేదు సార్.

467
00:30:42,250 --> 00:30:43,167
[నిట్టూర్పులు]

468
00:30:44,667 --> 00:30:45,750
వాడు ముంబై వెళ్ళాడని నమ్ముతున్నాను సార్.

469
00:30:46,500 --> 00:30:48,375
అతను ఈ రాత్రికి తిరిగి వస్తున్నాడు 
తన కొత్త రిసార్ట్‌ని ప్రారంభించేందుకు.

470
00:30:48,667 --> 00:30:50,083
అతను నేరుగా రిసార్ట్‌కి వెళ్తాడు.

471
00:30:52,458 --> 00:30:53,458
[రైలు హారన్ ఊదడం]

472
00:30:58,417 --> 00:31:01,792
ఇది మీ ఇంట్లో జరిగిన సినిమా కాదు 
కోపాన్ని విసిరేందుకు!

473
00:31:01,875 --> 00:31:03,583
చూపించవద్దని హెచ్చరించండి 
అతని దురభిమానం ఇక్కడ.

474
00:31:03,833 --> 00:31:05,542
లేకుంటే తలవంచక తప్పదు!

475
00:31:06,542 --> 00:31:08,083
అతను నన్ను కొట్టగలడని అనుకుంటున్నాడా?

476
00:31:08,292 --> 00:31:11,292
నేను అతనిని ముక్కలుగా చేసి పాతిపెడతాను 
నగరంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లో ఒక్కో భాగం.

477
00:31:12,750 --> 00:31:13,708
మీతో మాట్లాడండి.

478
00:31:14,042 --> 00:31:14,958
బై.

479
00:31:16,583 --> 00:31:18,042
నిన్ను ఇలా రెచ్చగొడుతున్నది ఎవరు?

480
00:31:18,250 --> 00:31:19,167
నా సోదరుడు, సార్.

481
00:31:19,458 --> 00:31:22,583
మా నాన్నగారు శంషాబాద్‌లో భూమి కొన్నారు 
అతను నా సోదరుడు మరియు నా కోసం చనిపోయే ముందు.

482
00:31:22,833 --> 00:31:24,667
నా సోదరుడు వాదించాడు 
అతను ఇప్పుడు ఏకైక యజమాని.

483
00:31:25,375 --> 00:31:26,833
అతను నా వాటాను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు
మరియు నన్ను బెదిరిస్తున్నాడు!

484
00:31:27,417 --> 00:31:29,000
అతను ముక్కలు ముక్కలుగా తీయాలి.

485
00:31:29,083 --> 00:31:30,000
నేను సన్మానాలు చేయాలా?

486
00:31:33,292 --> 00:31:34,625
అతని నుదురు నుండి కాలి వరకు నరకడం.

487
00:31:34,667 --> 00:31:35,708
నేను మీకు సహాయం చేయాలా?

488
00:31:41,500 --> 00:31:42,458
నేను ప్రొఫెషనల్‌ని!

489
00:31:43,958 --> 00:31:46,500
నేను అతనిని కత్తిలా ముక్కలు చేస్తాను 
వెన్న స్లాబ్ ద్వారా.

490
00:31:47,625 --> 00:31:48,875
ఇది నా దినచర్య.

491
00:31:49,458 --> 00:31:50,625
మీ రేటును పేర్కొనండి మరియు అతనిని గుర్తించండి.

492
00:31:51,833 --> 00:31:53,667
దస్తావేజు పూర్తయిన తర్వాత నిర్ధారించడానికి,

493
00:31:54,708 --> 00:31:56,792
నేను నిన్ను పంపగలను 
అతని శరీరంలోని ఏదైనా భాగం, మీ ఎంపిక!

494
00:32:01,333 --> 00:32:02,333
కూర్చోండి.

495
00:32:10,125 --> 00:32:13,250
కొద్దిసేపటి క్రితమే మీరు చనిపోతున్నారు 
ఎవరినైనా ముక్కలుగా నరికేస్తారా?

496
00:32:13,750 --> 00:32:14,917
నేను మామూలుగా చెప్పాను సార్.

497
00:32:15,167 --> 00:32:17,417
-నువ్వు మనుషులను మామూలుగా చంపేస్తావా?
-ఒక సాధారణ పదబంధం, సార్.

498
00:32:17,500 --> 00:32:19,250
ఇది మీకు చాలా సాధారణమా?

499
00:32:19,500 --> 00:32:21,833
-మీరు కూడా ప్రొఫెషనల్‌వా? 
- నేను ప్రవాహంతో వెళ్ళాను.

500
00:32:22,083 --> 00:32:24,458
కారణం లేకుండా మనుషులను చంపేస్తున్నారా?

501
00:32:24,958 --> 00:32:26,375
-మీరు సైకోవా? 
-సార్!

502
00:32:28,500 --> 00:32:29,833
నేను బీమా ఏజెంట్‌ని సార్.

503
00:32:30,000 --> 00:32:31,167
నేను చాలా సాధారణ వ్యక్తిని.

504
00:32:33,208 --> 00:32:34,917
-అప్పుడు నేను మామూలుగా లేనా? 
- నాకు తెలియదు సార్.

505
00:32:35,167 --> 00:32:36,208
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 
-నువ్వు...

506
00:32:36,458 --> 00:32:37,625
- నేను ఏమిటి? 
-నువ్వు...

507
00:32:45,875 --> 00:32:46,750
జోక్, సార్.

508
00:32:56,917 --> 00:32:59,292
మనమందరం ఎంత హింసాత్మకంగా మారిపోయామో చూడండి.

509
00:32:59,542 --> 00:33:01,250
-సార్? 
-మేము చంపడం గురించి మాట్లాడినప్పటికీ,

510
00:33:02,333 --> 00:33:04,917
కానీ మేము ద్వేషిస్తాము 
నిజమైన కిల్లర్ పక్కన కూర్చోవడం!

511
00:33:05,125 --> 00:33:06,542
-మీరు అంగీకరించలేదా? 
-అవును సార్.

512
00:33:12,167 --> 00:33:14,458
[ఉత్సవ ఆర్కెస్ట్రా]

513
00:33:16,833 --> 00:33:18,625
- నమస్కారాలు సార్. 
-నమస్కారాలు.

514
00:33:18,917 --> 00:33:19,958
నా ఫ్లైట్ ఆలస్యం అయింది.

515
00:33:20,792 --> 00:33:21,958
అప్పటికే 10 గంటలైంది.

516
00:33:22,250 --> 00:33:23,167
అతిథులు వచ్చారా?

517
00:33:23,292 --> 00:33:24,417
- అంతా ఓకేనా? 
- అన్నీ పర్ఫెక్ట్, సర్.

518
00:33:24,625 --> 00:33:26,750
ఇప్పుడు అతిథులు వస్తున్నారు. 
11 నాటికి పార్టీ ఫుల్ స్వింగ్ లో ఉంటుంది.

519
00:33:26,958 --> 00:33:28,542
-మీరు ఫ్రెష్ అప్ చేయగలిగితే... 
-సరే.

520
00:33:28,750 --> 00:33:31,333
-నేను పది లేదా 15 నిమిషాలలో తిరిగి వస్తాను. 
- సరే, సార్.

521
00:33:31,417 --> 00:33:32,333
అప్పటిదాకా ఎలాగోలా మేనేజ్ చేయండి.

522
00:33:32,417 --> 00:33:33,250
శ్రీ మల్లికార్జున్.

523
00:33:36,125 --> 00:33:37,500
-దయచేసి రండి. 
- నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

524
00:33:37,750 --> 00:33:39,625
నాకు ఆహ్వానం లేదు. నేను గేటు క్రాష్ చేస్తున్నాను.

525
00:33:39,875 --> 00:33:41,958
- లేదు, మీరు కుటుంబం. 
- చెడ్డది కాదు.

526
00:33:42,750 --> 00:33:46,250
మీరు కేసుతో బిజీగా ఉంటారని నేను అనుకున్నాను 
మరియు అందుకే నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానించలేదు.

527
00:33:46,583 --> 00:33:47,583
నా ఉద్దేశ్యం ప్రసాద్...

528
00:33:47,792 --> 00:33:49,125
నేను ఒక నిమిషం చర్చించాలి.

529
00:33:49,208 --> 00:33:50,083
ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా.

530
00:33:50,750 --> 00:33:52,167
ఇప్పుడే ముంబై నుంచి వచ్చాను.

531
00:33:52,333 --> 00:33:53,667
నేను ఫ్రెష్ అప్ అయ్యి మీతో చేరతాను.

532
00:33:54,542 --> 00:33:55,625
దయచేసి ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోండి.

533
00:33:55,875 --> 00:33:57,792
హే, అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి.

534
00:33:58,417 --> 00:33:59,292
సరే.

535
00:34:01,250 --> 00:34:03,333
తాజాగా కనిపిస్తున్నాడు. మళ్లీ ఎందుకు రిఫ్రెష్ చేయాలి?

536
00:34:03,417 --> 00:34:04,708
-మల్లిక్ పై ఓ కన్నేసి ఉంచు. 
- పూర్తయింది సార్.

537
00:34:04,792 --> 00:34:07,000
- అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు? 
- ఆలోచన లేదు సార్.

538
00:34:07,250 --> 00:34:08,667
సరే, నేను చూసుకుంటాను.

539
00:34:09,583 --> 00:34:11,417
- ఈ రాత్రికి నందిని వస్తుందా? 
-అవును సార్.

540
00:34:11,667 --> 00:34:13,042
అర్ధరాత్రి తర్వాత రమ్మని చెప్పింది.

541
00:34:13,250 --> 00:34:14,875
ఫంక్షన్ తర్వాత మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు మరియు...

542
00:34:15,750 --> 00:34:17,333
నేను ఒక ప్రత్యేక మంచం కూడా ఏర్పాటు చేసాను!

543
00:34:17,542 --> 00:34:19,083
-మీరు ఫ్రెష్ అప్ అయిన తర్వాత ఒకసారి చూడండి. 
- హే.

544
00:34:22,875 --> 00:34:23,708
బాగుంది!

545
00:34:24,542 --> 00:34:28,000
[తెలుగు పాటలు ప్లే అవుతున్నాయి]

546
00:34:28,208 --> 00:34:29,083
హే!

547
00:34:30,792 --> 00:34:32,000
ఎంత ఆశ్చర్యం!

548
00:34:36,125 --> 00:34:38,000
ఎలా వచ్చింది...మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు?

549
00:34:39,167 --> 00:34:42,708
నేను చేయలేను అని చెప్పింది నువ్వే 
మీ అనుమతి లేకుండా ఎక్కడికైనా వెళ్లండి.

550
00:34:44,833 --> 00:34:46,375
అందుకే నన్ను వెంబడిస్తున్నావా?

551
00:34:46,500 --> 00:34:48,750
సైకో, సరియైనదా? అందుకే.

552
00:34:51,958 --> 00:34:52,917
మీరే వచ్చారా?

553
00:34:53,583 --> 00:34:55,000
లావు ఆశలు!

554
00:34:56,458 --> 00:34:58,125
లేదు, నేను నా తల్లిదండ్రులతో వచ్చాను.

555
00:34:59,042 --> 00:35:00,375
అతను మా నాన్న స్నేహితుడు.

556
00:35:00,750 --> 00:35:02,292
అతను ఇక్కడ కొత్త విల్లా కొన్నాడు.

557
00:35:03,083 --> 00:35:04,417
అతను మమ్మల్ని ఆహ్వానించాడు.

558
00:35:05,625 --> 00:35:06,542
మీ గురించి ఏమిటి?

559
00:35:08,292 --> 00:35:10,708
ఈ రిసార్ట్ యజమాని 
నాకు మంచి స్నేహితుడు.

560
00:35:10,833 --> 00:35:11,667
అతను నన్ను ఆహ్వానించాడు.

561
00:35:11,917 --> 00:35:12,958
మల్లికార్జునా?

562
00:35:15,583 --> 00:35:16,625
ఆయనది నీడ పాత్ర కాదా?

563
00:35:17,750 --> 00:35:18,583
ఎందుకు?

564
00:35:19,583 --> 00:35:21,042
నాకు తెలియదు. అప్పుడే అనుకున్నాను.

565
00:35:23,125 --> 00:35:24,875
నాకు ఒక ఊహ ఉంది...

566
00:35:25,792 --> 00:35:27,750
ఈ రాత్రికి ఏదో ఒక ప్రత్యేకత జరగవచ్చు.

567
00:35:30,125 --> 00:35:31,083
నిజమేనా?

568
00:35:31,625 --> 00:35:32,500
అవును.

569
00:35:42,625 --> 00:35:43,458
షిట్!

570
00:35:43,708 --> 00:35:46,000
మీరు నన్ను పట్టుకోగలిగినట్లుగా!

571
00:35:49,000 --> 00:35:49,917
- నమస్కారం సార్. 
-ఎలా ఉన్నారు?

572
00:35:50,000 --> 00:35:50,958
బాగుంది. బాగుంది.

573
00:35:52,375 --> 00:35:53,500
-క్షమించండి. 
- హలో, మేడమ్.

574
00:35:54,583 --> 00:35:56,792
ఏం జరిగింది 
ఇన్‌స్పెక్టర్ ప్రసాద్ హత్య కేసుకు?

575
00:35:56,917 --> 00:35:58,500
-మీడియా ఉంది... 
- నాన్న, ఇప్పుడు కాదు.

576
00:35:59,500 --> 00:36:00,417
జరుగుతోంది సార్.

577
00:36:00,542 --> 00:36:06,042
"ఆమె హాట్ గర్ల్, డ్యూడ్"

578
00:36:06,250 --> 00:36:07,708
వావ్!

579
00:36:11,042 --> 00:36:12,667
[విండ్ చైమ్స్ మినుకు మినుకు మంటూ]

580
00:36:21,042 --> 00:36:22,250
అద్భుతమైన సెటప్!

581
00:36:23,250 --> 00:36:24,083
[గుర్రుమంటలు]

582
00:36:24,542 --> 00:36:26,708
అరగంట ఎక్కువ

583
00:36:26,917 --> 00:36:27,917
[నిట్టూర్పులు]

584
00:36:29,417 --> 00:36:30,708
- ఒక నిమిషం. 
- సరే, సార్.

585
00:36:33,375 --> 00:36:35,542
సార్, అతను నాకు మెసేజ్ చేశాడు. 
అతను మరో అరగంట పడుతుంది.

586
00:36:35,667 --> 00:36:37,083
ఇది అత్యవసర వ్యాపార కాల్.

587
00:36:42,625 --> 00:36:44,125
-సార్. 
-దీనికి మరికొంత సమయం పట్టవచ్చు.

588
00:36:44,250 --> 00:36:46,042
మీ కాలి మీద ఉండండి, అక్కడ ఏదైనా కదలిక ఉందా?

589
00:36:46,125 --> 00:36:47,750
కదలిక లేదు సార్. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

590
00:36:48,000 --> 00:36:50,292
కొద్ది నిమిషాల క్రితం అతను ఒక్కసారిగా చూశాడు 
తెర ద్వారా, అంతే.

591
00:36:50,375 --> 00:36:51,917
-సరే. అప్రమత్తంగా ఉండండి. 
- సరే, సార్.

592
00:36:59,833 --> 00:37:01,958
మీరు చాలా బాగా సెటప్ చేసారు, 
మీ అరుపు కూడా ఎవరూ వినలేరు.

593
00:37:03,583 --> 00:37:05,083
ఎంత రొమాంటిక్!

594
00:37:08,375 --> 00:37:10,167
నేను మీ మేనేజర్‌కి సందేశం పంపాను.

595
00:37:10,375 --> 00:37:11,542
అతను "సరే" అని కూడా స్పందించాడు.

596
00:37:12,833 --> 00:37:14,250
ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఎవరూ డిస్టర్బ్ చేయరు.

597
00:37:17,375 --> 00:37:18,708
మీ ఫోన్ బాగుంది.

598
00:37:21,167 --> 00:37:22,042
ఇదేనా మీ ఆలోచన?

599
00:37:25,583 --> 00:37:28,458
మీరు వీరాభిమానిగా కనిపిస్తున్నారు 
దర్శకుడు కె. రాఘవేంద్రరావు!

600
00:37:32,500 --> 00:37:34,833
సినిమాలు చూడండి 
వినోద రూపంగా మాత్రమే,

601
00:37:35,083 --> 00:37:36,833
చాలా సీరియస్‌గా తీసుకోకండి.

602
00:37:37,042 --> 00:37:39,458
మేధావులు చెబితే వినలేదా?

603
00:37:40,250 --> 00:37:42,042
కానీ మీలాంటి పోకిరీలు మాత్రం పట్టించుకోరు.

604
00:37:50,083 --> 00:37:54,500
అతను మాకు ఉపశమనం ఇవ్వాలని కోరుకుంటున్నారు 
ఈ రకమైన వస్తువులతో మా రోజువారీ గ్రైండ్.

605
00:37:59,125 --> 00:38:04,375
ఇంత పబ్లిక్‌గా అనుకరించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం 
మీ వ్యక్తిగత జీవితంలో?

606
00:38:08,625 --> 00:38:13,000
అతను ఈ విజువల్స్ చూస్తుంటే 
రేపు టీవీలో, అతను ఎలా భావిస్తాడు?

607
00:38:16,042 --> 00:38:18,458
నువ్వు అనుకోవద్దు 
అతను మీలాంటి వారిని చంపాలనుకుంటున్నాడా?

608
00:38:19,917 --> 00:38:20,750
చెప్పు.

609
00:38:22,125 --> 00:38:23,417
ఘోర తప్పిదం!

610
00:38:25,042 --> 00:38:28,292
హీరో ఎలా ఉండాలి 
రాఘవేంద్రరావు సినిమాలో ఉంటుందా?

611
00:38:29,333 --> 00:38:31,750
హీరోయిన్‌తో సమానంగా లేకపోయినా..

612
00:38:32,167 --> 00:38:33,542
కనీసం...

613
00:38:34,708 --> 00:38:35,875
నువ్వు ఎంత నీచంగా ఉన్నావో చూడు!

614
00:38:47,042 --> 00:38:49,458
నేను నిన్ను సిద్ధం చేస్తాను.

615
00:38:56,167 --> 00:38:57,750
అతను తన ఫోన్ ఎందుకు స్విచ్ ఆఫ్ చేసాడు?

616
00:38:59,208 --> 00:39:00,708
బహుశా ఆ గ్లామ్-డాల్ ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది.

617
00:39:08,000 --> 00:39:09,083
బాధపడుతున్నారా 
అధిక రక్తపోటు నుండి?

618
00:39:14,208 --> 00:39:15,583
ఇది ఇప్పుడు ఎక్కువగా ఉంది.

619
00:39:17,625 --> 00:39:19,167
మీరు మందులు వాడుతున్నారా?

620
00:39:19,417 --> 00:39:20,250
ప్రజోప్రెస్,

621
00:39:20,625 --> 00:39:21,542
అర్కామిన్.

622
00:39:21,750 --> 00:39:23,875
ఉదయం రెండు మాత్రలు వేసుకుంటాను 
మరియు రాత్రి రెండు.

623
00:39:28,708 --> 00:39:30,333
మీ కోసం నా దగ్గర మంచి మందు ఉంది.

624
00:39:31,625 --> 00:39:32,458
కదలకండి.

625
00:39:33,917 --> 00:39:36,042
[గగ్గింగ్] 
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

626
00:39:39,875 --> 00:39:41,333
“కదలకు” అన్నాను.

627
00:39:48,750 --> 00:39:49,833
శుభరాత్రి.

628
00:39:59,542 --> 00:40:02,292
[తెలుగు పాట హమ్మింగ్]

629
00:40:03,958 --> 00:40:06,542
[తెలుగు పాట హమ్మింగ్]

630
00:40:08,000 --> 00:40:11,375
మల్లిక్ సార్! మల్లిక్ సార్! 
మల్లిక్ సార్! మల్లిక్ సార్!

631
00:40:11,417 --> 00:40:13,167
-ఏం జరిగింది? 
మల్లిక్‌ని ఎవరో హత్య చేశారు సార్!

632
00:40:13,250 --> 00:40:14,083
షిట్!

633
00:40:14,583 --> 00:40:15,750
ఇటువైపు సార్.

634
00:40:15,958 --> 00:40:17,208
ఈ మామిడి తోటలో.

635
00:40:21,917 --> 00:40:23,250
సార్, ఇది గందరగోళంగా ఉంది.

636
00:40:41,250 --> 00:40:43,917
సూపర్-షాక్  
 ఓవర్ కాన్ఫిడెంట్ సూపర్ కాప్ కోసం.

637
00:40:44,292 --> 00:40:46,000
36 గంటల్లో మరో హత్య జరిగింది.

638
00:40:46,250 --> 00:40:48,542
బాధితురాలు
రియల్ ఎస్టేట్ వ్యాపారి మల్లికార్జున్.

639
00:40:48,625 --> 00:40:51,292
సైకో కిల్లర్ ఆడుతున్నాడు  
 DCP ఆదిత్యతో పిల్లి ఎలుక గేమ్.

640
00:40:51,375 --> 00:40:52,292
[కెమెరా షట్టర్లు క్లిక్ చేయడం]

641
00:40:52,667 --> 00:40:53,583
[కుక్క మొరిగడం]

642
00:40:53,958 --> 00:40:54,917
సర్.

643
00:40:55,167 --> 00:40:56,167
నాకు ఏదో వచ్చింది సార్.

644
00:41:18,000 --> 00:41:20,542
"పక్షి కాని పక్షి. 
దాని తోకను కత్తిరించండి.

645
00:41:20,750 --> 00:41:22,792
చీకటి మధ్య సూర్యుని కోసం వెతకండి.

646
00:41:23,042 --> 00:41:25,000
రాజు గుర్రం మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తోంది."

647
00:41:25,083 --> 00:41:25,917
ఎక్కడ?

648
00:41:26,375 --> 00:41:28,250
పక్షి కాని పక్షి?

649
00:41:28,667 --> 00:41:29,875
అతను మాకు క్లూ ఇస్తున్నాడా?

650
00:41:37,750 --> 00:41:38,583
[డోర్ బెల్ రింగులు]

651
00:41:41,000 --> 00:41:41,875
అపూర్వ, అవునా?

652
00:41:42,292 --> 00:41:43,583
-అవును. హాయ్. 
- హే.

653
00:41:43,917 --> 00:41:46,167
ఆది నీ గురించి చెప్పాడు. మీరు బాగున్నారా?

654
00:41:46,458 --> 00:41:47,750
షాక్ అవ్వక తప్పదు.

655
00:41:47,958 --> 00:41:48,875
నేను బాగానే ఉన్నాను, అవును.

656
00:41:51,750 --> 00:41:53,458
నాన్న వెంకట్ రావు.

657
00:41:54,417 --> 00:41:56,583
నాన్న, ఇది అపూర్వ. ఆది స్నేహితుడు.

658
00:41:57,083 --> 00:41:58,875
ఆమె బాగుంది. పెళ్లి ఎప్పుడు?

659
00:42:00,083 --> 00:42:00,917
నాన్న!

660
00:42:01,833 --> 00:42:05,292
ఆమె వంట చేయగలదా అనే ఆసక్తి ఉంది 
లేక ఆమె మీలాంటి స్విగ్గీ రకమా?

661
00:42:05,542 --> 00:42:06,542
మీరు దయచేసి టీవీ చూడండి.

662
00:42:06,833 --> 00:42:10,250
క్షమించండి, మా నాన్న తరచుగా ప్రదర్శిస్తారు 
అతని పాత-కాలపు జన్యువులు.

663
00:42:10,625 --> 00:42:11,458
పర్వాలేదు.

664
00:42:11,583 --> 00:42:12,917
-హాయ్. 
-హాయ్.

665
00:42:13,250 --> 00:42:14,167
ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లండి.

666
00:42:14,417 --> 00:42:15,458
- నేను కాఫీ తీసుకుంటానా? 
-అవును.

667
00:42:16,375 --> 00:42:17,625
నాకు అమ్మాయి అంటే ఇష్టం.

668
00:42:18,792 --> 00:42:20,958
ఆమె స్విగ్గీ రకం అయినప్పటికీ.. 
మేము నిర్వహించగలము.

669
00:42:22,208 --> 00:42:23,417
అవును, రండి.

670
00:42:23,667 --> 00:42:25,208
మీరు బాంకర్లుగా మారారు!

671
00:42:41,125 --> 00:42:42,958
-మీరు బాగున్నారా? 
-ఇది పిచ్చి.

672
00:42:44,042 --> 00:42:45,958
మీడియా, ట్విట్టర్, FB.

673
00:42:47,417 --> 00:42:48,750
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.

674
00:42:49,750 --> 00:42:50,625
ఏమిటి?

675
00:42:51,000 --> 00:42:52,042
క్షమించండి, క్షమించండి.

676
00:42:52,875 --> 00:42:55,000
- హే, కాఫీ. 
-ధన్యవాదాలు.

677
00:42:55,375 --> 00:42:57,667
నేను క్లినిక్‌కి బయలుదేరాను. 
నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను.

678
00:42:57,917 --> 00:42:58,750
అవును, ఖచ్చితంగా.

679
00:42:59,000 --> 00:42:59,833
-బై. 
-బై.

680
00:43:00,792 --> 00:43:01,750
ఏం...

681
00:43:03,708 --> 00:43:05,500
-అది ఏమిటి? 
- మంచి అమ్మాయి!

682
00:43:11,750 --> 00:43:13,917
ఆమె ఎందుకు రెచ్చిపోతుందో తెలియదు.

683
00:43:14,250 --> 00:43:17,417
అవును, ఒక్కటి తప్ప అన్నీ 
ఎవరు నిజంగా ఉత్సాహంగా ఉండాలి!

684
00:43:22,208 --> 00:43:23,125
క్షమించండి!

685
00:43:24,833 --> 00:43:26,292
మీరు నన్ను ఏదో అడగాలనుకుంటున్నారా?

686
00:43:28,042 --> 00:43:28,917
అవును.

687
00:43:29,500 --> 00:43:30,625
మల్లికార్జున్ గురించి.

688
00:43:31,667 --> 00:43:32,625
నిన్న, పార్టీలో,

689
00:43:32,708 --> 00:43:34,583
మీరు చెప్పారు, 
మల్లికార్జున్ ఒక షాడీ ఫెలో

690
00:43:34,833 --> 00:43:38,333
మరియు ఏదైనా ప్రత్యేకమైనది జరగవచ్చు.

691
00:43:39,250 --> 00:43:40,083
ఎందుకు?

692
00:43:43,542 --> 00:43:46,917
కాఫీ షాప్‌లో ప్రసాద్‌ని కలవడానికి వెళ్లాను 
నా నవల పరిశోధనకు సంబంధించి.

693
00:43:47,500 --> 00:43:51,583
అక్కడికి వెళ్లేసరికి ప్రసాద్ మాట్లాడుతున్నాడు  
 ఒకరి గురించి మల్లిక్‌కి.

694
00:43:51,875 --> 00:43:53,750
మల్లిక్‌ని చూడటం అదే మొదటిసారి.

695
00:43:54,875 --> 00:43:56,917
తర్వాత ప్రసాద్‌ని అడిగితే..

696
00:43:57,292 --> 00:44:01,750
కొందరు దుండగులు బెదిరించారని చెప్పారు 
మల్లిక్ మరియు అతనిని చంపడానికి.

697
00:44:02,042 --> 00:44:03,792
ఇది మామూలే’’ ​​అన్నాడు.

698
00:44:04,042 --> 00:44:05,167
నేను అతని పేరు అడిగాను.

699
00:44:05,833 --> 00:44:06,875
అతను "విక్కీ."

700
00:44:11,875 --> 00:44:13,750
ప్రసాద్ హత్యకు గురైనప్పుడు.

701
00:44:13,875 --> 00:44:16,542
ఏదో ఒకవిధంగా నేను భావించాను 
మల్లిక్ తదుపరి లక్ష్యం కావచ్చు.

702
00:44:18,125 --> 00:44:21,125
కానీ నేను కలలో కూడా ఊహించలేదు 
అతను అంత త్వరగా చంపబడతాడు.

703
00:44:23,083 --> 00:44:24,292
సరిగ్గా!

704
00:44:26,250 --> 00:44:27,208
వి ఫర్ విక్కీ.

705
00:44:29,083 --> 00:44:29,917
V కోసం?

706
00:44:30,167 --> 00:44:32,458
కిల్లర్ వదిలిపెట్టిన పోస్ట్ 
నా కోసం బాధితుడి శరీరంపై

707
00:44:33,000 --> 00:44:34,500
మూలలో "V" చిహ్నం కత్తిరించబడింది.

708
00:44:37,667 --> 00:44:39,292
-నిజంగా? 
-మీరే చూడండి.

709
00:44:39,875 --> 00:44:43,625
క్లాసిక్ సైకోపాత్ యొక్క సాధారణ సంతకం.

710
00:44:44,208 --> 00:44:45,875
-వి? 
-అవును, ఒక్క సెకను.

711
00:44:48,875 --> 00:44:50,042
-మన్సూర్?-సార్.

712
00:44:50,250 --> 00:44:53,000
ప్రసాద్ చేశాడా లేక మల్లికార్జునా 
విక్కీ పేరుతో ఎవరైనా తెలుసా?

713
00:44:53,208 --> 00:44:55,583
-ఏదైనా చెడు రక్తం ఉందో లేదో కనుక్కోండి.-విక్కీ, సార్?

714
00:44:55,833 --> 00:44:57,875
-వి విక్కీ కావచ్చు.-పూర్తయింది సార్.

715
00:45:01,917 --> 00:45:02,750
కాబట్టి...

716
00:45:03,625 --> 00:45:07,125
విక్కీ దొరికితే నాకేమైనా పారితోషికం అందుతుందా 
లేక ప్రైజ్ మనీ?

717
00:45:07,208 --> 00:45:08,167
[ఎగతాళి]

718
00:45:09,167 --> 00:45:12,417
విక్కీ హంతకుడు అయినా..
అతను ఈ రెండు హత్యలతో ఆగకపోవచ్చు.

719
00:45:13,708 --> 00:45:15,917
-ఎందుకు? 
-మీరు సైకాలజీ గ్రాడ్యుయేట్ కాదా?

720
00:45:16,417 --> 00:45:18,667
-టాపర్. 
-ఈరోజు నుండి మీరు నా సలహాదారు.

721
00:45:19,375 --> 00:45:20,292
సలహాదారు?

722
00:45:20,708 --> 00:45:21,542
అవును.

723
00:45:22,125 --> 00:45:24,292
నా క్రిమినల్ సైకాలజీ కన్సల్టెంట్?

724
00:45:27,500 --> 00:45:30,042
క్రిమినల్ సైకాలజీ కన్సల్టెంట్.

725
00:45:32,500 --> 00:45:34,958
నేను ఇకపై అనుమానితుడిని కాదని దీని అర్థం?

726
00:45:37,042 --> 00:45:38,333
వాస్తవానికి మీరు అనుమానితుడు.

727
00:45:45,125 --> 00:45:47,417
మిమ్మల్ని నిశితంగా గమనించేందుకే ఈ ఆఫర్.

728
00:45:51,125 --> 00:45:51,958
ఓహ్.

729
00:45:53,375 --> 00:45:54,875
నా జీతం ఎంత ఉంటుంది?

730
00:45:56,958 --> 00:45:58,583
మీ పనితీరు ఆధారంగా,

731
00:45:59,083 --> 00:46:00,083
నేను నిర్ణయిస్తాను.

732
00:46:03,042 --> 00:46:05,208
పెర్క్‌లు, బోనస్ మొదలైనవి ఎలా ఉంటాయి?

733
00:46:05,958 --> 00:46:07,125
"అతను" మాత్రమే నిర్ణయించగలడు!

734
00:46:07,708 --> 00:46:10,000
- "అతను" ఎవరు?
- పక్షి కాని పక్షి.

735
00:46:13,292 --> 00:46:14,583
"పక్షి" ఎవరు?

736
00:46:18,542 --> 00:46:20,000
హంతకుడు నా కోసం వదిలేసిన క్లూ.

737
00:46:21,167 --> 00:46:22,167
నిజమేనా?

738
00:46:23,833 --> 00:46:27,458
"పక్షి కాని పక్షి. 
దాని తోకను కత్తిరించండి.

739
00:46:28,000 --> 00:46:30,250
చీకటి మధ్య సూర్యుని కోసం వెతకండి."

740
00:46:30,625 --> 00:46:31,500
విచిత్రం!

741
00:46:32,375 --> 00:46:33,583
ఈ వ్యక్తి...

742
00:46:34,833 --> 00:46:35,875
నన్ను ద్వేషిస్తుంది.

743
00:46:37,292 --> 00:46:38,167
నిజానికి...

744
00:46:41,083 --> 00:46:42,208
ఇది చాలా సాధారణం.

745
00:46:43,083 --> 00:46:46,958
ఈ రకమైన సైకోలు కిక్ పొందుతారు 
మీలాంటి పోలీసు అధికారులకు సవాల్ విసురుతున్నారు.

746
00:46:47,708 --> 00:46:51,000
అదనంగా, వారు చౌకగా థ్రిల్స్ పొందుతారు 
వారు మీపై ఒక్కటిగా ఉన్నారని ఫీలింగ్.

747
00:46:52,917 --> 00:46:55,167
లేదో తెలుసుకోవాలంటే 
అతను నిజంగా సైకోవా కాదా,

748
00:46:56,542 --> 00:46:57,833
నేను ఈ క్లూని ఛేదించాలి.

749
00:46:59,167 --> 00:47:01,750
కాబట్టి నాకు నిరూపించండి
నువ్వు హంతకుడి కంటే తెలివైనవాడివి.

750
00:47:03,000 --> 00:47:04,792
ఒక్కరోజులో ఈ క్లూ ఛేదిస్తే..

751
00:47:05,042 --> 00:47:05,958
నేను చేస్తే?

752
00:47:12,917 --> 00:47:13,792
[గ్యాస్ప్స్]

753
00:47:22,083 --> 00:47:23,667
నేను మీకు ఇలాంటి బోనస్ కూడా ఇస్తాను.

754
00:47:28,375 --> 00:47:30,292
ముందస్తుగా ఇలాంటి బోనస్‌లతో,

755
00:47:30,625 --> 00:47:32,208
నేను మరింత సమర్ధవంతంగా పని చేస్తాను సార్.

756
00:47:32,417 --> 00:47:33,375
అదీ?

757
00:47:34,917 --> 00:47:35,792
అదీ?

758
00:47:36,333 --> 00:47:37,625
వస్తున్నాడు మామగారూ!

759
00:47:39,167 --> 00:47:40,000
హే...

760
00:47:41,917 --> 00:47:43,333
దాన్ని ఛేదించడానికి నేను మీకు 24 గంటల సమయం ఇస్తాను.

761
00:47:45,083 --> 00:47:46,208
ఇది నా సవాలు.

762
00:47:48,083 --> 00:47:49,708
మళ్లీ వేలిముద్రలు, పాదముద్రలు లేవు సార్.

763
00:47:49,792 --> 00:47:54,583
ఈ వస్త్రం యొక్క ఆకృతి రుమాలు వలె ఉంటుంది 
హోటళ్లలో కత్తిపీటలను చుట్టడానికి ఉపయోగిస్తారు.

764
00:47:54,833 --> 00:47:57,208
బాధితుడి నుండి రక్తం మరియు లాలాజలం

765
00:47:57,458 --> 00:47:58,917
అక్షరాలను మసకబారారు.

766
00:47:59,208 --> 00:48:00,667
దాన్ని అర్థంచేసుకోవడానికి నాకు సమయం కావాలి.

767
00:48:00,917 --> 00:48:03,292
అయితే నిశితంగా గమనిస్తే.. 
అక్కడ ఏదో అస్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.

768
00:48:07,833 --> 00:48:10,375
అవును, ఏదో చిత్రంలా కనిపిస్తోంది.

769
00:48:12,958 --> 00:48:15,958
ఇది హోటల్ నాప్కిన్ అయితే, 
అప్పుడు ఇది వారి లోగో కావచ్చు.

770
00:48:16,833 --> 00:48:18,542
మనం దానిని గుర్తించినట్లయితే, మేము హంతకుడిని పట్టుకోవచ్చు.

771
00:48:19,292 --> 00:48:20,417
దానిని శుభ్రం చేయండి. ఇంకేం?

772
00:48:20,667 --> 00:48:22,333
అతనో హై ఎండ్ కిల్లర్ సార్.

773
00:48:22,458 --> 00:48:24,292
మీరు ఉన్నత స్థాయి నిపుణుడు! అతన్ని పట్టుకో.

774
00:48:24,500 --> 00:48:26,042
అతడిని ఇలా ఛాలెంజ్ చేస్తే.. 
అతను ఒక గంటలో పూర్తి చేస్తాడు.

775
00:48:26,125 --> 00:48:26,958
సార్?

776
00:48:27,042 --> 00:48:29,042
నాకు ఈ రాత్రికి నివేదిక కావాలి. 
మన్సూర్, సన్నిహితంగా ఉండండి.

777
00:48:29,250 --> 00:48:30,875
-అవును. 
-అసాధ్యం సార్.

778
00:48:31,167 --> 00:48:32,458
అదెలా?

779
00:48:33,792 --> 00:48:34,667
సార్!

780
00:48:35,917 --> 00:48:36,750
అసాధ్యం, బ్రో.

781
00:48:37,000 --> 00:48:38,625
"ఏదీ అసాధ్యం కాదు. 
కేవలం శ్రద్ధ వహించండి."

782
00:48:38,875 --> 00:48:41,042
అవి సద్గురు మాటలు, నావి కాదు. 
సాయంత్రంలోగా పూర్తి చేయండి.

783
00:48:42,583 --> 00:48:44,583
ఆయన ఆధ్యాత్మిక వ్యక్తి సార్. 
అతను వెంటనే బట్వాడా చేస్తాడు.

784
00:48:44,833 --> 00:48:47,333
సార్, నేను మల్లిక్ డైరీని తనిఖీ చేసాను 
మరియు గత వారం చేసిన ఎంట్రీని కనుగొన్నారు.

785
00:48:47,583 --> 00:48:50,292
మీరు అతని గురించి విచారించలేదా? 
అంటే విక్కీ గురించేనా?

786
00:48:51,583 --> 00:48:52,583
షిట్, విక్కీ!

787
00:48:52,708 --> 00:48:54,458
నాకు విక్కీ నంబర్ దొరికింది 
మల్లిక్ కాల్ లిస్టులో.

788
00:48:54,708 --> 00:48:56,792
ఈ నంబర్ నుంచి భార్యకు ఫోన్ చేశాడు 
మరియు మేము దానిని గుర్తించాము.

789
00:48:57,042 --> 00:48:58,708
ప్రస్తుతం మెహదీపట్నంలోని సాయిశ్రీ లాడ్జిలో ఉన్నాడు.

790
00:48:58,875 --> 00:49:00,542
- సూపర్, వెళ్దాం.
- సరే, సార్.

791
00:49:15,458 --> 00:49:16,458
లాండ్రీ, సార్.

792
00:49:21,333 --> 00:49:22,208
లాండ్రీ, సార్.

793
00:49:27,917 --> 00:49:28,833
అతన్ని మళ్ళీ పిలవండి.

794
00:49:30,042 --> 00:49:30,958
లాండ్రీ, సార్.

795
00:49:55,875 --> 00:49:57,167
-సార్? 
-ఎవరు మీరు?

796
00:49:57,417 --> 00:49:58,917
- నన్ను సవాలు చేయడానికి మీరు ఎవరు? 
- నేను ఏమి చేసాను సార్?

797
00:49:59,208 --> 00:50:01,000
సార్, నన్ను వదిలేయండి! నేనేం చేసాను సార్?

798
00:50:01,208 --> 00:50:02,417
నేను నిర్దోషిని సార్.

799
00:50:02,667 --> 00:50:04,500
- నేనేమీ చేయలేదు సార్. 
-బీన్స్ స్పిల్, మనిషి.

800
00:50:04,583 --> 00:50:06,000
- హే. 
-సార్, నన్ను వదిలేయండి.

801
00:50:06,417 --> 00:50:07,667
నాకేమీ తెలియదు సార్.

802
00:50:07,750 --> 00:50:08,583
అది జరగదు.

803
00:50:08,958 --> 00:50:10,417
-ఏం జరుగుతోంది? 
-పోలీసుల దాడి సార్

804
00:50:11,250 --> 00:50:12,333
ఎవరో హంతకుడు అనిపిస్తుంది.

805
00:50:14,042 --> 00:50:15,083
దాన్ని తరలించు, మనిషి.

806
00:50:15,292 --> 00:50:16,208
సార్, నా మాట వినండి.

807
00:50:16,458 --> 00:50:18,708
సార్, నా మాట వినండి. 
దయచేసి నా మాట వినండి.

808
00:50:33,667 --> 00:50:35,542
ఈరోజు ఒక హంతకుడు పక్క గదిలో ఉంటే,

809
00:50:37,917 --> 00:50:40,708
రేపు అతను చాలా బాగా ఉండవచ్చు 
మా మంచంలో, సరియైనదా?

810
00:50:41,250 --> 00:50:42,625
చాలా నిజం సార్.

811
00:50:43,125 --> 00:50:43,958
తనిఖీ చేయండి.

812
00:50:46,625 --> 00:50:49,250
సార్, ప్రసాద్ మరియు మల్లికార్జున్ 
హార్డ్ కోర్ థగ్స్.

813
00:50:49,542 --> 00:50:51,292
మల్లికార్జున్ నా భూమి లాక్కున్నాడు సార్.

814
00:50:51,833 --> 00:50:53,958
ప్రసాద్ బెదిరించాడు 
నేను అతనిపై కేసు వేస్తే నన్ను చంపడానికి.

815
00:50:54,208 --> 00:50:56,917
అప్పుడే వారిని చంపాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

816
00:50:57,083 --> 00:50:58,458
కానీ నాకు అంత దమ్ము లేదు సార్.

817
00:50:58,708 --> 00:51:01,625
అందుకే నేనూ సందర్శించేవాడిని 
కనకదుర్గ బార్ రోజువారీ.

818
00:51:01,750 --> 00:51:02,583
నేను మా అమ్మపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

819
00:51:02,708 --> 00:51:04,583
నన్ను నమ్మండి సార్. నేను వారిని చంపలేదు.

820
00:51:06,208 --> 00:51:08,917
మీతో ఎవరైనా ఎప్పుడైనా మాట్లాడారా 
ప్రసాద్ గురించి లేదా మల్లికార్జున్ గురించి?

821
00:51:09,833 --> 00:51:11,500
ఎవరైనా నాకెందుకు చెబుతారు సార్?

822
00:51:12,292 --> 00:51:15,167
ఆ బార్‌లో ఎవరో నన్ను కలిశారు 
ఒక నెల క్రితం, నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది.

823
00:51:16,083 --> 00:51:18,000
నా పక్కనే కూర్చున్నాడు 
మరియు చాలా సేపు మాట్లాడారు సార్.

824
00:51:18,542 --> 00:51:20,750
నన్ను ప్రశ్నలతో వేధించారు 
ప్రసాద్ మరియు మల్లిక్ గురించి.

825
00:51:20,917 --> 00:51:22,083
మీరు అతనిని నాకు వివరించగలరా?

826
00:51:22,208 --> 00:51:24,167
అతని ముఖం నాకు స్పష్టంగా గుర్తులేదు.

827
00:51:24,417 --> 00:51:25,958
- మీకు ఏమి గుర్తుంది? 
- చాలా చీకటిగా ఉంది సార్.

828
00:51:26,208 --> 00:51:28,750
-నిజమే సార్.-నేను ఇప్పుడే మీ వేగాన్ని తనిఖీ చేస్తున్నాను.

829
00:51:29,125 --> 00:51:31,125
నేను మీ వెనుకే ఉన్నాను మరియు మీరు నన్ను కోల్పోయారు.

830
00:51:31,417 --> 00:51:33,167
నా కాల్‌ని ట్రేస్ చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

831
00:51:33,375 --> 00:51:34,792
ఇవన్నీ దొంగిలించిన ఫోన్లు.

832
00:51:35,000 --> 00:51:35,833
ఇది ఆయన స్వరం సార్.

833
00:51:35,917 --> 00:51:37,625
-మీరు దీన్ని ట్రేస్ చేసే సమయానికి...  
- దాదాపు అదే స్వరం సార్.

834
00:51:40,458 --> 00:51:43,708
మాకు ఒక నెల సీసీటీవీ ఫుటేజీ కావాలి 
కనకదుర్గ బార్ యొక్క.

835
00:51:43,792 --> 00:51:45,667
మనం చూడాలి. ASAP.

836
00:51:45,750 --> 00:51:47,083
[కొమ్ము శబ్దం]

837
00:51:55,500 --> 00:51:56,542
[అమ్మాయి ఫోన్‌లో అరుస్తోంది]

838
00:51:58,458 --> 00:51:59,917
[ఫోన్‌లో గాజు పగిలిపోవడం]

839
00:52:00,917 --> 00:52:02,167
[స్త్రీ అరుస్తూనే ఉంది]

840
00:52:08,792 --> 00:52:10,000
నచ్చిన సినిమా సార్.

841
00:52:10,250 --> 00:52:11,500
ఆ సినిమా పేరు “ఐ సా ద డెవిల్”.

842
00:52:11,750 --> 00:52:14,542
ఒక మహిళ ముక్కలు మరియు ముక్కలుగా నరికివేయబడింది.

843
00:52:14,625 --> 00:52:16,292
వావ్! అద్భుతమైన సినిమా సార్.

844
00:52:16,542 --> 00:52:18,958
నేను లెక్కలేనన్ని సార్లు చూశాను. 
నాకు ఆశ్చర్యంగా అనిపించింది సార్.

845
00:52:19,875 --> 00:52:22,167
- మీకు సినిమాల్లో హింస అంటే ఇష్టమా? 
-అవును.

846
00:52:22,375 --> 00:52:25,208
నేను ఎప్పుడూ ఒక వాలు కలిగి ఉన్నాను 
నా చిన్నప్పటి నుండి హింస వైపు.

847
00:52:27,042 --> 00:52:27,917
నిజమేనా?

848
00:52:28,625 --> 00:52:29,917
-ఎందుకు? 
-సార్.

849
00:52:30,208 --> 00:52:32,958
మనమందరం ఎవరినైనా కొట్టాలని కోరుకుంటాము 
లేదా ఒక్కోసారి ఎవరినైనా చంపేయండి.

850
00:52:33,208 --> 00:52:34,333
ఇది సాధ్యం కాదు, సరియైనదా?

851
00:52:34,583 --> 00:52:36,250
మీరు మీ కిల్లర్ ప్రవృత్తులను సంతృప్తిపరుస్తారు 
అలాంటి సినిమాలు చూడటం ద్వారా.

852
00:52:36,958 --> 00:52:38,125
నేను బాలసుబ్రహ్మణ్యం.

853
00:52:38,250 --> 00:52:39,458
రిటైర్డ్ బ్యాంక్ ఉద్యోగి.

854
00:52:40,458 --> 00:52:42,542
నేను రమేష్, కాంట్రాక్ట్ కిల్లర్.

855
00:52:42,750 --> 00:52:43,750
[నవ్వులు]

856
00:52:44,333 --> 00:52:45,250
కాంట్రాక్ట్...

857
00:52:46,000 --> 00:52:46,833
కిల్లర్!

858
00:52:47,000 --> 00:52:48,500
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 
- సింపుల్, సార్,

859
00:52:49,042 --> 00:52:50,958
చెల్లించిన హంతకుడు.

860
00:52:51,292 --> 00:52:54,208
బొంబాయిలో నాకు బాగా గిరాకీ ఉంది. 
నేను చాలా తరచుగా నగరాన్ని సందర్శిస్తాను.

861
00:53:01,875 --> 00:53:03,208
సరిగ్గా, అదే విధంగా.

862
00:53:05,208 --> 00:53:07,292
నువ్వు కదిలితే చంపేస్తాను.

863
00:53:07,542 --> 00:53:10,417
సార్ ఇలాంటి సినిమాలు చూస్తున్నారు 
అనేది నా సాధారణ అభిరుచి.

864
00:53:10,542 --> 00:53:13,542
చూస్తూ టైం పాస్ చేయడం సరి, 
కానీ బతకడం కోసం చంపితే తప్పా?

865
00:53:13,625 --> 00:53:15,167
-అలా కాదు. 
- లేదు, సరియైనదా?

866
00:53:15,375 --> 00:53:16,667
తప్పేమీ లేదు 
చంపడంలో, సరియైనదా?

867
00:53:16,792 --> 00:53:17,625
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

868
00:53:17,792 --> 00:53:18,667
అంటే మీ కోరిక సార్.

869
00:53:18,750 --> 00:53:21,292
నేను నిన్ను పొడిచినా సరే 
మీ బొడ్డులో మరియు మీరు గగ్గోలు పెడతారా?

870
00:53:21,500 --> 00:53:23,042
-సార్! 
-బాగున్నావా?

871
00:53:23,208 --> 00:53:24,625
-లేదు సార్. 
- ఇది నా కోరిక అని మీరు చెప్పారు.

872
00:53:24,750 --> 00:53:26,292
ఇది మీ కాల్ అని నా ఉద్దేశ్యం సార్.

873
00:53:29,708 --> 00:53:32,500
మీరు భయపడుతున్నారు!

874
00:53:33,250 --> 00:53:34,333
నేను నిన్ను భయపెట్టానా?

875
00:53:34,542 --> 00:53:35,958
- భయపడ్డారా? 
-ఏమిటి?

876
00:53:36,125 --> 00:53:37,583
నేను జోక్ చేశాను సార్.

877
00:53:37,833 --> 00:53:39,375
- జోకింగ్? 
-అయితే.

878
00:53:40,000 --> 00:53:41,167
నేను హంతకుడిని.

879
00:53:41,250 --> 00:53:42,750
నేను పురుగుమందుల వ్యాపారం చేస్తున్నాను.

880
00:53:43,000 --> 00:53:45,667
పురుగుమందులు అమ్ముతాను 
బొద్దింకలు, చెదపురుగులు మరియు ఎలుకలను చంపడానికి.

881
00:53:45,958 --> 00:53:46,958
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా?

882
00:53:47,542 --> 00:53:48,625
అవసరం లేదు.

883
00:53:50,292 --> 00:53:51,125
[నిట్టూర్పులు]

884
00:53:54,333 --> 00:53:56,083
మీరు నన్ను భయపెట్టారు సార్

885
00:53:56,250 --> 00:54:00,083
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

886
00:54:02,042 --> 00:54:04,125
ఒక నేరస్థుడు ఉన్నాడని మీకు తెలుసు 
మనలో ప్రతి ఒక్కరి లోపల దాగి ఉంది.

887
00:54:04,208 --> 00:54:06,000
ఖచ్చితంగా మీలో ఒకరు ఉన్నారు. 
అందులో సందేహం లేదు.

888
00:54:06,208 --> 00:54:08,792
సార్, మీరు నమ్మగలరా 
నాలో కూడా నేరస్థుడు ఉంటున్నాడా?

889
00:54:09,208 --> 00:54:10,292
మీలో?

890
00:54:10,875 --> 00:54:11,958
కష్టం సార్.

891
00:54:12,208 --> 00:54:15,333
మీరు చాలా మోసపూరితంగా ఉన్నారు. మీరు రక్తదానం చేస్తారు 
దోమలకు కూడా!

892
00:54:15,417 --> 00:54:18,417
సార్, జీవితంలో నా ఆశయం 
ఒక హత్య చేయడమే.

893
00:54:19,542 --> 00:54:21,042
-నిజంగా? 
-అవును సార్.

894
00:54:21,208 --> 00:54:23,208
- లక్ష్యం ఎవరు? 
-నా కోడలు.

895
00:54:23,458 --> 00:54:24,375
నిజమైన చెడ్డ మంత్రగత్తె!

896
00:54:24,625 --> 00:54:25,958
నా కొడుకు ప్రేమించి పెళ్లి చేసుకున్నాడు.

897
00:54:26,208 --> 00:54:28,458
కానీ ఆమె అతన్ని ఒప్పించింది 
ఆమెతో ముంబైకి వెళ్లడానికి.

898
00:54:28,917 --> 00:54:32,125
ఆమె ఏదో హోటల్‌లో పనిచేస్తోంది. 
ప్రకాశవంతమైన లిప్‌స్టిక్ మరియు పొట్టి స్కర్టులు ధరిస్తారు.

899
00:54:32,250 --> 00:54:34,000
ఆమె ఒక వేశ్య వలె వస్తుంది.

900
00:54:34,250 --> 00:54:35,958
మరియు నా పేద కొడుకు పూర్తిగా అమాయకుడు.

901
00:54:36,208 --> 00:54:40,167
మీకు ఏదైనా రుచి ఉంటే
లేదా మీ పురుగుమందులలో వాసన లేని విషం,

902
00:54:40,417 --> 00:54:42,625
నేను ఆమెకు విషం ఇవ్వగలను 
మరియు ఆమెను శాశ్వతంగా వదిలించుకోండి.

903
00:54:47,042 --> 00:54:48,875
కాబట్టి అది నిజమా?

904
00:54:49,125 --> 00:54:49,958
నిజమే సార్.

905
00:54:51,375 --> 00:54:53,292
మీ కోడలు నాకు చెప్పింది.

906
00:54:53,958 --> 00:54:56,750
ఆమెని చంపేందుకే ఈ ప్లాన్ 
చాలా కాలంగా మధనపడుతోంది.

907
00:54:57,000 --> 00:54:59,708
ఆమె నన్ను ముందస్తుగా నియమించుకుంది 
నిన్ను చంపడం ద్వారా నీ ప్లాన్.

908
00:55:00,500 --> 00:55:02,500
నేను మీతో చిలిపిగా ఆడటం ద్వారా దాన్ని ధృవీకరించాను,

909
00:55:02,792 --> 00:55:04,833
ఆమె నిజం చెబుతుందో లేదో.

910
00:55:05,125 --> 00:55:06,542
ఆమె అబద్ధం చెప్పడం లేదని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.

911
00:55:06,792 --> 00:55:09,208
బ్లడీ స్కౌండ్రల్!

912
00:55:09,500 --> 00:55:11,625
మీరు ముంబై చేరుకునే ముందు, 
నేను నిన్ను 30 సార్లు ముక్కలు చేస్తాను!

913
00:55:11,875 --> 00:55:12,958
సార్...

914
00:55:16,750 --> 00:55:18,375
నేను నిన్ను మళ్ళీ భయపెట్టానా?

915
00:55:18,917 --> 00:55:21,042
[చెడు నవ్వు]

916
00:55:23,792 --> 00:55:25,875
నేను నిన్ను మళ్ళీ భయపెట్టాను!

917
00:55:26,250 --> 00:55:28,667
నేను నిన్ను మళ్ళీ భయపెట్టాను!

918
00:55:29,125 --> 00:55:30,458
[గాత్రదానం]

919
00:55:33,792 --> 00:55:37,042
[చెడు నవ్వు]

920
00:55:40,292 --> 00:55:42,583
అసలు మీరు ఎవరు సార్? 
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

921
00:55:43,083 --> 00:55:45,375
ఇది సుదీర్ఘ ప్రయాణం. 
నేను కొంత ఆనందిస్తానని అనుకున్నాను.

922
00:55:45,500 --> 00:55:47,542
స్నేహపూర్వక ప్రయాణీకుడు 
మీరు ఒక ప్రేరణ వంటిది!

923
00:55:47,625 --> 00:55:51,583
సార్, నా జీవితంలో 
నేను ఇంత హింసాత్మకంగా ఎవరినీ ప్రేరేపించలేదు!

924
00:55:53,083 --> 00:55:54,667
- ఇప్పుడు, నేను ఈ చిత్రాన్ని చూడవచ్చా? 
- ముందుకు సాగండి సార్.

925
00:55:54,917 --> 00:55:56,833
మీరు అనేక హత్యలు తప్పక తప్పలేదు.

926
00:55:58,875 --> 00:56:00,417
[హారర్ సినిమా ప్లే అవుతూనే ఉంది 
మొబైల్ ద్వారా]

927
00:56:03,000 --> 00:56:04,167
క్రూరమైన!

928
00:57:00,583 --> 00:57:02,542
[మొబైల్ రింగింగ్]

929
00:57:08,625 --> 00:57:09,958
-హలో. 
-హలో.

930
00:57:10,458 --> 00:57:11,958
నేనే నిన్ను పిలవాలని అనుకున్నాను.

931
00:57:12,333 --> 00:57:13,667
ఎలా జరుగుతోంది?

932
00:57:15,042 --> 00:57:18,000
బహుశా తదుపరి హత్య 
హైదరాబాద్‌లో ఉండదు.

933
00:57:18,917 --> 00:57:22,667
అవును, అది జరగవచ్చని నాకు ఒక ఊహ ఉంది  
 మరొక పట్టణంలో కూడా.

934
00:57:22,917 --> 00:57:23,958
ఓహ్, నిజంగా?

935
00:57:24,125 --> 00:57:28,000
అతని తదుపరి నేర దృశ్యం చిరునామా 
ఒక చిక్కు రూపంలో ఉంది.

936
00:57:28,125 --> 00:57:30,458
కానీ అది లోపల ఉందని నేను భావిస్తున్నాను 
ఒక విధమైన కోడ్ భాష.

937
00:57:31,500 --> 00:57:32,417
నిజమేనా?

938
00:57:33,958 --> 00:57:34,875
చిరునామా ఏమిటి?

939
00:57:34,958 --> 00:57:37,167
అని తెలియాలంటే రావాల్సిందే 
మరొక చిరునామాకు.

940
00:57:37,375 --> 00:57:38,208
ఎక్కడ?

941
00:57:38,417 --> 00:57:40,458
104, సాగర్ సొసైటీ, శ్రీనగర్ కాలనీ.

942
00:57:41,750 --> 00:57:42,583
నా ఇల్లు.

943
00:57:42,750 --> 00:57:43,583
ఏమిటి?

944
00:57:44,125 --> 00:57:45,292
ఈరోజు నా పుట్టినరోజు.

945
00:57:47,750 --> 00:57:49,542
హే! మెనీ హ్యాపీ రిటర్న్స్ ఆఫ్ ది డే.

946
00:57:49,792 --> 00:57:53,208
ధన్యవాదాలు. నిజానికి, నేను ద్వేషిస్తున్నాను 
కేక్ కటింగ్ మరియు వేడుక మొదలైనవి.

947
00:57:53,375 --> 00:57:56,667
అయితే ఈ రాత్రి ఇంటికి వస్తే.. 
మేము మా అమ్మ స్పెషల్ ఫిష్ కర్రీని తీసుకోవచ్చు.

948
00:57:57,750 --> 00:58:00,542
ఈ కేసు ఒత్తిళ్లు మీకు తెలుసు.

949
00:58:00,875 --> 00:58:02,333
హే, నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

950
00:58:03,292 --> 00:58:06,750
కానీ ఇంటికి వస్తే.. 
మేము కలిసి చిక్కును పరిష్కరించగలము.

951
00:58:07,458 --> 00:58:08,292
సరే.

952
00:58:34,750 --> 00:58:39,792
"నీ కోసం ఎదురుచూస్తుంటే కాలం ఎప్పటికీ నిలిచిపోతుంది 
అయినా నేను విశాలమైన కళ్లతో ఎదురుచూస్తున్నాను"

953
00:58:40,167 --> 00:58:45,333
"నేను హామీ ఇచ్చినా నా హృదయం వినదు 
నా ప్రేమ ఖచ్చితంగా అతని దారిలో వస్తుందని"

954
00:58:45,583 --> 00:58:50,667
"నీ రాక కోసం ఎదురు చూస్తున్నా 
ఒక్కసారి కూడా కళ్ళు రెప్పవేయకుండా"

955
00:58:50,875 --> 00:58:55,542
"నా ఆలోచనలు నీ చుట్టూ మాత్రమే తిరుగుతున్నాయి 
నేను రోజూ ఏ పనిలోనైనా మునిగిపోతాను"

956
00:58:55,750 --> 00:59:01,333
"నా ఆలోచనలు ఏదో ఒకవిధంగా స్థిరపడటానికి నిరాకరించాయి 
వారు ఇప్పుడు మీపై దృష్టి పెట్టకపోతే తప్ప"

957
00:59:01,583 --> 00:59:04,375
"నా ఆత్రుత ఊహ 
ఆటపట్టించే నిరీక్షణతో ఉలిక్కిపడింది"

958
00:59:04,458 --> 00:59:06,917
"వస్తున్నాను, తప్పకుండా వస్తున్నాను"

959
00:59:09,958 --> 00:59:12,458
"నేను సమాధానం కోసం నో తీసుకుంటానా?"

960
00:59:15,208 --> 00:59:18,333
“నా కళ్ళు మరచిపోయినా 
మీ ఆహ్వానానికి స్పష్టమైన"

961
00:59:20,458 --> 00:59:23,333
"నేను మీ వద్దకు ఉప్పెనలా వస్తున్నాను 
దాని నుండి ఎవరూ దాచలేరు"

962
00:59:25,417 --> 00:59:30,667
"నీ కోసం ఎదురుచూస్తుంటే కాలం ఎప్పటికీ నిలిచిపోతుంది 
అయినా నేను విశాలమైన కళ్లతో ఎదురుచూస్తున్నాను"

963
00:59:30,917 --> 00:59:36,125
"నా హృదయం ఏది వచ్చినా వినదు 
నా హీరో తన దారిలోనే ఉన్నాడని నేను గట్టిగా చెబుతున్నా"

964
01:00:05,875 --> 01:00:11,000
"మీ ఆలోచనలు నన్ను తొందరపెట్టాయి 
ఊపిరి పీల్చుకోకుండా పరుగున నీ దగ్గరకు రావడానికి"

965
01:00:11,250 --> 01:00:15,542
“అలలలాగా, అడుగడుగునా 
ప్రేమలో ఉప్పెనలా ఉంది"

966
01:00:16,625 --> 01:00:21,708
"ఈ దూరం కరిగిపోతుందని ఆశిస్తున్నాను, 
ఆలస్యం లేకుండా గంటలు నిమిషాలు అవుతాయి"

967
01:00:21,958 --> 01:00:25,917
"నా కోరికను రుచితో తీర్చుకోవడానికి 
జీవిత అమృతంతో నేను ఆరాధిస్తాను"

968
01:00:26,167 --> 01:00:31,333
"నేను చంపడానికి దుస్తులు ధరించాను 
నీ కోరికలు తీరాలి"

969
01:00:31,458 --> 01:00:35,250
"నా దగ్గరికి రా 
నేను ఇష్టపూర్వకంగా నీకు లొంగిపోతాను"

970
01:00:35,375 --> 01:00:37,875
"మీ ఒప్పందం ప్రేమతో సంతకం చేయబడింది"

971
01:00:40,625 --> 01:00:43,000
"ఇప్పుడే నా కష్టాలు తీర్చాలి"

972
01:00:45,917 --> 01:00:48,875
"నేను ఈ రాత్రి దైవాన్ని వేడుకుంటున్నాను 
మంత్రముగ్ధులను చేసి నిన్ను నావాడిగా మార్చుకోవడానికి"

973
01:00:51,333 --> 01:00:54,125
"దాని మంత్రదండం అద్భుతంగా ఊపండి 
కాబట్టి ఇది మీరు మరియు నేను మాత్రమే"

974
01:00:56,667 --> 01:00:59,375
"వస్తున్నాను, తప్పకుండా వస్తున్నాను"

975
01:01:01,875 --> 01:01:04,458
"నేను సమాధానం కోసం నో తీసుకుంటానా?"

976
01:01:07,250 --> 01:01:10,292
“నా కళ్ళు మరచిపోయినా 
మీ ఆహ్వానానికి స్పష్టమైన"

977
01:01:12,667 --> 01:01:15,333
"నేను మీ వద్దకు ఉప్పెనలా వస్తున్నాను 
దాని నుండి ఎవరూ దాచలేరు"

978
01:01:25,042 --> 01:01:30,917
"నీ కోసం ఎదురుచూస్తుంటే కాలం ఎప్పటికీ నిలిచిపోతుంది
అయినా నేను విశాలమైన కళ్లతో ఎదురుచూస్తున్నాను"

979
01:01:31,000 --> 01:01:37,000
"నేను హామీ ఇచ్చినా నా హృదయం వినదు 
నా ప్రేమ ఖచ్చితంగా అతని దారిలో వస్తుందని"

980
01:01:37,208 --> 01:01:38,667
[తరంగాలు రస్టలింగ్]

981
01:01:40,083 --> 01:01:41,125
[నవ్వు]

982
01:01:41,458 --> 01:01:43,167
కాబట్టి ఆ గదిలో, ఆమె మరియు నేను,

983
01:01:43,333 --> 01:01:46,958
నేను ఈ ఘన బ్రహ్మచారిని 
"96"లో విజయ్ సేతుపతి లాగా.

984
01:01:47,625 --> 01:01:50,083
మరియు శ్రీలు ఆకలితో ఉన్న పులి 
ఆమె ఎరపై దూకడానికి వేచి ఉంది.

985
01:01:50,250 --> 01:01:51,875
హే! ఏం చెప్తున్నావు?

986
01:01:52,292 --> 01:01:54,292
నేను కూర్చున్న బాతు లాగా ఉన్నాను, మీకు తెలుసా.

987
01:01:55,542 --> 01:01:56,667
ఆ అదృష్ట రాత్రి

988
01:01:57,167 --> 01:01:59,208
మా తప్పు ఫలితం

989
01:01:59,458 --> 01:02:00,458
అపూర్వ.

990
01:02:00,958 --> 01:02:02,417
మా పెళ్లికి ఒక నెల ముందు...

991
01:02:02,542 --> 01:02:05,458
-మీరు దానిని ఆపి మీ రాత్రి భోజనం పూర్తి చేస్తారా?-కూర్చున్న బాతు.

992
01:02:05,625 --> 01:02:06,958
కూర్చున్న బాతు.

993
01:02:07,125 --> 01:02:08,042
షిట్!

994
01:02:08,750 --> 01:02:10,542
-అదీ? 
-అతను కేవలం "షిట్" అన్నాడా?

995
01:02:10,792 --> 01:02:12,250
నేను ఏదైనా తప్పుగా చెప్పానా?

996
01:02:12,417 --> 01:02:14,792
-అదీ, ఏం జరుగుతోంది?  
-అవును! అవును!

997
01:02:14,875 --> 01:02:17,167
-హే! ఏం జరిగింది? 
-ఏమీ లేదు.

998
01:02:17,333 --> 01:02:18,458
నాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి.

999
01:02:18,583 --> 01:02:20,708
మీ తరం అని తెలుసుకోవడం 
వివాహానికి ముందు సెక్స్ గురించి బాగుంది,

1000
01:02:20,833 --> 01:02:22,417
నా వ్యక్తిగత విషయాలను పంచుకున్నాను.

1001
01:02:22,625 --> 01:02:24,458
-నన్ను క్షమించండి. క్షమించండి... 
- లేదు, మామయ్య. నం.

1002
01:02:24,625 --> 01:02:25,667
బొంబాయి బాతు తెలుసా?

1003
01:02:25,833 --> 01:02:26,958
బొంబాయి బాతు?

1004
01:02:27,125 --> 01:02:28,958
-ఇది ఒక చేప, సరియైనదా? 
- మేము ఇక్కడ పొందలేము, కొడుకు.

1005
01:02:29,083 --> 01:02:31,042
- మీకు అర్థం కాలేదు ...
-ఆంటీ, ఒక్క నిమిషం.

1006
01:02:31,125 --> 01:02:33,083
"పక్షి కాని పక్షి," 
బొంబాయి బాతు ఒక చేప, సరియైనదా?

1007
01:02:33,625 --> 01:02:36,083
"దాని తోకను కత్తిరించండి," కాబట్టి మీరు "బాతు"ని తీసివేస్తే 
"బొంబాయి బాతు?" నుండి

1008
01:02:36,250 --> 01:02:38,167
- బొంబాయి. 
- "చీకటి మధ్య సూర్యుని కోసం వెతకండి."

1009
01:02:38,292 --> 01:02:39,958
బొంబాయిలో ఒక స్థలం చెప్పండి 
అంటే "రాత్రి?"

1010
01:02:40,042 --> 01:02:42,000
చీకటి? రాత్రి అంటే...

1011
01:02:42,083 --> 01:02:43,167
అంధేరీ!

1012
01:02:43,583 --> 01:02:44,958
సూర్యుడు ఎక్కడ ఉదయిస్తాడు?

1013
01:02:45,375 --> 01:02:47,000
సాధారణ, తూర్పు.

1014
01:02:48,333 --> 01:02:49,292
ఓహ్, షిట్!

1015
01:02:49,375 --> 01:02:51,292
-అంధేరీ ఈస్ట్! 
- సరిగ్గా!

1016
01:02:53,083 --> 01:02:55,500
రాజు గుర్రం మిమ్మల్ని పిలుస్తోంది

1017
01:02:57,208 --> 01:02:58,500
నాకు మీ ల్యాప్‌టాప్ కావాలి.

1018
01:03:08,125 --> 01:03:10,458
మహారాష్ట్రలోని ప్రసిద్ధ రాజులు.

1019
01:03:11,792 --> 01:03:13,042
అయితే, శివాజీ.

1020
01:03:13,167 --> 01:03:16,042
తర్వాత "రాజు గుర్రం," శివాజీ గుర్రం...

1021
01:03:16,125 --> 01:03:16,958
- విశ్వాస్. 
- విశ్వాస్.

1022
01:03:17,042 --> 01:03:18,125
[మొబైల్ రింగింగ్]

1023
01:03:18,750 --> 01:03:20,042
-సార్. 
-శేఖర్,

1024
01:03:20,292 --> 01:03:21,625
నేను మీకు కొన్ని చిత్రాలను పంపుతున్నాను.

1025
01:03:21,750 --> 01:03:25,292
ఏదైనా భాగం సరిపోలుతుందో లేదో తనిఖీ చేయండి 
మేము కనుగొన్న వస్త్రంపై నమూనాతో.

1026
01:03:25,333 --> 01:03:26,208
- త్వరగా. 
- సరే, సార్.

1027
01:03:26,292 --> 01:03:27,458
అవును.

1028
01:03:30,667 --> 01:03:32,083
-సార్? 
- అవును, మన్సూర్.

1029
01:03:32,208 --> 01:03:34,542
మేము తదుపరి ఫ్లైట్ ఎక్కాలి 
వెంటనే ముంబైకి.

1030
01:03:34,750 --> 01:03:35,750
ముంబైకి తదుపరి విమానాన్ని బుక్ చేయండి.

1031
01:03:35,833 --> 01:03:38,042
పోలీస్ స్టేషన్‌ను సంప్రదించండి 
అంధేరి తూర్పు వద్ద.

1032
01:03:38,167 --> 01:03:40,125
ఏదైనా హోటల్ కోసం చూడండి 
లేదా విశ్వాస్ పేరుతో బస చేయండి.

1033
01:03:40,208 --> 01:03:41,042
సరే, సార్.

1034
01:03:41,125 --> 01:03:42,417
అలా అయితే ఒక్కసారిగా రైడ్ చేయాల్సిందే.

1035
01:03:42,583 --> 01:03:43,625
కిల్లర్ అక్కడ ఉండొచ్చు.

1036
01:03:43,708 --> 01:03:45,750
ఈలోగా నేను మాట్లాడతాను 
అంధేరీలోని డీసీపీకి.

1037
01:03:45,833 --> 01:03:46,667
పూర్తయింది సార్.

1038
01:03:46,750 --> 01:03:47,958
- సరేనా? 
- పూర్తయింది సార్.

1039
01:03:49,792 --> 01:03:51,917
మీరు చెప్పింది నిజమే. 
అతని క్లూ వేదికను సూచించింది.

1040
01:03:52,042 --> 01:03:54,333
కాబట్టి తదుపరి హత్య 
ముంబైలోని విశ్వాస్ హోటల్‌లో ఉండవచ్చు.

1041
01:03:54,458 --> 01:03:56,417
నేను అతనిని పొందబోతున్నాను 
ఈసారి ఖచ్చితంగా మరియు మీరు...

1042
01:03:57,250 --> 01:03:58,417
మీరు తెలివైనవారు. బై.

1043
01:04:04,875 --> 01:04:08,042
[మొబైల్ రింగింగ్]

1044
01:04:09,292 --> 01:04:10,208
హలో, శేఖర్, అవునా?

1045
01:04:10,333 --> 01:04:12,042
నాకు సరిపోలే చిత్రం ఒకటి వచ్చింది సార్.

1046
01:04:12,167 --> 01:04:14,750
ఇది హోటల్ లోగో లాగా ఉంది, 
కానీ నేను Googleలో హోటల్ పేరు కనుగొనలేకపోయాను.

1047
01:04:14,875 --> 01:04:16,667
చిత్రాన్ని వెంటనే నాకు ఇమెయిల్ చేయండి.

1048
01:04:16,833 --> 01:04:17,667
సరే, సార్.

1049
01:04:19,375 --> 01:04:20,208
అవును సార్.

1050
01:04:20,292 --> 01:04:21,125
అంధేరి పోలీస్ స్టేషన్

1051
01:04:21,208 --> 01:04:22,583
అవును సార్. తప్పకుండా సార్.

1052
01:04:23,750 --> 01:04:24,750
వెంటనే సార్.

1053
01:04:25,042 --> 01:04:26,750
-కౌశిక్. 
- అవును, సార్?

1054
01:04:27,458 --> 01:04:29,083
-డీసీపీ సార్ నాకు ఇప్పుడే ఫోన్ చేశారు. 
-సార్.

1055
01:04:29,208 --> 01:04:31,125
అంధేరీలో హోటల్ ఉందా 
విశ్వాస్ పేరుతో?

1056
01:04:50,042 --> 01:04:51,167
ముంబయికి అంతా సిద్ధమైంది సార్.

1057
01:04:51,292 --> 01:04:53,708
కనకదుర్గ బార్‌లో సీసీటీవీ ఫుటేజీ 
తొలగించబడినట్లు అనిపిస్తుంది.

1058
01:04:53,833 --> 01:04:55,750
-నేను వాటిని తిరిగి పొందమని చెప్పాను. 
-మేము అతన్ని నేరుగా పట్టుకుంటాం, మన్సూర్.

1059
01:04:55,833 --> 01:04:56,875
మేము అతనిని పొందుతామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, సార్.

1060
01:05:10,375 --> 01:05:12,917
[ఎలుకలు అరుపులు]

1061
01:05:35,750 --> 01:05:38,042
[విమానం విజ్జింగ్]

1062
01:05:41,875 --> 01:05:43,042
[టైర్లు అరుపులు]

1063
01:05:44,042 --> 01:05:46,167
అవును, ఇన్‌స్పెక్టర్ రజత్. 
ముంబై చేరుకున్నాం.

1064
01:05:47,292 --> 01:05:48,625
గొప్ప! త్వరలో కలుద్దాం.

1065
01:05:49,167 --> 01:05:50,208
మహాకాళి గుహలకు డ్రైవ్ చేయండి.

1066
01:05:50,583 --> 01:05:51,833
[దూరంలో రైలు హారన్ ఊదడం]

1067
01:05:53,583 --> 01:05:55,125
హాయ్, నేను KK.

1068
01:06:15,292 --> 01:06:16,167
లెక్కింపు ప్రారంభించండి.

1069
01:06:16,250 --> 01:06:18,500
మొత్తం తగ్గితే, 
మీరు ముంబై వదిలి వెళ్ళలేరు.

1070
01:06:18,583 --> 01:06:19,625
ఓ!

1071
01:06:20,417 --> 01:06:21,833
నీకు తెలుగు తెలుసు!

1072
01:06:38,208 --> 01:06:40,208
నువ్వు నాకు చెప్పలేదు 
మీకు నా నంబర్ ఎవరు ఇచ్చారు.

1073
01:06:40,333 --> 01:06:41,375
ఇది ఎలా ముఖ్యం?

1074
01:06:42,333 --> 01:06:43,500
మేము మా వ్యాపారాన్ని పూర్తి చేసాము.

1075
01:06:43,625 --> 01:06:44,750
మీరు చేసేది ఇదేనా?

1076
01:06:46,417 --> 01:06:47,833
ఇది పక్క వ్యాపారం మాత్రమే.

1077
01:06:48,750 --> 01:06:50,333
నా ప్రధాన వ్యాపారం వేరు.

1078
01:06:50,542 --> 01:06:51,417
ఇది ఏమిటి?

1079
01:07:01,792 --> 01:07:03,208
నేను పాములను పట్టుకుంటాను.

1080
01:07:03,417 --> 01:07:05,417
[నవ్వుతూ]

1081
01:07:10,542 --> 01:07:11,917
ఇది నిజం.

1082
01:07:12,083 --> 01:07:13,667
ఈ తుపాకులు దాని కోసమేనా?

1083
01:07:17,042 --> 01:07:19,875
పూర్వకాలంలో పాములను చంపేవారు
బలిష్టమైన కర్రలతో.

1084
01:07:20,708 --> 01:07:22,000
ఇప్పుడు అలా కాదు.

1085
01:07:22,917 --> 01:07:24,250
నాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు.

1086
01:07:24,458 --> 01:07:25,458
[నవ్వుతూ]

1087
01:07:27,000 --> 01:07:30,125
"నా మనసు రప్సోడిలో ఊగుతోంది 
నా శరీరం యొక్క ఊపు కూడా అలాగే ఉంది"

1088
01:07:30,292 --> 01:07:34,083
"నా హృదయం చాలా ముక్కలలో ఉంది 
ఇక శాంతి లేదు"

1089
01:07:34,208 --> 01:07:37,500
"వేణువు వాయించేవాడు ఎవరు? 
పాము మంత్రగత్తె ఎవరు?"

1090
01:07:37,667 --> 01:07:39,750
[హమ్మింగ్]

1091
01:07:39,958 --> 01:07:42,917
"నా మనసు రప్సోడిలో ఊగుతోంది 
నా శరీరం యొక్క ఊపు కూడా అలాగే ఉంది"

1092
01:07:43,083 --> 01:07:44,917
"నా హృదయం చాలా ముక్కలలో ఉంది 
ఇక శాంతి లేదు"

1093
01:07:45,917 --> 01:07:46,750
[అరుస్తూ]

1094
01:07:48,167 --> 01:07:49,000
[మూలుగులు]

1095
01:07:57,375 --> 01:07:59,917
[విద్యుత్ పగుళ్లు] 
[గాజు పగిలిపోతుంది]

1096
01:08:02,125 --> 01:08:02,958
[బాటిల్ పగిలిపోతుంది]

1097
01:08:04,250 --> 01:08:05,958
[తుపాకీ కాల్పులు]

1098
01:08:15,542 --> 01:08:16,458
[ఎముకలు పగుళ్లు] 
[మూలుగులు]

1099
01:08:47,375 --> 01:08:48,875
[నాణెం క్లింక్ చేయడం]

1100
01:08:50,125 --> 01:08:54,625
[శ్రమతో కూడిన శ్వాస]

1101
01:08:58,917 --> 01:09:01,708
[గొణుగుతున్న]

1102
01:09:03,625 --> 01:09:09,542
"నా మనసు రప్సోడిలో ఊగుతోంది 
నా శరీరం యొక్క ఊపు కూడా అలాగే ఉంది"

1103
01:09:12,542 --> 01:09:17,583
"వేణువు వాయించేవాడు ఎవరు? 
పాము మంత్రగత్తె ఎవరు?"

1104
01:09:18,042 --> 01:09:19,042
చిన్ అప్.

1105
01:09:19,750 --> 01:09:20,583
[అరుస్తూ]

1106
01:09:24,833 --> 01:09:26,542
-ఇది విశ్వాస్ హోటల్‌నా? 
-అవును సార్.

1107
01:09:26,708 --> 01:09:28,792
- కేసు ఏమిటి? 
- మాకు త్వరలో తెలుస్తుంది.

1108
01:09:33,542 --> 01:09:34,583
బాస్టర్డ్ ఇక్కడ ఉన్నాడు!

1109
01:09:34,667 --> 01:09:36,625
[తుపాకీ కాల్పులు] 
సార్, జాగ్రత్త!

1110
01:09:36,792 --> 01:09:38,000
అతన్ని పట్టుకో!

1111
01:09:38,417 --> 01:09:39,250
[తుపాకీ కాల్పులు]

1112
01:09:39,333 --> 01:09:41,167
సార్, అతను బయటకు దూకుతున్నాడు.

1113
01:09:41,417 --> 01:09:42,708
చూడండి, అతను బయటకు దూకాడు.

1114
01:09:42,833 --> 01:09:43,833
అతన్ని పట్టుకో!

1115
01:09:44,000 --> 01:09:45,000
క్షుణ్ణంగా శోధించండి.

1116
01:09:45,125 --> 01:09:46,542
మొత్తం భవనాన్ని చుట్టుముట్టండి. 
[తుపాకీ]

1117
01:09:46,750 --> 01:09:48,667
[తుపాకీ కాల్పులు]

1118
01:09:49,375 --> 01:09:51,125
[తుపాకీ కాల్పులు]
[కారు అలారం బ్లిప్పింగ్]

1119
01:10:25,792 --> 01:10:26,625
[టైర్లు అరుపు]

1120
01:10:28,292 --> 01:10:29,750
మూర్ఖుడా, నువ్వు చావాలనుకుంటున్నావా?

1121
01:10:30,583 --> 01:10:32,458
[రైలు హారన్ ఊదడం]

1122
01:10:32,583 --> 01:10:34,375
[రైలు చగ్గింగ్]

1123
01:10:42,750 --> 01:10:43,583
[తలుపు మూసివేసింది]

1124
01:10:44,917 --> 01:10:46,375
[వస్తువులు చప్పుడు]

1125
01:10:48,000 --> 01:10:48,833
[టీవీ ప్లే అవుతోంది]

1126
01:10:49,083 --> 01:10:54,667
మీరు ఎవరైనప్పటికీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నా,  
 నువ్వు ఎలా ఉన్నా, నేను నీ వెంటే వస్తాను!

1127
01:10:55,208 --> 01:10:58,167
మరియు నేను చేసినప్పుడు, గుర్తుంచుకోండి,  
 నేను వ్యక్తిగతంగా మీ అంత్యక్రియలు చేస్తాను.

1128
01:10:58,333 --> 01:11:01,875
[మొబైల్ రింగింగ్]

1129
01:11:02,333 --> 01:11:04,500
-హలో?-మీరు అతన్ని పట్టుకున్నారా సార్?

1130
01:11:05,917 --> 01:11:07,167
బాస్టర్డ్ తప్పించుకున్నాడు.

1131
01:11:07,292 --> 01:11:08,208
షిట్!

1132
01:11:09,500 --> 01:11:10,417
సర్.

1133
01:11:10,542 --> 01:11:12,292
మీరు తిరిగి రావాలి సార్.

1134
01:11:12,458 --> 01:11:13,417
ఏం జరిగింది?

1135
01:11:27,250 --> 01:11:30,958
‘‘మా బంగారు అబ్బాయి తాగేస్తాం
తదుపరిసారి అత్యంత ఖరీదైన వైన్."

1136
01:11:34,250 --> 01:11:36,333
క్లూస్ టీమ్ మరియు ఫోరెన్సిక్స్ 
దారిలో ఉన్నాయి సార్.

1137
01:11:36,792 --> 01:11:38,542
ఈ బగ్గర్ నట్స్, సార్.

1138
01:11:38,917 --> 01:11:41,125
[మొబైల్ రింగింగ్]

1139
01:11:52,917 --> 01:11:53,875
హలో?

1140
01:11:54,000 --> 01:11:55,917
నేను దాదాపు పట్టుబడ్డాను, సరియైనదా?

1141
01:11:57,875 --> 01:11:59,917
నేను ఈ గడ్డి ధూమపానం మానేయాలి.

1142
01:12:02,125 --> 01:12:04,375
మీరు బలహీన అభ్యర్థి కాదు 
నువ్వు ఉంటావని అనుకున్నాను.

1143
01:12:04,833 --> 01:12:07,167
నేను వెంటనే గ్రహించాను 
నిన్ను సాయిశ్రీ లాడ్జిలో చూశాను.

1144
01:12:08,750 --> 01:12:09,583
ఏమిటి?

1145
01:12:09,833 --> 01:12:10,750
అంటే విక్కీ.

1146
01:12:11,583 --> 01:12:13,042
నేను పక్క గదిలో ఉన్నాను.

1147
01:12:14,292 --> 01:12:15,750
నిన్ను కలవాలని కూడా ప్రయత్నించాను.

1148
01:12:16,542 --> 01:12:18,000
మీరు నన్ను దూరంగా నెట్టారు.

1149
01:12:24,417 --> 01:12:25,667
మీ రోజులు లెక్కించబడ్డాయి.

1150
01:12:25,750 --> 01:12:26,875
[గ్యాస్ప్స్]

1151
01:12:28,000 --> 01:12:28,833
అలాంటప్పుడు ఎలా?

1152
01:12:30,125 --> 01:12:31,417
నా వేగాన్ని వేగవంతం చేయాలి.

1153
01:12:32,708 --> 01:12:33,708
నేను నిన్ను ఆరాధించనివ్వండి.

1154
01:12:35,667 --> 01:12:37,542
నేను మీకు బోనస్ క్లూ పంపుతాను.

1155
01:12:39,125 --> 01:12:40,458
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

1156
01:12:40,583 --> 01:12:41,542
ఒక్కసారి చూడండి.

1157
01:12:42,375 --> 01:12:43,417
హలో?

1158
01:12:45,750 --> 01:12:46,875
మనిషి పైకి.

1159
01:12:54,500 --> 01:12:55,333
[మొబైల్ చైమ్స్]

1160
01:13:02,375 --> 01:13:03,792
ఈ సందేశం ఏమిటి సార్?

1161
01:13:03,958 --> 01:13:07,375
-అతని తదుపరి బాధితుడు పిల్లాడా? 
- లేదు, లేదు.

1162
01:13:09,792 --> 01:13:11,333
ఇంతకీ ఈ పిల్ల ఎవరో తెలుసా?

1163
01:13:11,917 --> 01:13:12,958
అతను ఎవరు సార్?

1164
01:13:14,125 --> 01:13:15,125
నేను.

1165
01:13:16,042 --> 01:13:17,458
ఇది నా చిన్ననాటి స్నాప్.

1166
01:13:20,125 --> 01:13:20,958
[మొబైల్ చైమ్స్]

1167
01:13:25,125 --> 01:13:26,917
"నన్ను మర్చిపోయావా?"

1168
01:13:36,417 --> 01:13:37,750
అతను నా స్కూల్ మేట్.

1169
01:13:58,125 --> 01:14:00,458
గవర్నమెంట్ హయ్యర్ 
సెకండరీ స్కూల్, భీమిలి

1170
01:14:03,250 --> 01:14:05,667
మొదటి వరుసలో నేనున్నాను సార్.  
 నాకు మిగిలిన వాళ్ళు గుర్తున్నారు.

1171
01:14:05,750 --> 01:14:08,875
నేను వెనుక విష్ణువు అని అనుకుంటున్నాను
అతని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా?

1172
01:14:09,917 --> 01:14:10,833
నన్ను క్షమించండి.

1173
01:14:11,292 --> 01:14:14,750
నేను ఎవరినీ గుర్తించే అవకాశం లేదు 
ఎందుకంటే నేను ఇటీవలే బాధ్యతలు స్వీకరించాను.

1174
01:14:17,458 --> 01:14:19,208
నా బ్యాచ్ నుండి ఇంకా ఎవరైనా ఉపాధ్యాయులు ఇక్కడ ఉన్నారా?

1175
01:14:19,292 --> 01:14:20,667
అవును అతనే యెండ్లూరి విష్ణు.

1176
01:14:20,833 --> 01:14:22,833
డి విభాగం. అత్యుత్తమ క్రీడాకారుడు!

1177
01:14:22,917 --> 01:14:24,667
అందరికీ ఇష్టమైనది 
క్రీడలు మరియు అధ్యయనాలలో.

1178
01:14:24,750 --> 01:14:25,792
నీకు గుర్తు లేదా?

1179
01:14:27,375 --> 01:14:28,542
నాకు అస్పష్టంగా గుర్తుంది.

1180
01:14:28,875 --> 01:14:30,667
- అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 
- ఆలోచన లేదు.

1181
01:14:30,750 --> 01:14:33,167
అకస్మాత్తుగా వెళ్లిపోయాడు కదా 
10వ తరగతిలో సగం?

1182
01:14:33,417 --> 01:14:36,458
అతని కుటుంబం అప్పుల ఊబిలో కూరుకుపోయింది 
మరియు కొన్ని వ్యక్తిగత సమస్యలు.

1183
01:14:36,542 --> 01:14:38,250
వారు బలవంతం చేశారని నేను విన్నాను
ఈ పట్టణాన్ని విడిచిపెట్టడానికి.

1184
01:14:38,333 --> 01:14:41,958
అనుకోకుండా వైజాగ్‌లో కలిశాను. 
అతను వేరే పాఠశాలలో చదువుతున్నాడని చెప్పాడు.

1185
01:14:42,042 --> 01:14:44,958
మరియు సైన్యంలో చేరాడు 
అతను పాఠశాల నుండి పాస్ అయినప్పుడు.

1186
01:14:45,042 --> 01:14:46,875
నేను అతనిని ఇప్పటి వరకు కలవలేదు.

1187
01:14:47,417 --> 01:14:51,042
నాకు వైజాగ్‌లో ఒక రత్నకుమార్‌ తెలుసు 
అతనితో పాటు సైన్యంలో చేరినవాడు.

1188
01:14:52,125 --> 01:14:53,833
మీరు అతన్ని ఎందుకు కలవకూడదు?

1189
01:14:59,208 --> 01:15:01,125
నన్ను క్షమించు, 
ఇది రత్నకుమార్ నివాసమా?

1190
01:15:01,208 --> 01:15:02,667
-అవును సార్. 
- దయచేసి నేను అతనిని కలవవచ్చా?

1191
01:15:11,667 --> 01:15:12,500
దయచేసి తీసుకోండి.

1192
01:15:12,917 --> 01:15:13,917
నేను బాగున్నాను.

1193
01:15:14,292 --> 01:15:16,250
విష్ణు, నేనూ ఒకే యూనిట్‌లో ఉన్నా.

1194
01:15:16,333 --> 01:15:18,333
మేము మొదట గొప్ప అనుబంధాన్ని పంచుకోలేదు.

1195
01:15:20,667 --> 01:15:22,833
మూడేళ్ల క్రితం, 
మేము కుప్వారాలో ఆపరేషన్‌లో భాగమయ్యాము.

1196
01:15:24,708 --> 01:15:27,125
మేము కొంతమంది ఉగ్రవాదులను విన్నాము  
 బలవంతంగా ఒక ఇంటిని ఆక్రమించుకున్నాడు

1197
01:15:27,208 --> 01:15:29,083
మరియు కుటుంబాన్ని బందీగా ఉంచడం.

1198
01:15:29,167 --> 01:15:30,875
[తుపాకీ కాల్పులు]

1199
01:15:34,917 --> 01:15:36,292
మీరు దర్శకుడు బోయపాటి శ్రీను అభిమాని కదా. 
అతని యాక్షన్ చిత్రాలకు ప్రసిద్ధి?

1200
01:15:38,417 --> 01:15:39,458
అది రీల్ లైఫ్.

1201
01:15:41,042 --> 01:15:42,042
ఇది నిజ జీవితం.

1202
01:15:42,875 --> 01:15:44,500
[తుపాకీ కాల్పులు]

1203
01:15:51,042 --> 01:15:52,333
ఆల్ఫా టైగర్, ఒక ఆలోచన వచ్చింది సార్.

1204
01:15:52,417 --> 01:15:53,417
- ఆర్డర్. 
- సరే, సరే.

1205
01:15:53,500 --> 01:15:54,917
- ఫైర్ మరియు తరలించు. 
- రత్న.

1206
01:15:55,333 --> 01:15:56,625
[తుపాకీ కాల్పులు]

1207
01:16:26,625 --> 01:16:28,208
[తుపాకీ కాల్పులు]

1208
01:16:55,583 --> 01:16:57,000
[అస్పష్టమైన]

1209
01:16:57,542 --> 01:16:58,417
షూట్!

1210
01:17:20,708 --> 01:17:21,875
[మూలుగులు]

1211
01:17:33,583 --> 01:17:35,333
[తుపాకీ కాల్పులు]

1212
01:17:47,583 --> 01:17:50,042
[మూలుగు]

1213
01:17:57,458 --> 01:17:58,875
DSP సార్, అతను మైనర్ లాగా ఉన్నాడు.

1214
01:17:58,958 --> 01:18:01,167
అతని డాక్యుమెంటేషన్‌ను క్షుణ్ణంగా పరిశీలించండి.

1215
01:18:01,458 --> 01:18:02,917
అతనికి 15 ఏళ్లు ఉండాలి.

1216
01:18:03,000 --> 01:18:04,375
సరే, అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

1217
01:18:05,375 --> 01:18:07,042
కానీ ఆ వయసులో అంత పగ.

1218
01:18:08,792 --> 01:18:12,042
మేము చంపే ఉగ్రవాదులను 
బయటి నుండి వచ్చిన వైరస్ మాత్రమే, రత్న.

1219
01:18:13,958 --> 01:18:15,083
కానీ ఇది

1220
01:18:15,833 --> 01:18:17,083
అంతర్గత గాయం.

1221
01:18:18,667 --> 01:18:19,917
అంతర్గత రక్తస్రావం.

1222
01:18:21,583 --> 01:18:25,292
వైరస్‌ని చంపే ప్రసక్తే లేదు 
మనం ఆ గాయాన్ని నయం చేయకపోతే.

1223
01:18:26,708 --> 01:18:29,125
విష్ణు తన తల్లిదండ్రులను కోల్పోయాడు  
 అతను 15 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

1224
01:18:29,167 --> 01:18:30,375
బహుశా అందుకే కావచ్చు

1225
01:18:30,792 --> 01:18:34,000
అతని తీవ్రమైన కోరిక 
తన స్వంత కుటుంబాన్ని కలిగి ఉండాలని.

1226
01:18:35,625 --> 01:18:37,917
మా సెలవులో ఒకసారి, 
మేము వైజాగ్ వెళ్ళాము.

1227
01:18:38,000 --> 01:18:39,333
దారిలో ఆగాము 
హైదరాబాద్‌లో ఉన్న స్నేహితుడిని సందర్శించడానికి.

1228
01:18:40,208 --> 01:18:42,208
మేము బహుమతిని కొనుగోలు చేయాలనుకున్నాము  
 స్నేహితుని కుటుంబం కోసం.

1229
01:18:42,292 --> 01:18:43,583
లేపాక్షి ఎంపోరియంలోకి నడిచాము.

1230
01:18:44,042 --> 01:18:45,250
శుభోదయం సార్.

1231
01:18:45,333 --> 01:18:47,333
మీరు చెక్కతో చెక్కినవి ఏమైనా ఉన్నాయా 
సూక్ష్మ పగోడాలు?

1232
01:18:47,542 --> 01:18:48,833
అయితే, సార్. దయచేసి.

1233
01:18:50,417 --> 01:18:51,250
సాహెబా?

1234
01:18:52,875 --> 01:18:53,792
ఈ కస్టమర్లకు హాజరవ్వండి.

1235
01:18:54,000 --> 01:18:55,250
చిన్న చెక్కతో చెక్కిన పగోడాలను వారికి చూపించండి.

1236
01:19:04,542 --> 01:19:05,417
దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.

1237
01:19:06,667 --> 01:19:07,500
అతను ఆమెను ఏ పేరుతో పిలిచాడు?

1238
01:19:08,958 --> 01:19:10,292
"సాహెబా" అనిపించింది.

1239
01:19:11,083 --> 01:19:13,458
నా చెవులు "యెహోవా" అని ఎందుకు వినిపించాయి.

1240
01:19:13,542 --> 01:19:14,667
ఇప్పుడే రండి.

1241
01:19:16,208 --> 01:19:17,292
ఇక్కడ, ఇది ఒక మోడల్.

1242
01:19:17,875 --> 01:19:18,750
ఒక్కసారి చూడండి సార్.

1243
01:19:19,958 --> 01:19:21,292
ఇది కొండపల్లిలో తయారైంది.

1244
01:19:21,500 --> 01:19:22,625
మరియు ఇది మరొక మోడల్.

1245
01:19:24,542 --> 01:19:26,167
కొండపల్లిలో తయారు చేయబడింది.

1246
01:19:28,417 --> 01:19:29,417
మీరు సైన్యంలో ఉన్నారా?

1247
01:19:33,458 --> 01:19:34,542
నీకెలా తెలిసింది?

1248
01:19:39,625 --> 01:19:40,625
కుడి.

1249
01:19:41,042 --> 01:19:42,292
[గొంతు క్లియర్]

1250
01:19:46,125 --> 01:19:46,958
మీరు సెలవులో ఉన్నారా?

1251
01:19:48,750 --> 01:19:49,750
అవును మేడమ్.

1252
01:19:50,292 --> 01:19:51,375
మన దేశాన్ని రక్షించడంలో చాలా బిజీగా ఉన్నారు,

1253
01:19:51,583 --> 01:19:52,625
మేము ప్రాముఖ్యతను విస్మరించాము 
అందమైన స్త్రీల.

1254
01:19:52,792 --> 01:19:53,750
అహమ్.

1255
01:19:54,250 --> 01:19:57,250
నా ఉద్దేశ్యం, "సమస్యలు."

1256
01:19:57,417 --> 01:20:00,250
అందుకే చేస్తున్నాం 
ఇప్పుడు దేశవ్యాప్త పర్యటన.

1257
01:20:00,708 --> 01:20:01,917
బాగుంది!

1258
01:20:02,250 --> 01:20:03,542
మీ ప్రయాణంలో స్థలాలు ఏమిటి?

1259
01:20:06,375 --> 01:20:08,292
మేము మా సమయాన్ని వృధా చేసాము 
ఇప్పటి వరకు లక్ష్యం లేకుండా తిరుగుతోంది.

1260
01:20:08,917 --> 01:20:10,125
ఇప్పుడు నేను నా యాంకర్‌ని కనుగొన్నాను.

1261
01:20:10,917 --> 01:20:12,458
- నేను ఇక్కడ స్థిరపడేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాను. 
-నిజంగా?

1262
01:20:13,042 --> 01:20:15,375
నేను ప్రత్యేకతను కనుగొన్నాను 
నేటి మన దేశం.

1263
01:20:15,583 --> 01:20:17,125
హే, హే, నెమ్మదిగా!

1264
01:20:18,042 --> 01:20:19,167
మా లేపాక్షి సౌజన్యం.

1265
01:20:19,833 --> 01:20:20,667
అమ్మో!

1266
01:20:20,750 --> 01:20:22,167
మీ దగ్గర బిద్రి తరహా లోహ హస్తకళ ఉందా?

1267
01:20:22,250 --> 01:20:23,500
అవును, మీరు వీటిని చూసిన తర్వాత...

1268
01:20:23,583 --> 01:20:25,250
మీ వద్ద ఉన్నదంతా మాకు చూపించండి.

1269
01:20:25,333 --> 01:20:26,875
ప్రపంచంలో మనకు అన్ని సమయాలు ఉన్నాయి.

1270
01:20:26,958 --> 01:20:28,458
ఏనుగులు, గుర్రాలు, తాటి చెట్లు,

1271
01:20:28,500 --> 01:20:30,125
వినాయకుడు, శివుని విగ్రహాలు, 
టాడీ సేకరిస్తున్న అబ్బాయిలు...

1272
01:20:30,208 --> 01:20:31,167
చాలు, బావ.

1273
01:20:31,250 --> 01:20:33,125
తల ఊపుతున్న స్త్రీల బొమ్మలు 
వారి అందమైన తలలు, మొత్తం పనులు.

1274
01:20:34,125 --> 01:20:35,708
ముందుగా ఓ లుక్కేయండి 
ఈ సూక్ష్మ పగోడాల వద్ద.

1275
01:20:36,542 --> 01:20:37,458
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1276
01:20:38,958 --> 01:20:40,625
దయచేసి మాతో ఇక్కడ ఉండండి 
మాకు ప్రతిదీ చూపించడానికి.

1277
01:20:41,625 --> 01:20:42,625
బిద్రీ వస్తువుల సంగతేంటి?

1278
01:20:44,875 --> 01:20:46,167
- మీరు దానిని పొందాలి, సరియైనదా? 
- కుడి.

1279
01:20:46,292 --> 01:20:47,250
దయచేసి తీసుకురండి.

1280
01:20:47,917 --> 01:20:49,875
అయితే వెంటనే తిరిగి రండి.

1281
01:20:57,667 --> 01:20:59,667
విష్ణు, నీకు ఏమైంది?

1282
01:21:00,333 --> 01:21:01,917
ఆమెకు పిచ్చి ఉందా లేదా ఏమిటి?

1283
01:21:02,417 --> 01:21:04,708
ఆమె ఎలా ఉంటుంది 
ఇంత అన్యాయంగా, పిచ్చి అందంగా ఉందా?

1284
01:21:07,500 --> 01:21:08,417
ఆగండి, ఆమె వస్తుంది.

1285
01:21:09,125 --> 01:21:10,333
నేను ఇక వేచి ఉండలేను.

1286
01:21:10,458 --> 01:21:11,625
హే, హే!

1287
01:21:14,292 --> 01:21:15,583
మనం పంచుకోగలమా?

1288
01:21:15,833 --> 01:21:16,792
ఏమిటి?

1289
01:21:18,792 --> 01:21:19,667
బరువు!

1290
01:21:26,875 --> 01:21:28,417
లేపాక్షి అంటే ఏంటో తెలుసా?

1291
01:21:29,417 --> 01:21:30,708
"లేవండి, పక్షి" అని అనువదిస్తుంది.

1292
01:21:33,333 --> 01:21:34,625
ఈ విషయాన్ని ఎవరో నాకు వివరించారు.

1293
01:21:35,208 --> 01:21:36,375
రామాయణంలో,

1294
01:21:36,458 --> 01:21:39,125
జటాయువు ఉన్న ప్రదేశమే లేపాక్షి.
దివ్య రాబందు, గాయపడింది.

1295
01:21:39,458 --> 01:21:42,333
రాముడు జటాయువుతో "లేవండి పక్షి" అన్నాడు.

1296
01:21:45,083 --> 01:21:47,417
కొంత డోడో మీకు అందించింది 
ఒక మూగ వివరణ.

1297
01:21:49,958 --> 01:21:51,042
లేపాక్షి అంటే

1298
01:21:51,167 --> 01:21:55,625
కోహ్ల్‌తో కప్పబడిన కళ్ళు ఉన్న అమ్మాయి 
ఇది దైవిక కళాకృతులను గీయడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.

1299
01:21:56,292 --> 01:21:57,125
ఓ!

1300
01:22:00,500 --> 01:22:04,042
మీరు నిలువెత్తు ఉదాహరణ 
ఎంపోరియం పేరు సిబ్బందికి సరిపోలుతోంది!

1301
01:22:06,500 --> 01:22:08,958
మీరు అధిక మోతాదును కలిగి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది 
సాధారణ జ్ఞానం.

1302
01:22:09,167 --> 01:22:10,250
సాధారణంగా, నేను చేయను.

1303
01:22:11,917 --> 01:22:13,375
కానీ నేడు అది కాస్త అతిగా సాగుతోంది.

1304
01:22:39,792 --> 01:22:43,667
"ఏదో ఈ సమయంలో 
నా మనసు కుదుటపడింది"

1305
01:22:43,833 --> 01:22:47,125
"డిజ్జి స్పిన్ సబ్‌లైమ్‌లో"

1306
01:22:47,917 --> 01:22:51,750
"నా యవ్వనం సమ్మోహనంగా నృత్యం చేస్తుంది"

1307
01:22:51,833 --> 01:22:54,875
"నీ మంత్ర మంత్రానికి నేను లొంగిపోతున్నాను"

1308
01:22:55,125 --> 01:22:59,000
“నన్ను చక్కిలిగింతలు పెట్టి ఆటపట్టించకు యువరాణి 
మరియు తెలివిలేని నన్ను మంత్రముగ్ధులను చేయండి"

1309
01:22:59,125 --> 01:23:02,542
"మీ ఆకర్షణకు మరింత కారణం 
నన్ను నీ చేతిలో బంధించడానికి"

1310
01:23:02,625 --> 01:23:06,250
"నా స్మార్ట్ ప్రియురాలు చాలా విలువైనది"

1311
01:23:06,583 --> 01:23:09,125
"నా డార్లింగ్ నైట్-బ్లూమింగ్ సెరియస్"

1312
01:23:10,625 --> 01:23:13,667
"మీ కౌగిలిలో చాలా హాయిగా ఉంది"

1313
01:23:14,417 --> 01:23:17,792
"నాకు ఓదార్పు పాట వినాలని ఉంది"

1314
01:23:19,875 --> 01:23:23,708
"ఈ సమయంలో నా మనసు కుదుటపడుతోంది"

1315
01:23:23,917 --> 01:23:27,625
"డిజ్జి స్పిన్ దివ్యలో"

1316
01:23:27,917 --> 01:23:31,792
"నా యవ్వనం ఆశ్చర్యంతో తిరుగుతుంది"

1317
01:23:31,958 --> 01:23:35,500
"నీ మంత్ర మంత్రానికి నేను లొంగిపోతున్నాను"

1318
01:23:57,792 --> 01:24:01,792
"అంచెలంచెలుగా నా పక్కన నడవండి 
నా ఆశీర్వాదంగా"

1319
01:24:01,958 --> 01:24:05,125
"మరియు శాశ్వతత్వం కోసం వరం"

1320
01:24:05,625 --> 01:24:09,375
"నా జీవితాన్ని మరియు నా సర్వస్వాన్ని నీకు ఇస్తున్నాను"

1321
01:24:09,458 --> 01:24:13,250
"నా హృదయం మరియు ఆత్మ రాజు"

1322
01:24:13,417 --> 01:24:16,833
"గాలిలో తేలుతున్న పూల పడవ"

1323
01:24:17,167 --> 01:24:21,042
"మెల్లిగా వరుసలో అటూ ఇటూ"

1324
01:24:21,167 --> 01:24:24,958
"నా బ్యూటీ, నా దగ్గరికి రాలేదా?"

1325
01:24:25,208 --> 01:24:28,625
"నన్ను విలాసపరచనివ్వరా?"

1326
01:24:29,875 --> 01:24:33,667
"ఏదో ఈ సమయంలో 
నా మనసు కుదుటపడింది"

1327
01:24:33,833 --> 01:24:37,500
"డిజ్జి స్పిన్ సబ్‌లైమ్‌లో"

1328
01:24:37,708 --> 01:24:41,833
"నా యవ్వనం సమ్మోహనంగా నృత్యం చేస్తుంది"

1329
01:24:42,208 --> 01:24:45,625
"నీ మంత్ర మంత్రానికి నేను లొంగిపోతున్నాను"

1330
01:25:07,833 --> 01:25:10,250
"నా మనస్సు ఈ తక్షణ రహస్యాలను గుసగుసలాడుతుంది"

1331
01:25:10,375 --> 01:25:11,333
ఇక్కడ?

1332
01:25:11,458 --> 01:25:15,042
"తరంగాల ఎబ్ మరియు ప్రవాహం స్థిరంగా"

1333
01:25:15,792 --> 01:25:19,833
"ఈ రోజు నుండి నేను ఉంటాను 
మీ ప్రియమైన భార్య ఆశీర్వాదం"

1334
01:25:19,958 --> 01:25:23,125
"కొత్త జీవితం యొక్క ఆశీర్వాదంతో"

1335
01:25:23,333 --> 01:25:26,958
"నీలో నా ప్రాణాన్ని కాపాడుకున్నాను"

1336
01:25:27,542 --> 01:25:31,292
"నా ప్రేమ యొక్క ఉద్వేగభరితమైన చిహ్నం చాలా నిజం"

1337
01:25:31,458 --> 01:25:32,292
దిండు కింద తనిఖీ చేయండి

1338
01:25:32,375 --> 01:25:35,083
"నీ కలలను నాలో దాచుకున్నాను"

1339
01:25:35,250 --> 01:25:36,292
కప్‌బోర్డ్‌ని తెరవండి

1340
01:25:36,625 --> 01:25:39,667
"అవి మెల్లగా ఊపుతూ నిజం కానివ్వండి"

1341
01:25:39,833 --> 01:25:43,708
"ఏదో ఈ సమయంలో 
నా గుండె దడదడలాడుతోంది"

1342
01:25:43,875 --> 01:25:47,333
"డిజ్జి స్పిన్ సబ్‌లైమ్‌లో"

1343
01:25:47,833 --> 01:25:51,833
"నా యవ్వనం విస్మయానికి లోనవుతుంది"

1344
01:25:52,125 --> 01:25:55,417
"నీ మంత్ర మంత్రానికి నేను లొంగిపోతున్నాను"

1345
01:25:55,500 --> 01:25:59,083
"నన్ను చక్కిలిగింతలు పెట్టవద్దు, యువరాణి 
మరియు తెలివిలేని నన్ను మంత్రముగ్ధులను చేయండి"

1346
01:25:59,208 --> 01:26:02,500
"మీ ఆకర్షణకు మరింత కారణం 
నన్ను నీ చేతిలో బంధించడానికి"

1347
01:26:02,667 --> 01:26:06,542
"నా స్మార్ట్ ప్రియురాలు చాలా విలువైనది"

1348
01:26:06,833 --> 01:26:10,208
"నా డార్లింగ్ నైట్-వికసించే రాణి"

1349
01:26:10,583 --> 01:26:13,833
"మీ కౌగిలిలో చాలా హాయిగా ఉంది"

1350
01:26:14,750 --> 01:26:19,458
"నాకు ఓదార్పు పాట వినాలని ఉంది"

1351
01:26:42,250 --> 01:26:43,333
ఇదేమిటి విష్ణువు?

1352
01:26:43,417 --> 01:26:45,958
నేను ఇప్పటికే మీకు మంజూరు చేసాను 
ఇప్పటికి రెండుసార్లు ప్రత్యేక సెలవు.

1353
01:26:46,083 --> 01:26:48,542
మీరు టేకాఫ్ చేయవచ్చు అనుకుంటున్నారా 
మీ భార్య ప్రసవించే వరకు నెలకు ఒకసారి?

1354
01:26:48,625 --> 01:26:51,750
నాయక్, విష్ణు మరియు అతని భార్య 
చేయి ఇవ్వడానికి బంధువులు లేరు సార్.

1355
01:26:51,875 --> 01:26:53,708
మీ బెటాలియన్‌లో మరో పది మంది ఉన్నారు.

1356
01:26:53,792 --> 01:26:56,625
వారి సంబంధిత భార్యలు నిర్వహిస్తారు 
వారు ఒంటరిగా ఉన్నప్పటికీ, సరియైనదా?

1357
01:26:56,833 --> 01:26:57,958
మీరు కూడా అదే చేయగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1358
01:26:58,292 --> 01:26:59,750
-సార్, ఈ ఒక్కసారి... 
- లేదు, లేదు, లేదు.

1359
01:26:59,917 --> 01:27:02,000
సాధ్యం కాదు. ఇది ఆర్మీ ప్రోటోకాల్.

1360
01:27:02,125 --> 01:27:03,750
అందరికీ ఒకే నిబంధనలు వర్తిస్తాయి.

1361
01:27:03,917 --> 01:27:05,458
దీని గురించి మీకు బాగా తెలుసు.

1362
01:27:05,625 --> 01:27:07,458
ఇంకా నేను సమయం వృధా చేసుకోవాలి 
మీకు వివరిస్తున్నారా?

1363
01:27:07,625 --> 01:27:09,125
ప్రత్యామ్నాయ ఏర్పాటు చేయండి.

1364
01:27:09,250 --> 01:27:10,208
ఇప్పుడు అతనిని తీసుకోండి.

1365
01:27:10,292 --> 01:27:11,917
నాయక్, విష్ణు. లైన్ బ్రేక్.

1366
01:27:17,542 --> 01:27:19,083
ఇక్కడ ఇది చాలా కష్టం, సాహెబా.

1367
01:27:20,458 --> 01:27:21,375
నా సెలవు నిరాకరించబడింది.

1368
01:27:25,375 --> 01:27:26,417
నేను మరోసారి ప్రయత్నిస్తాను.

1369
01:27:28,208 --> 01:27:29,167
సరే.

1370
01:27:30,292 --> 01:27:31,208
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1371
01:27:40,542 --> 01:27:42,625
మరుసటి రోజు  
 అతని అభ్యర్థన తిరస్కరించబడిన తర్వాత,

1372
01:27:43,125 --> 01:27:45,708
మా యూనిట్ స్పందించాల్సి వచ్చింది 
అత్యవసర కాల్‌కి.

1373
01:27:46,917 --> 01:27:50,083
ఉగ్రవాదులు దాక్కున్నారు  
 కుప్వారాలోని ఒక గ్రామంలో,

1374
01:27:50,208 --> 01:27:52,833
శిథిలావస్థలో ఉన్న భవనంలో,  
 అనేది మాకు లభించిన సమాచారం.

1375
01:27:52,958 --> 01:27:54,167
ప్రమాదకర భూభాగం.

1376
01:27:54,542 --> 01:27:55,625
పరిమిత సమయం.

1377
01:27:55,958 --> 01:27:57,083
కానీ మేము ముందుకు వెళ్ళాము.

1378
01:27:58,250 --> 01:28:01,125
విష్ణుని ఇంత నిరుత్సాహంగా చూడలేదు.

1379
01:28:02,125 --> 01:28:03,958
అది నాకు చెడ్డ శకునంగా అనిపించింది.

1380
01:28:05,083 --> 01:28:06,542
నా భయం చెత్త పీడకలగా మారింది.

1381
01:28:07,375 --> 01:28:09,333
[పేలుడు]

1382
01:28:45,750 --> 01:28:47,625
అదే నేను విష్ణుని చివరిసారిగా చూసాను.

1383
01:28:49,875 --> 01:28:52,208
దాదాపు వారం పట్టింది
నేను పూర్తిగా కోలుకోవడానికి.

1384
01:28:52,333 --> 01:28:55,083
చాలా సమయం పట్టింది 
మా రెస్క్యూ టీమ్ మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి.

1385
01:28:55,625 --> 01:28:56,500
మీరు అదృష్టవంతులు.

1386
01:28:58,833 --> 01:28:59,750
మా నలుగురు వ్యక్తులు తప్పిపోయారు.

1387
01:29:00,125 --> 01:29:01,583
మృతదేహాలు నదిలో కొట్టుకుపోయాయి.

1388
01:29:02,208 --> 01:29:03,292
బహుశా విష్ణు కూడా...

1389
01:29:06,708 --> 01:29:07,833
మనకు మరో బ్యాడ్ న్యూస్ ఉంది.

1390
01:29:09,708 --> 01:29:11,333
విష్ణు భార్య హైదరాబాద్‌లో కన్నుమూశారు.

1391
01:29:15,500 --> 01:29:16,458
సాహెబా చనిపోయాడా?

1392
01:29:19,625 --> 01:29:20,500
ఎలా?

1393
01:29:20,917 --> 01:29:22,750
మాపై దాడి జరిగిన ఐదు రోజుల తర్వాత..

1394
01:29:23,458 --> 01:29:24,875
ఎవరో ఆమెకు ఫోన్ చేసి సమాచారం ఇచ్చారు.

1395
01:29:26,958 --> 01:29:28,958
మతపరమైన అల్లర్లలో ఆమె మరణించింది

1396
01:29:30,542 --> 01:29:31,458
హైదరాబాద్ లో.

1397
01:29:34,000 --> 01:29:35,042
గత సంవత్సరం,

1398
01:29:36,000 --> 01:29:37,042
మొహర్రం ఊరేగింపులో.

1399
01:29:37,667 --> 01:29:39,208
అది హైదరాబాద్‌లో కదా?

1400
01:29:39,708 --> 01:29:41,375
ఇస్లామిక్ ఆచార శోకం.

1401
01:29:43,417 --> 01:29:44,292
షిట్!

1402
01:29:45,250 --> 01:29:46,292
-మన్సూర్?-నమస్కారం సార్.

1403
01:29:46,375 --> 01:29:48,583
టప్పాచబుత్రా అల్లర్లకు సంబంధించిన మా ఫైల్‌లను తనిఖీ చేయండి

1404
01:29:48,667 --> 01:29:50,708
ఫైల్ పేరు "సాహెబా" 
రేపు ఉదయం ముందు.

1405
01:29:50,917 --> 01:29:52,208
- వెంటనే. అవును.-సరే, సార్.

1406
01:30:06,250 --> 01:30:09,125
ఏమిటి? సైన్యం, సైనికుడు, కాశ్మీర్.

1407
01:30:10,500 --> 01:30:12,208
-అవును సార్. 
-మీ దగ్గర ఏమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా?

1408
01:30:12,375 --> 01:30:14,417
అతను వదిలి వెళ్లిన ఫోటోలు, అతని కాల్ లాగ్,

1409
01:30:14,583 --> 01:30:15,667
అతని విచిత్రమైన చిక్కులు.

1410
01:30:15,833 --> 01:30:18,250
అతను మీ క్లాస్‌మేట్. 
ఇవన్నీ సాక్ష్యంగా పరిగణించబడవు.

1411
01:30:18,333 --> 01:30:22,208
నిర్ధారించే ఆధారాలు మీ వద్ద ఉన్నాయా 
అతను అనుమానం లేకుండా హంతకుడు?

1412
01:30:22,333 --> 01:30:25,583
సార్, అతనికి ప్రేరణ ఉంది 
మరియు చంపడానికి తగిన కారణం.

1413
01:30:26,000 --> 01:30:28,042
మతపరమైన అల్లర్లలో అతని భార్య మరణించినందుకా?

1414
01:30:28,167 --> 01:30:31,333
కాబట్టి అతను పోలీసు వ్యవస్థకు వ్యతిరేకం 
మరియు మీరు ప్రత్యేకంగా, అది?

1415
01:30:31,500 --> 01:30:34,375
అతను మీకు పంపిన ఫోటో అయి ఉండవచ్చు 
మీ క్లాస్‌మేట్స్ ద్వారా Facebookలో పోస్ట్ చేయబడింది.

1416
01:30:34,458 --> 01:30:37,167
దానిని ఉపయోగించడం ద్వారా, అతను చాలా బాగా ఉండవచ్చు 
మిమ్మల్ని నిస్సహాయంగా పరిగెత్తేలా చేస్తుంది.

1417
01:30:37,292 --> 01:30:38,250
సమయం కొనడానికి మాత్రమే.

1418
01:30:38,375 --> 01:30:41,375
అతను మీకు కాల్ చేయడానికి దొంగిలించబడిన మొబైల్‌లను ఉపయోగిస్తాడు. 
అతను వేలి ముద్రలు వేయడు.

1419
01:30:41,542 --> 01:30:42,792
దేవుడు మాత్రమే తన DNAని మనకు ఇవ్వగలడు!

1420
01:30:42,875 --> 01:30:44,375
నిజానికి, అతను ఎటువంటి ఆధారాలు ఇవ్వలేదు.

1421
01:30:44,542 --> 01:30:46,625
మనల్ని విలువలేని మూర్ఖులలా చూస్తున్నాడు.

1422
01:30:46,792 --> 01:30:48,042
మాకు ఏమీ లేదు!

1423
01:30:52,958 --> 01:30:55,083
డీజీపీ వేలు పెడుతున్నారు
మా అసమర్థత కోసం మా వద్ద.

1424
01:30:55,208 --> 01:30:57,583
డీసీపీ స‌త్య‌కు ఫీల్డ్ డే ఉంది 
మా ఇద్దరినీ ఎగతాళి చేస్తున్నారు.

1425
01:30:57,667 --> 01:31:00,292
అతను మన వైఫల్యాలను పోషిస్తున్నాడు 
రోజువారీ టీవీ సీరియల్ లాగా మీడియాకు.

1426
01:31:00,417 --> 01:31:01,792
వీటన్నింటికి నా రక్తం ఉడికిపోతుంది!

1427
01:31:02,542 --> 01:31:03,500
సార్, నన్ను నమ్మండి.

1428
01:31:04,083 --> 01:31:05,208
నేను నిన్ను నిరాశపరచను.

1429
01:31:05,917 --> 01:31:07,083
ఏదో ఒకటి చేసి వాటిని మూసేయండి!

1430
01:31:07,250 --> 01:31:08,083
[బాటిల్ పగిలిపోతుంది]

1431
01:31:08,542 --> 01:31:11,042
మేము అల్లర్ల ఫుటేజీని పదేపదే చూశాము 
మీరు మాకు చెప్పినట్లుగా, సార్.

1432
01:31:11,125 --> 01:31:12,542
ఇది దాదాపు పదోసారి.

1433
01:31:16,417 --> 01:31:18,167
కానీ సాహెబా ఎక్కడా దొరకలేదు.

1434
01:31:18,292 --> 01:31:19,458
- క్లూ కూడా లేదు. 
-సార్

1435
01:31:20,208 --> 01:31:21,208
సాహెబా వివరాలు తెలుసుకున్నాం.

1436
01:31:21,625 --> 01:31:24,292
ఆమెను చివరిగా చూసిన వ్యక్తి
రషీద్ అనే మెకానిక్ సార్.

1437
01:31:29,917 --> 01:31:30,792
రషీద్?

1438
01:31:32,250 --> 01:31:33,458
పోలీసు.

1439
01:31:35,792 --> 01:31:39,333
నేను సాహెబాకు లేదా విష్ణువుకు అంత సన్నిహితుడిని కాదు. 
నాకు అవి అప్పుడే తెలుసు.

1440
01:31:39,958 --> 01:31:44,542
సాహెబా తల్లిదండ్రులు, నా సోదరుడు చనిపోయారు 
గోకుల్ చాట్ వద్ద జరిగిన బాంబు పేలుడులో.

1441
01:31:45,042 --> 01:31:47,625
అలా సాహెబాను కలిశాను.

1442
01:31:48,042 --> 01:31:52,625
ఆమెకు సొంత కుటుంబం లేదు. 
ఆమె అనాథాశ్రమంలో పెరిగింది.

1443
01:31:52,792 --> 01:31:53,958
మరియు అక్కడే చదువుకున్నారు.

1444
01:31:54,417 --> 01:31:58,292
ఆమె మా పిల్లలకు శిక్షణ ఇచ్చేది  
 మరియు వాటిని చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1445
01:31:59,292 --> 01:32:02,500
బయటకు వెళితే వెళ్లిపోతాం  
 ఆమెతో మా పిల్లలు.

1446
01:32:02,667 --> 01:32:05,333
ఆమె వారితో ఒక మార్గం కలిగి ఉంది.  
 వారు ఆమెకు ప్రపంచాన్ని అర్థం చేసుకున్నారు.

1447
01:32:05,417 --> 01:32:08,292
చివరిసారి నేను ఆమెను కలిశాను 
మొహర్రం ఊరేగింపు సమయంలో.

1448
01:32:08,583 --> 01:32:10,500
ఆమె తన సాధారణ ఉత్సాహంతో నన్ను పలకరించింది.

1449
01:32:10,583 --> 01:32:11,625
ఎలా ఉన్నావు నా ప్రియతమా?

1450
01:32:11,708 --> 01:32:13,542
శాంతి! 
దేవుడి దయ వల్ల నేను బాగున్నాను.

1451
01:32:13,583 --> 01:32:14,667
దేవుడు మీకు తోడుగా ఉండును గాక.

1452
01:32:15,292 --> 01:32:16,250
దేవుడు మీకు తోడుగా ఉండును గాక.

1453
01:32:16,333 --> 01:32:18,458
అదే నేను ఆమెను చివరిసారిగా చూసాను సార్.

1454
01:32:20,292 --> 01:32:22,292
అదే రోజు మతపరమైన అల్లర్లు మొదలయ్యాయి.

1455
01:32:22,458 --> 01:32:24,750
మేము ఇంట్లోనే ఉండిపోయాము. 
బయటికి వచ్చేందుకు ధైర్యం చేయలేదు.

1456
01:32:25,375 --> 01:32:28,708
సాహెబాకు ఆశ్రయం లభిస్తుందని మేము ఊహించాము 
స్నేహితుడి స్థలంలో, సరియైనదా?

1457
01:32:29,917 --> 01:32:32,042
ఆమె ఎక్కడికి వెళుతుందో ఆమె మీకు చెప్పారా?

1458
01:32:32,833 --> 01:32:35,417
ఆమె చైన్ కొనాలనుకుంది
వస్తున్న విష్ణు కోసం.

1459
01:32:35,500 --> 01:32:36,458
ఇది ఎంత?

1460
01:32:36,667 --> 01:32:38,875
ఆమె కెసి జ్యువెలర్స్‌కు వెళుతోంది 
టప్పాచబుత్రా సెంటర్ వద్ద, సర్.

1461
01:32:39,542 --> 01:32:42,333
ఆ తర్వాత నేను ఆమెను కలవలేదు సార్.

1462
01:32:53,167 --> 01:32:54,167
ముహర్రం.

1463
01:32:54,250 --> 01:32:55,708
సెప్టెంబర్ 21.

1464
01:32:55,792 --> 01:32:57,042
గత సంవత్సరం.

1465
01:32:57,542 --> 01:32:58,667
మత అల్లర్ల రోజు!

1466
01:32:58,875 --> 01:33:00,708
మా దుకాణం పూర్తిగా ధ్వంసమైంది.

1467
01:33:00,750 --> 01:33:02,458
దాన్ని పునరుద్ధరించడానికి మాకు మూడు నెలలు పట్టింది.

1468
01:33:02,542 --> 01:33:03,458
భయంకరమైన అనుభవం సార్.

1469
01:33:09,917 --> 01:33:10,958
ఆమె పేరు సాహెబా.

1470
01:33:11,667 --> 01:33:13,750
మీరు ఆమెను మీ దుకాణంలో చూశారా 
అల్లర్లు జరిగిన రోజునా?

1471
01:33:13,875 --> 01:33:16,042
మాకు చాలా మంది క్లయింట్లు ఉన్నారు 
రోజూ అడుగుపెడుతున్నాను సార్.

1472
01:33:16,167 --> 01:33:17,458
నేను సాధారణంగా నా ఆఫీసు గదిలో ఉంటాను.

1473
01:33:17,542 --> 01:33:18,417
అవకాశం లేదు సార్.

1474
01:33:19,167 --> 01:33:20,542
నాకు ఆ రోజు CCTV ఫుటేజీ కావాలి.

1475
01:33:21,000 --> 01:33:24,000
మేము ప్రతి నెలా మా ఫుటేజీని తొలగిస్తాము సార్.

1476
01:33:24,083 --> 01:33:25,583
స్థలాన్ని ఆదా చేయడానికి.

1477
01:33:25,667 --> 01:33:26,542
మేము దానిని తిరిగి పొందడానికి ప్రయత్నిస్తాము.

1478
01:33:28,125 --> 01:33:30,375
-మన్సూర్ మీతో టచ్ లో ఉంటాడు. 
- సరే, సార్

1479
01:33:30,583 --> 01:33:32,250
- సరే, సార్ 
-ధన్యవాదాలు.

1480
01:33:32,458 --> 01:33:34,542
నాకు ఏదైనా తగ్గింపు లభిస్తుందా 
నేను ఇక్కడ ఏదైనా కొనుగోలు చేస్తే?

1481
01:33:34,750 --> 01:33:36,125
డిస్కౌంట్ ఎందుకు సార్? ఇది ఇంటిపై ఉంది!

1482
01:33:36,208 --> 01:33:39,208
అప్పుడు నా పెళ్లి కొనుగోలు 
ఇక్కడ నుండి ఉంది. నిలువెత్తు దోపిడీ!

1483
01:33:39,458 --> 01:33:40,458
మీరు ఒక ఎత్తుగా పదునుగా ఉన్నారు!

1484
01:33:40,542 --> 01:33:42,875
- ఇది ఏమీ కాదు. మీరు త్వరలో మరిన్ని చూస్తారు. 
- సరే, సార్.

1485
01:33:43,000 --> 01:33:45,208
-అదిగో సార్. 
-మేము ఏమైనప్పటికీ ఆ ఫుటేజీని పొందలేము.

1486
01:33:45,417 --> 01:33:47,500
అతడిని నిఘాలో ఉంచు. 
ఫోన్లు, ఇమెయిల్‌లు మొదలైనవి.

1487
01:33:47,667 --> 01:33:48,958
అతనిని అనుసరించమని మా అబ్బాయిలలో ఇద్దరిని ఆదేశించండి. 
- పూర్తయింది సార్.

1488
01:33:49,042 --> 01:33:50,542
కానీ అతనిలో ఏదో విచిత్రం ఉంది సార్.

1489
01:33:50,875 --> 01:33:53,708
కొత్త కమెడియన్‌లా ఓవరాక్షన్‌ చేస్తున్నాడు 
భారీ బడ్జెట్ సినిమాతో బ్రేక్ తీసుకున్నాడు.

1490
01:33:54,042 --> 01:33:55,125
వారు అతనికి భారీ మొత్తం చెల్లించాలి!

1491
01:33:58,125 --> 01:34:00,042
-ప్రతి గంటకు నన్ను అప్‌డేట్ చేయండి, మన్సూర్. 
- పూర్తయింది సార్.

1492
01:34:02,167 --> 01:34:03,750
[మొబైల్ రింగింగ్]

1493
01:34:13,500 --> 01:34:14,417
హలో?

1494
01:34:14,500 --> 01:34:15,375
హలో, హీరో.

1495
01:34:16,375 --> 01:34:17,500
విష్ణు!

1496
01:34:20,000 --> 01:34:21,708
నువ్వు విష్ణువని నాకు తెలుసు. 
నా మాట వినండి.

1497
01:34:23,667 --> 01:34:26,667
నీ భార్య సాహెబా చనిపోయిందని నాకు తెలుసు 
మతపరమైన అల్లర్లలో.

1498
01:34:28,208 --> 01:34:31,083
బాధ్యులను గుర్తించండి 
మరియు వారు శిక్షించబడతారని నేను నిర్ధారిస్తాను

1499
01:34:31,167 --> 01:34:32,333
నా ప్రియమైన సోదరా!

1500
01:34:32,833 --> 01:34:35,875
మీరు ఆ లాయర్లు ఉమ్మివేసినట్లున్నారు 
పాత తెలుగు మెలోడ్రామాలలో అనవసర డైలాగులు.

1501
01:34:35,958 --> 01:34:37,000
నాకు 101% కోపం తెప్పిస్తుంది.

1502
01:34:37,583 --> 01:34:39,000
మీ మితిమీరిన విశ్వాసాన్ని పక్కన పెట్టండి.

1503
01:34:39,083 --> 01:34:41,542
ఇది స్నేహపూర్వక సలహా. 
మీరు పట్టించుకోకపోతే,

1504
01:34:41,625 --> 01:34:42,458
మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు.

1505
01:34:42,542 --> 01:34:44,417
మంచి స్వామి! నిజమేనా?

1506
01:34:44,917 --> 01:34:45,750
నేను భయభ్రాంతులకు గురయ్యాను!

1507
01:34:46,208 --> 01:34:47,417
నటించడం మానేయండి.

1508
01:34:47,917 --> 01:34:50,417
ఇది సైన్యం కాదు 
మీరు అనుమానంతో ప్రజలను ఎక్కడ కాల్చారు.

1509
01:34:50,500 --> 01:34:51,542
మాకు ఆధారాలు కావాలి.

1510
01:34:51,625 --> 01:34:52,583
తిట్టు!

1511
01:34:53,667 --> 01:34:56,167
నేరస్తులను శిక్షించినట్లే 
మీకు సాక్ష్యం ఉన్నప్పుడు.

1512
01:34:58,875 --> 01:35:02,167
మీ పోలీసు బలగం ఎందుకో తెలుసా 
సాక్షులు మరియు ఆధారాలు కావాలా?

1513
01:35:04,083 --> 01:35:05,458
కేసును తలకిందులు చేయడానికి,

1514
01:35:05,542 --> 01:35:07,708
మోసపూరితమైనదాన్ని ఫ్రేమ్ చేయడానికి 
మరియు శక్తివంతమైన వారిని రక్షించండి.

1515
01:35:07,833 --> 01:35:08,958
నమస్కారం, సోదరుడు.

1516
01:35:09,833 --> 01:35:11,583
తప్పులు చేస్తారు 
సైన్యంలో కూడా.

1517
01:35:11,833 --> 01:35:12,958
సరైనది.

1518
01:35:14,375 --> 01:35:16,292
ప్రతి వ్యవస్థలోనూ తప్పులు జరుగుతూనే ఉంటాయి.

1519
01:35:17,208 --> 01:35:20,167
కానీ మనం చేసేది ముఖ్యం, నా అబ్బాయి.

1520
01:35:21,875 --> 01:35:24,875
నా సిస్టమ్‌లో తప్పులుంటే.. 
నేను చనిపోయినా మౌనంగా ఉండను.

1521
01:35:26,125 --> 01:35:29,000
మీరు ఎలా వ్యవహరిస్తున్నారో నాకు చెప్పండి 
మీ సిస్టమ్‌లో తప్పులు ఉన్నాయా?

1522
01:35:30,417 --> 01:35:31,417
చెప్పు?

1523
01:35:32,792 --> 01:35:34,125
మీరు ఏమి చేస్తారు?

1524
01:35:35,583 --> 01:35:37,667
-అన్ని లంచాలు మీ జేబులో వేసుకుని... 
- హే.

1525
01:35:38,083 --> 01:35:39,000
హే!

1526
01:35:41,250 --> 01:35:42,875
మీరు గొంతు పెంచడానికి ధైర్యం చేయవద్దు!

1527
01:35:43,333 --> 01:35:45,792
మీరు మీ యజమానుల పెంపుడు కుక్క 
మరియు హోం మంత్రి.

1528
01:35:47,958 --> 01:35:50,375
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని క్లెయిమ్ చేస్తే 
న్యాయం మరియు ధర్మాన్ని రక్షించడానికి,

1529
01:35:50,750 --> 01:35:52,875
అప్పుడు నేను మీ అభిమానిని కాదు 
విజిల్ మరియు చప్పట్లు కొట్టడానికి.

1530
01:35:54,750 --> 01:35:55,833
కాబట్టి చెత్తను కత్తిరించండి!

1531
01:35:56,833 --> 01:35:58,208
నీకు దమ్ము ఉంటే,

1532
01:35:58,708 --> 01:35:59,708
నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించండి.

1533
01:36:00,000 --> 01:36:01,167
నా మాట వినండి.

1534
01:36:01,250 --> 01:36:02,333
విష్ణునా? విష్ణునా?

1535
01:36:03,708 --> 01:36:04,625
విష్ణు!

1536
01:36:10,542 --> 01:36:12,750
సాదిక్, చందన్ మధ్య పోటీ

1537
01:36:12,833 --> 01:36:14,750
మొహర్రం అల్లర్లకు కారణమైంది 
మా రికార్డుల ప్రకారం.

1538
01:36:14,917 --> 01:36:16,292
చందన్ సాదిక్‌ను చంపేశాడు.

1539
01:36:16,375 --> 01:36:17,458
చందన్‌ని అరెస్ట్ చేశాను.

1540
01:36:17,542 --> 01:36:20,208
కాబట్టి, సాంకేతికంగా, కేసు మూసివేయబడింది.

1541
01:36:26,708 --> 01:36:28,167
అయితే విషయం ఏమిటంటే...

1542
01:36:29,500 --> 01:36:32,750
ఆ అల్లర్ల వెనుక.. 
పెద్ద కుట్ర ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

1543
01:36:33,625 --> 01:36:36,333
మరియు అది నాకు తెలియకుండానే జరిగింది.

1544
01:36:37,875 --> 01:36:40,792
మధ్య సంబంధం ఉంది 
ఆ కుట్ర మరియు సాహెబా మరణం.

1545
01:36:42,167 --> 01:36:43,333
అలాగే,

1546
01:36:44,625 --> 01:36:46,792
విష్ణువు గట్టి నమ్మకం 
ఆ కుట్రలో నేనూ భాగం వహించాను.

1547
01:36:47,875 --> 01:36:49,208
నేను అవినీతిపరుడనని అతను భావిస్తున్నాడు.

1548
01:36:49,583 --> 01:36:50,750
మరియు నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.

1549
01:36:52,542 --> 01:36:56,292
నేను దీన్ని పోగొట్టుకుంటే, నేను అన్ని ఆదర్శాలను కోల్పోయాను 
నేను ఈ ఉద్యోగంలో చేరినప్పుడు నేను నమ్మాను.

1550
01:36:58,167 --> 01:36:59,750
నేను ఈ ఛాలెంజ్‌ని గెలవాలి.

1551
01:37:01,417 --> 01:37:02,375
ఆదిత్య.

1552
01:37:06,208 --> 01:37:07,667
మీరు గెలుస్తారు.

1553
01:37:08,333 --> 01:37:09,458
అది నాకు తెలుసు.

1554
01:37:10,375 --> 01:37:12,583
[అస్పష్టమైన సంభాషణ]

1555
01:37:13,292 --> 01:37:14,208
[మన్సూర్ కేకలు]

1556
01:37:14,708 --> 01:37:18,458
"నేను ఎప్పుడూ నీ దగ్గరే ఉంటాను 
మీరు అన్ని విధాలుగా బాగుపడతారు"

1557
01:37:19,125 --> 01:37:22,333
ఈ స్వర్ణకారుడు భద్రతను కూడా అందిస్తుంది, 
నాణ్యతతో పాటు.

1558
01:37:22,417 --> 01:37:23,333
నాటీ ఫెలో.

1559
01:37:24,458 --> 01:37:25,625
[మొబైల్ చైమ్స్]

1560
01:37:32,875 --> 01:37:33,958
[మొబైల్ రింగింగ్]

1561
01:37:35,708 --> 01:37:37,167
- ఆమె పేరు ఏమిటి? 
- రమణి, సార్.

1562
01:37:38,125 --> 01:37:39,667
-ఆమె బాగా తెలిసినట్లుంది.-నిజంగా సార్.

1563
01:37:39,750 --> 01:37:42,333
-ఏమైనప్పటికీ, ఆమె గురించి పూర్తి వివరాలను పొందండి. 
- సరే, సార్.

1564
01:37:42,417 --> 01:37:43,542
ఆమె చిరునామా ఏమిటి?

1565
01:37:51,125 --> 01:37:53,583
హే సంతోష్!

1566
01:37:53,708 --> 01:37:55,583
-మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 
- ఆపు, ఆపు!

1567
01:37:55,667 --> 01:37:56,625
మేము దానిని లోడ్ చేయాలి.

1568
01:37:57,375 --> 01:37:59,458
లేదంటే చెక్‌పోస్టు 
అడ్డుకట్ట వేయబడుతుంది.

1569
01:37:59,542 --> 01:38:02,250
నీ వంటలక్క ఎక్కడ?
డాక్టర్ బాబు వచ్చారని చెప్పు.

1570
01:38:02,333 --> 01:38:03,708
విషయం ఏమిటి?

1571
01:38:05,292 --> 01:38:07,375
Hi there, Vantalakka! Is dinner ready?

1572
01:38:07,458 --> 01:38:08,667
మీరు నా యజమానిని గుర్తుంచుకున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1573
01:38:08,750 --> 01:38:11,500
దాదాపు ఏడాది క్రితం కలిశాం.

1574
01:38:11,583 --> 01:38:13,375


1575
01:38:13,458 --> 01:38:14,583
ఇది ట్రెండింగ్‌లో ఉంది.

1576
01:38:14,667 --> 01:38:15,875
- సార్, సార్.
- రండి, మనిషి.

1577
01:38:15,958 --> 01:38:17,667
పేరుమోసిన సురేష్ దయచేసి రండి.

1578
01:38:19,625 --> 01:38:20,583
అనాథాశ్రమమా?

1579
01:38:22,167 --> 01:38:24,042
ఇది హాస్టల్ లాగా ఉంటుంది.

1580
01:38:24,542 --> 01:38:26,792
10 నుండి 25 సంవత్సరాల వయస్సు గల బాలికలను బస చేస్తారు.

1581
01:38:27,458 --> 01:38:28,833
నేను ఐదు సంవత్సరాల క్రితం ప్రారంభించాను

1582
01:38:29,250 --> 01:38:31,458
హాస్టల్ పేరు
కల్పతరు మహిళా నిలయం.

1583
01:38:31,542 --> 01:38:32,792
వారిలో చాలా మంది అనాథలు.

1584
01:38:33,708 --> 01:38:36,000
వారిలో కొందరు చదువుకున్నారు
పాఠశాలలు మరియు కళాశాలలలో.

1585
01:38:36,667 --> 01:38:39,042
కొందరు అక్కడక్కడ కూలి పనులు చేశారు.

1586
01:38:39,542 --> 01:38:41,500
అప్పుడప్పుడూ 
కొంతమంది రిచ్ క్లయింట్లు వస్తారు.

1587
01:38:41,583 --> 01:38:42,917
యువతులను వెతుకుతున్నారు.

1588
01:38:43,625 --> 01:38:44,708
నేను కొన్ని పంపేవాడిని.

1589
01:38:46,000 --> 01:38:47,667
కొంతమంది అమ్మాయిలు లొంగదీసుకుని అంగీకరించారు.

1590
01:38:48,875 --> 01:38:50,333
కొందరు ఆలోచనను ప్రతిఘటించారు.

1591
01:38:50,542 --> 01:38:52,417
కానీ నేను వాటిని పాటించమని బలవంతం చేస్తాను.

1592
01:38:56,917 --> 01:38:59,542
ఇన్ స్పెక్టర్ ప్రసాద్ సహకరించారు 
ఇష్టపూర్వకంగా మా వ్యాపారంతో.

1593
01:38:59,625 --> 01:39:01,042
ప్రసాద్ నీకెలా తెలుసు?

1594
01:39:02,583 --> 01:39:04,000
ఓ ఫంక్షన్‌లో కలిశాం.

1595
01:39:05,000 --> 01:39:06,958
నేను అప్పుడు కఠినమైన వాతావరణంలో ఉన్నాను.

1596
01:39:07,500 --> 01:39:09,167
అతను నాకు చాలా సహాయం చేశాడు.

1597
01:39:10,125 --> 01:39:12,667
తనతో కలిసి జీవించమని అడిగాడు.

1598
01:39:13,000 --> 01:39:14,500
అతను నన్ను చాలా బాగా చూసుకున్నాడు.

1599
01:39:14,583 --> 01:39:17,042
అయితే ఒకరోజు ఒక అమ్మాయి పారిపోయింది.

1600
01:39:17,417 --> 01:39:18,417
ఆమె పేరు అయేషా.

1601
01:39:18,708 --> 01:39:20,458
ఆమె ఖాళీ చేతులతో పారిపోలేదు.

1602
01:39:22,292 --> 01:39:23,458
[అమ్మాయి అరుపులు]

1603
01:39:25,625 --> 01:39:28,000
ఆ రాత్రి తన ప్రాణ స్నేహితురాలు కల్యాణి

1604
01:39:28,333 --> 01:39:30,208
ముగ్గురు వ్యక్తులు అత్యాచారం చేశారు.

1605
01:39:30,292 --> 01:39:31,333
[కళ్యాణి అరుపులు]

1606
01:39:31,500 --> 01:39:33,833
అయేషా అంతా వీడియోలో బంధించింది సార్.

1607
01:39:44,375 --> 01:39:47,375
హాస్టల్ నుంచి ఆమె పారిపోయింది  
 ఆ దోషపూరిత సాక్ష్యంతో.

1608
01:39:47,458 --> 01:39:49,292
ప్రసాద్ తర్వాత నాతో చెప్పాడు

1609
01:39:49,500 --> 01:39:51,875
ఆయేషా సాదిక్ హసన్‌ని కలిసింది.

1610
01:39:53,625 --> 01:39:56,000
టప్పాచబుత్రలో పేరుమోసిన రౌడీ.

1611
01:39:56,542 --> 01:40:00,417
అతను తెలిసినవాడని నేను నమ్ముతున్నాను  
 అనాథలు మరియు పేదలకు సహాయం చేయడం కోసం.

1612
01:40:00,500 --> 01:40:03,708
కొందరు రాజకీయ పెద్దలు కనిపిస్తున్నారు  
 మరియు పోలీసు అధికారులు...

1613
01:40:03,875 --> 01:40:06,208
-అది ఏమిటి, ప్రియమైన?-...అతన్ని అసహ్యించుకున్నారు, సార్.

1614
01:40:06,292 --> 01:40:08,500
అయేషా ఆ వీడియోను అతడి వద్దకు తీసుకెళ్లింది.

1615
01:40:09,083 --> 01:40:11,292
ఆయేషాకు సాదిక్ రక్షణ కల్పించాడు

1616
01:40:11,375 --> 01:40:13,333
మరియు ఆమెకు సహాయం చేస్తానని వాగ్దానం చేసాడు సార్.

1617
01:40:15,250 --> 01:40:17,000
అయితే జరిగింది పూర్తిగా ఊహించనిది.

1618
01:40:19,542 --> 01:40:22,292
ఆ వీడియోలో నేరస్థుడు 
హోంమంత్రి కుమారుడు రంజిత్‌.

1619
01:40:22,542 --> 01:40:25,292
అది చూసిన తర్వాత,  
 సాదిక్ ట్యూన్ మార్చాడు.

1620
01:40:25,375 --> 01:40:27,833
అతనికి అరుదైన అవకాశం దక్కింది  
 బంగారు గూస్ మెడను తీయడానికి!

1621
01:40:31,167 --> 01:40:32,125
ఆపై...

1622
01:40:34,500 --> 01:40:36,667
సాదిక్ హోంమంత్రిని సంప్రదించాడు.

1623
01:40:36,708 --> 01:40:38,333
హైదరాబాద్ శివారులో..

1624
01:40:38,417 --> 01:40:42,125
500 బిలియన్ల విలువైన ప్రభుత్వ ప్రాజెక్ట్  
 నగర శివార్లలో ప్లాన్ చేశారు.

1625
01:40:42,583 --> 01:40:45,875
25% వాటా ఇవ్వాలని డిమాండ్ చేశాడు  
 ఆ ప్రాజెక్ట్ లో, సార్.

1626
01:40:45,958 --> 01:40:48,917
అప్‌లోడ్ చేస్తానని బెదిరించాడు  
 సోషల్ మీడియాలో వీడియో

1627
01:40:49,000 --> 01:40:51,625
మరియు అన్ని టీవీ ఛానెల్‌లు  
 అతని డిమాండ్ నెరవేరకపోతే.

1628
01:40:52,375 --> 01:40:55,875
రంజిత్ తండ్రికి సూచనలిచ్చాడు 
సాదిక్‌తో బేరం కుదుర్చుకోవడానికి,

1629
01:40:55,958 --> 01:40:58,792
కానీ నిజానికి అతను పొదిగాడు 
సాదిక్‌ని చంపడానికి వేరే ప్లాన్.

1630
01:40:59,417 --> 01:41:02,333
సాదిక్‌ని చంపడం ప్రమాదకరమని తెలిసి 
ఎన్నికలకు ముందు ఒకరిపై ఒకరు

1631
01:41:02,417 --> 01:41:06,875
వారు మొహర్రం నాడు అల్లర్లను ప్లాన్ చేశారు
మరియు ఆ అల్లకల్లోలం సాదిక్‌ని చంపడానికి.

1632
01:41:13,000 --> 01:41:14,833
స్థానిక ముఠా  
 మరియు మరొకటి పట్టణం వెలుపల నుండి

1633
01:41:14,917 --> 01:41:16,542
పాల్గొనడానికి చెల్లించారు.  
[సమూహ జపం]

1634
01:41:17,667 --> 01:41:19,917
స్థానిక ముఠాకు చందన్ కుమార్ నాయకత్వం వహించాడు.

1635
01:41:21,500 --> 01:41:23,167
నగరవాసులు...

1636
01:41:23,250 --> 01:41:25,375
దీనికి ముంబయి గ్యాంగ్‌స్టర్ కెకె నాయకత్వం వహించాడు.

1637
01:41:27,083 --> 01:41:28,708
అంతా సద్దుమణిగింది 
వారి ప్లాన్ ప్రకారం సార్.

1638
01:41:28,792 --> 01:41:31,250
[గాజు పగిలిపోవడం] 
[కల్లోలం]

1639
01:42:21,083 --> 01:42:23,042
హే, నువ్వు! ఆపు!

1640
01:42:41,583 --> 01:42:43,583
ప్రసాద్ అనుకోకుండా ఆయేషాను చూశాడు.

1641
01:42:44,583 --> 01:42:46,333
[సైరన్ ఏడుపు]

1642
01:42:55,333 --> 01:42:57,292
మీరు అదే సమయంలో అక్కడికి వచ్చారు.

1643
01:42:57,375 --> 01:42:58,875
ప్రసాద్ మీ రాకను గమనించారు.

1644
01:42:58,958 --> 01:43:02,250
నన్ను పిలిచి అడిగాడు
నిన్ను చందన్ వైపు మళ్లించడానికి.

1645
01:43:02,958 --> 01:43:04,667
మమ్మల్ని చంపడానికి వస్తున్నారు!

1646
01:43:04,750 --> 01:43:06,500
త్వరపడండి సార్. 
వారిని చంపేస్తారు.

1647
01:43:06,583 --> 01:43:08,417
- మీరు దీన్ని నిర్వహించండి. 
- త్వరపడండి సార్.

1648
01:43:11,625 --> 01:43:12,833
ఆ తర్వాత,

1649
01:43:13,292 --> 01:43:14,792
వారు ఆయేషాను పట్టుకున్నారు.

1650
01:43:16,792 --> 01:43:17,833
మరియు ఆమెను నిర్దాక్షిణ్యంగా చంపాడు.

1651
01:43:19,208 --> 01:43:20,708
[ఏడుపు]

1652
01:43:24,833 --> 01:43:26,250
ఆ రోజు జరిగిన అల్లర్లలో..

1653
01:43:27,667 --> 01:43:29,000
మీరు ఈ స్త్రీని ఎక్కడైనా చూశారా?

1654
01:43:30,875 --> 01:43:31,917
ఆమె పేరు సాహెబా.

1655
01:43:33,583 --> 01:43:34,500
లేదు సార్.

1656
01:43:34,583 --> 01:43:38,167
రంజిత్‌తో పాటు ఎవరున్నారు 
ఆయేషా రికార్డ్ చేసిన వీడియోలో?

1657
01:43:38,500 --> 01:43:39,583
బిల్డర్ మల్లికార్జున్...

1658
01:43:39,625 --> 01:43:40,625
రిలాక్స్!

1659
01:43:42,125 --> 01:43:43,708
...జెసి జ్యువెలర్స్ చైర్మన్,

1660
01:43:43,792 --> 01:43:45,000
- శరత్ చంద్ర.  
 - చింతించకండి.

1661
01:43:46,583 --> 01:43:49,042
శరత్ చంద్ర, JC జ్యువెలర్స్.

1662
01:43:49,250 --> 01:43:50,500
మా KC జ్యువెలర్స్

1663
01:43:50,583 --> 01:43:52,292
జెసి జ్యువెలర్స్ యొక్క సోదర సంస్థ, సర్.

1664
01:43:55,042 --> 01:43:56,000
ప్రసాద్,

1665
01:43:57,250 --> 01:43:58,167
మల్లిక్,

1666
01:43:59,792 --> 01:44:00,792
KK.

1667
01:44:02,542 --> 01:44:05,917
విష్ణు ఇప్పటికే ముగ్గురిని చంపితే.. 
మిగిలినవి...

1668
01:44:06,167 --> 01:44:07,667
శరత్ మరియు రంజిత్.

1669
01:44:07,750 --> 01:44:09,917
ఈ రెండూ మాత్రమే పంచుకోగలవు 
సాహెబా గురించిన వివరాలు.

1670
01:44:11,792 --> 01:44:13,208
విష్ణు క్లూ "బంగారు అబ్బాయి".

1671
01:44:13,292 --> 01:44:15,375
అంటే అతని తదుపరి లక్ష్యం 
శరత్ అయి ఉండాలి.

1672
01:44:15,875 --> 01:44:17,958
-మనం వెంటనే శరత్‌ను చేరుకోవాలి. 
- సరే, సార్.

1673
01:44:18,042 --> 01:44:19,292
మీ వద్ద అతని సంప్రదింపు వివరాలు ఉన్నాయా?

1674
01:44:20,125 --> 01:44:22,083
కాబట్టి మీరు మీ పేరు ఏమి చెప్పారు?

1675
01:44:22,625 --> 01:44:23,583
కేథరిన్. 
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

1676
01:44:23,667 --> 01:44:25,208
కేథరిన్. కుడి, కుడి, కుడి.

1677
01:44:25,917 --> 01:44:27,750
బాగుంది, నాకు పేరు నచ్చింది.

1678
01:44:34,250 --> 01:44:36,292
హే! ఐదు నిమిషాలు.

1679
01:44:38,042 --> 01:44:39,000
నెత్తురోడుతున్న పోలీసులు!

1680
01:44:40,583 --> 01:44:42,083
పర్వాలేదు. ఇది మామూలే.

1681
01:44:42,625 --> 01:44:44,417
అతను ఇంకా అక్కడే నిలబడి ఉన్నాడు. చూడు.

1682
01:44:45,958 --> 01:44:47,750
హే! నేను ఐదు నిమిషాలు చెప్పలేదా?

1683
01:44:47,833 --> 01:44:48,667
పోగొట్టుకో!

1684
01:44:50,333 --> 01:44:51,917
బ్లడీ ఇడియట్!

1685
01:44:53,958 --> 01:44:54,958
తెలివితక్కువ పోలీసు!

1686
01:44:55,042 --> 01:44:56,833
-హే, శరత్, ఈజీ. 
-నేను ఇప్పుడే తిరిగి వస్తాను.

1687
01:44:57,667 --> 01:44:59,958
హే! మీరు చెవుడు లేదా ఏమిటి?

1688
01:45:00,042 --> 01:45:01,958
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారో తెలుసా?

1689
01:45:02,042 --> 01:45:04,458
హే, నీకు అర్థం కాలేదా?

1690
01:45:05,583 --> 01:45:06,833
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. మీరు చేయరా...

1691
01:45:13,333 --> 01:45:14,417
మీ ఫోన్...

1692
01:45:16,750 --> 01:45:18,292
అక్కడ వదిలేసి వెళ్ళిపో.

1693
01:45:32,583 --> 01:45:34,667
శరత్ ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది. 
నేను అతని మేనేజర్‌ని ప్రయత్నించాను.

1694
01:45:34,750 --> 01:45:36,958
శరత్ ఒక స్నేహితుడిని కలుస్తున్నాడు
కానీ అతను ఎవరో తెలియదు.

1695
01:45:37,042 --> 01:45:39,417
మేనేజర్‌ని పికప్, 
శరత్ ఇంటికి వెళ్దాం.

1696
01:45:48,458 --> 01:45:49,708
[మూసిపోయిన మూలుగు]

1697
01:46:10,875 --> 01:46:12,292
మీరు ఎవరు?

1698
01:46:13,333 --> 01:46:14,750
మీకు ఏమి కావాలి?

1699
01:46:16,458 --> 01:46:17,542
డబ్బు?

1700
01:46:17,625 --> 01:46:19,333
మీ ధరకు పేరు పెట్టండి.

1701
01:46:19,417 --> 01:46:20,333
చెప్పు.

1702
01:46:20,458 --> 01:46:21,458
ఎంత కావాలి?

1703
01:46:21,542 --> 01:46:22,708
లేదు, లేదు.

1704
01:46:23,125 --> 01:46:24,167
నాకు డబ్బు ఎందుకు కావాలి?

1705
01:46:24,833 --> 01:46:25,875
నాకు సమాధానం కావాలి.

1706
01:46:28,125 --> 01:46:29,167
నాకు మీ సమాధానం కావాలి

1707
01:46:29,875 --> 01:46:30,875
నా ప్రశ్నకు.

1708
01:46:32,500 --> 01:46:33,583
సమాధానం చెప్పాలా?

1709
01:46:34,125 --> 01:46:35,125
దేనికి?

1710
01:46:36,125 --> 01:46:37,250
నాకు అర్థం కాలేదు.

1711
01:46:39,333 --> 01:46:41,083
కాబట్టి, మిస్టర్ శరత్,

1712
01:46:41,583 --> 01:46:43,167
నేను మీకు సమర్పించనివ్వండి

1713
01:46:43,750 --> 01:46:46,542
మీ మొదటి మరియు చివరి ప్రశ్న.

1714
01:46:49,333 --> 01:46:51,583
వాలిరియన్, ప్రముఖ రోమన్ చక్రవర్తి,

1715
01:46:51,667 --> 01:46:56,167
క్రూరమైన స్పానిష్ నైట్ వాల్డివియా,
రెండవ శతాబ్దంలో జీవించిన,

1716
01:46:56,250 --> 01:46:58,458
ఇటీవలి గేమ్ ఆఫ్ థ్రోన్స్...

1717
01:46:58,625 --> 01:46:59,750
మీరు దీన్ని చూడండి, సరియైనదా?

1718
01:47:00,208 --> 01:47:01,042
అవును.

1719
01:47:01,125 --> 01:47:02,125
బాగుంది.

1720
01:47:02,542 --> 01:47:04,250
ఆ సిరీస్‌లో ఓ పాత్ర ఉంది.

1721
01:47:04,333 --> 01:47:05,667
విసెరీస్ టార్గారియన్.

1722
01:47:05,750 --> 01:47:08,708
మీకు ఒకే సాధారణ అంశం తెలుసా 
ఈ మూడింటి మధ్య?

1723
01:47:10,208 --> 01:47:11,625
మీ సమయం...

1724
01:47:13,708 --> 01:47:15,625
దురదృష్టవశాత్తు చాలా కాలం క్రితం ప్రారంభమైంది!

1725
01:47:24,500 --> 01:47:26,250
మీరు మిస్టర్ శరత్ చంద్ర భార్యవా?

1726
01:47:26,917 --> 01:47:27,958
అవును.

1727
01:47:28,250 --> 01:47:29,250
మనం లోపలికి రాగలమా?

1728
01:47:29,375 --> 01:47:31,250
-ఎవరు మీరు? 
-పోలీసు.

1729
01:47:31,708 --> 01:47:33,292
[బీప్]

1730
01:47:47,583 --> 01:47:48,583
ఇది ఏమిటి?

1731
01:47:50,708 --> 01:47:51,792
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1732
01:47:51,875 --> 01:47:56,917
హోంమంత్రి కుమారుడు రంజిత్, శరత్ 
చిన్నప్పటి నుంచి స్నేహితులు.

1733
01:47:57,250 --> 01:47:59,833
కానీ నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు
మీరు చెప్పిన ఉమెన్స్ హాస్టల్ గురించి.

1734
01:47:59,917 --> 01:48:02,333
మరియు నాకు అర్థం కాలేదు 
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు.

1735
01:48:03,083 --> 01:48:04,458
దయచేసి నా మాట వినండి.

1736
01:48:04,792 --> 01:48:05,875
ఇదంతా దేనికి?

1737
01:48:06,250 --> 01:48:07,250
దయచేసి.

1738
01:48:15,667 --> 01:48:17,417
నువ్వు నాకు కోపం తెప్పిస్తున్నావు.

1739
01:48:26,875 --> 01:48:28,500
ఇప్పుడు, ఫైనల్ కోసం

1740
01:48:28,917 --> 01:48:30,375
మరియు బంపర్ బహుమతి!

1741
01:48:31,000 --> 01:48:32,083
దయచేసి సమాధానం చెప్పండి.

1742
01:48:36,083 --> 01:48:38,292
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను!

1743
01:48:59,333 --> 01:49:00,583
కాబట్టి సమాధానం ఏమిటంటే...

1744
01:49:05,375 --> 01:49:07,000
మూడు పాత్రలు 
నేను ప్రస్తావించాను,

1745
01:49:07,708 --> 01:49:10,417
వారు త్రాగడానికి బలవంతం చేయబడ్డారు 
బంగారం కరిగించి చంపేశారు!

1746
01:49:13,958 --> 01:49:17,417
ఇప్పుడు మీరు చేరబోతున్నారు 
అరుదైన సెలబ్రిటీల జాబితా.

1747
01:49:18,792 --> 01:49:20,292
అభినందనలు!

1748
01:49:36,333 --> 01:49:38,500
[మొబైల్ వైబ్రేటింగ్]

1749
01:49:39,333 --> 01:49:40,708
రవి, చెప్పు.

1750
01:49:44,833 --> 01:49:47,292
TS 10 EJ 0001,
అది నీ భర్త కారునా?

1751
01:49:47,667 --> 01:49:48,625
అవును సార్.

1752
01:49:50,042 --> 01:49:51,458
[సైరన్ ఏడుపు]

1753
01:49:54,417 --> 01:49:56,792
సార్! 
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1754
01:49:56,875 --> 01:49:58,125
హే, వెనక్కి వెళ్ళు!

1755
01:49:59,667 --> 01:50:01,458
సార్, సర్. మిస్టర్ ఆదిత్య. సార్?

1756
01:50:12,458 --> 01:50:14,917
"తిమింగలం మాత్రమే మిగిలి ఉంది."

1757
01:50:20,792 --> 01:50:21,958
సార్, మిస్టర్ ఆదిత్య.

1758
01:50:22,167 --> 01:50:24,417
మీ వ్యాఖ్య కోసం వేచి ఉంది. 
అలా నడవకండి.

1759
01:50:24,500 --> 01:50:25,583
పోగొట్టుకో!

1760
01:50:32,625 --> 01:50:34,458
సార్, విష్ణు భార్య సాహెబా చనిపోయింది

1761
01:50:34,542 --> 01:50:36,708
మొహర్రం అల్లర్లలో.

1762
01:50:38,250 --> 01:50:39,583
మాకు తెలియదు

1763
01:50:40,458 --> 01:50:41,500
ఎందుకు మరియు ఎలా.

1764
01:50:42,500 --> 01:50:46,000
విష్ణు ఇప్పటికే నలుగురిని చంపేశాడు 
అల్లర్లకు ఎవరు బాధ్యులు.

1765
01:50:47,958 --> 01:50:49,417
హంతకుడు వదిలేసిన తాజా క్లూ,

1766
01:50:49,708 --> 01:50:51,250
"తిమింగలం మాత్రమే మిగిలి ఉంది."

1767
01:50:52,333 --> 01:50:53,708
హంతకుడి ఊహ ప్రకారం వెళుతూ,

1768
01:50:53,792 --> 01:50:56,000
ఫైనల్ బిగ్ టార్గెట్ రంజిత్.

1769
01:50:56,958 --> 01:50:57,875
వివరణ అతనికి సరిపోతుంది.

1770
01:51:01,792 --> 01:51:05,375
రంజిత్ తన పుట్టినరోజును జరుపుకుంటున్నారు 
ఒక ప్రైవేట్ ద్వీపంలో.

1771
01:51:06,583 --> 01:51:10,292
కాబట్టి హంతకుడు స్పష్టంగా చెబుతున్నాడు 
అతను సముద్రంలో తిమింగలం వేటాడాలని అనుకున్నాడు.

1772
01:51:15,708 --> 01:51:19,125
రంజిత్‌కు ప్రైవేట్‌ కూలీలు ఉన్నారు 
అతనిని రక్షించడానికి నియమించబడ్డాడు,

1773
01:51:19,833 --> 01:51:21,208
అయితే నన్ను నమ్మండి సార్

1774
01:51:21,292 --> 01:51:22,417
వారు విష్ణువును ఆపలేరు.

1775
01:51:23,042 --> 01:51:25,625
విష్ణువు నిపుణుడు  
 తీవ్రవాద వ్యతిరేక కార్యకలాపాలలో, సార్.

1776
01:51:25,917 --> 01:51:27,083
అతను వారికి చాలా మంచివాడు.

1777
01:51:27,625 --> 01:51:30,708
మనం నిరూపించాల్సిన ఏకైక సాక్షి 
అల్లర్ల వెనుక కుట్ర...

1778
01:51:30,792 --> 01:51:31,833
రంజిత్.

1779
01:51:32,708 --> 01:51:34,917
ఎవరైనా అతన్ని తుడిచిపెడితే 
వ్యక్తిగత శత్రుత్వం కారణంగా

1780
01:51:35,000 --> 01:51:36,667
మొత్తం కుట్ర సమాధి అవుతుంది.

1781
01:51:36,875 --> 01:51:38,042
నిజం ఎప్పటికీ బయటకు రాదు.

1782
01:51:38,625 --> 01:51:39,708
మీరు భయపడినట్లు,

1783
01:51:40,417 --> 01:51:42,250
అతను ఇప్పటికే దేశం విడిచి వెళ్లి ఉంటే,

1784
01:51:42,333 --> 01:51:43,417
మా ఎంపికలు ఏమిటి?

1785
01:51:43,958 --> 01:51:45,750
నా ఆధ్వర్యంలో ప్రత్యేక బృందం.

1786
01:51:46,292 --> 01:51:48,167
మనం నిర్వహించాలి 
థాయ్‌లాండ్‌లో రహస్య ఆపరేషన్.

1787
01:51:51,417 --> 01:51:52,417
దయచేసి సార్.

1788
01:51:52,500 --> 01:51:53,458
నాకు అనుమతి ఇవ్వండి.

1789
01:51:53,667 --> 01:51:54,958
ఇది మంచి ఆలోచన కాదు సార్.

1790
01:51:55,542 --> 01:51:58,500
చందన్ వాంగ్మూలంతో.. 
రమణి మరియు సురేష్, రంజిత్‌ని మనం అరెస్టు చేయవచ్చు.

1791
01:51:58,792 --> 01:52:00,375
అలా చేస్తే, 
రంజిత్ ఇండియాకి రాడు.

1792
01:52:00,667 --> 01:52:01,750
ఎలాగోలా తప్పించుకుంటాడు.

1793
01:52:03,042 --> 01:52:05,458
సర్, అండర్‌కవర్ ఆపరేషన్ 
మా ఏకైక ఎంపిక.

1794
01:52:05,542 --> 01:52:06,500
సార్, అనిపిస్తోంది...

1795
01:52:10,750 --> 01:52:11,708
నేను ఆదిత్యతో ఏకీభవిస్తున్నాను.

1796
01:52:12,375 --> 01:52:13,667
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను.

1797
01:52:14,667 --> 01:52:17,000
అన్ని తరువాత, ఇది ఒక విషయం 
మా శాఖ ఖ్యాతి.

1798
01:52:17,333 --> 01:52:19,042
చూద్దాం ఆయన ఎంతటి హీరోనో!

1799
01:52:19,417 --> 01:52:21,708
మేము అతనిని అధిగమించి, ఔట్‌స్మార్ట్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,

1800
01:52:21,750 --> 01:52:23,792
మరియు రక్తపు మంగ్రెల్ లాగా అతన్ని చంపండి.

1801
01:52:25,667 --> 01:52:26,542
ధన్యవాదాలు సార్.

1802
01:53:01,250 --> 01:53:04,833
"సాయంత్రం గాలికి నిట్టూర్పు 
ఆటపట్టించడానికి ఒక్కసారిగా ఉలిక్కిపడింది"

1803
01:53:04,917 --> 01:53:08,125
"సాయంత్రం గాలికి నిట్టూర్పు 
ఆటపట్టించడానికి ఒక్కసారిగా ఉలిక్కిపడింది"

1804
01:53:08,333 --> 01:53:11,542
"బీచ్‌లో ఫిజ్, నురుగు, ప్రవాహం 
అందరికీ అందుబాటులో ఉండే బీర్"

1805
01:53:11,625 --> 01:53:15,125
"బీచ్‌లో ఫిజ్, నురుగు, ప్రవాహం 
అందరికీ అందుబాటులో ఉండే బీర్"

1806
01:53:15,417 --> 01:53:18,875
"మనం బిగుతుగా, బిగుతుగా తాగుదాం 
సరదాను టాప్సీ-టర్వీ ప్రారంభించనివ్వండి"

1807
01:53:18,958 --> 01:53:22,417
"ఒక గుడ్డి మంత్రంలో, 
మత్తు పొంగు"

1808
01:53:22,500 --> 01:53:26,000
"జీవితం యొక్క అభిప్రాయాలను జరుపుకోండి 
కాలిడోస్కోపిక్ రంగులలో"

1809
01:53:26,083 --> 01:53:29,458
"అంత ఎత్తులో ఉన్న నిచ్చెనను సరి చేద్దాం 
ఆకాశంలోని మేఘాలను తాకడానికి"

1810
01:53:29,542 --> 01:53:33,000
"జీవితాన్ని సంపూర్ణంగా జీవించండి 
ఉత్సాహం మరియు అభిరుచితో పొంగిపొర్లుతోంది"

1811
01:53:33,083 --> 01:53:36,125
"మనకు స్వర్గపు విస్ఫోటనం లెట్ 
బాంకర్స్‌కి వెళ్లండి, అడవి, అడవి కేళి"

1812
01:53:36,208 --> 01:53:39,500
"ఓహ్, మై గాడ్, ఇది అంతిమమైనది కాదా?"

1813
01:53:39,583 --> 01:53:42,958
"పట్టణానికి ఎరుపు రంగు పూసి జరుపుకోండి"

1814
01:53:43,042 --> 01:53:46,333
"ఓహ్, మై గాడ్, ఆకాశమే హద్దు కాదా?"

1815
01:53:46,417 --> 01:53:49,417
"మా మడమలను తన్నండి, జీవించండి"

1816
01:53:49,500 --> 01:53:50,917
"షకలక బూమ్ బూమ్!"

1817
01:54:04,792 --> 01:54:08,000
"శరీరం, సరదా కబడ్డీ"

1818
01:54:08,375 --> 01:54:11,500
"తాకడం, తాకడం, 
మనం ప్రారంభించాలా?"

1819
01:54:11,792 --> 01:54:15,292
"మనం ఆనందిద్దాం మరియు ఆనందిద్దాం 
మెర్రీ మిక్స్ లాగా, హెల్ రైజ్"

1820
01:54:15,375 --> 01:54:18,917
"వాతావరణాన్ని వేడెక్కించండి 
మా ఆటలు తగనివి"

1821
01:54:19,000 --> 01:54:24,000
"మంటలో వేడుక 
కోరిక యొక్క జ్వాలలను మరింత లోతుగా చేయడానికి"

1822
01:54:24,083 --> 01:54:27,583
"నియంత్రణ రేఖను దాటుదాం"

1823
01:54:27,667 --> 01:54:31,000
"బాధించండి మరియు దయచేసి, శరీరం నుండి ఆత్మ"

1824
01:54:33,125 --> 01:54:36,625
"మేము సరదా కోరికల జాబితాను వ్రాయాలి"

1825
01:54:36,708 --> 01:54:40,083
"పెండింగ్‌లో ఉన్న ఫాంటసీలను ఒక్కొక్కటిగా గుర్తించండి"

1826
01:54:40,167 --> 01:54:43,542
"జీవించు, కొట్టు, పరిహసించు, నెరవేర్చు"

1827
01:54:43,625 --> 01:54:46,458
"డైవ్ చేయండి మరియు చల్లబరచండి"

1828
01:54:47,208 --> 01:54:50,667
"జీవితం యొక్క అభిప్రాయాలను జరుపుకోండి 
కాలిడోస్కోపిక్ రంగులలో"

1829
01:54:50,750 --> 01:54:54,083
"అంత ఎత్తులో ఉన్న నిచ్చెనను సరి చేద్దాం 
ఆకాశంలోని మేఘాలను తాకడానికి"

1830
01:54:54,167 --> 01:54:57,625
"జీవితాన్ని సంపూర్ణంగా జీవించండి 
ఉత్సాహం మరియు అభిరుచితో పొంగిపొర్లుతోంది"

1831
01:54:57,708 --> 01:55:00,625
"మనకు స్వర్గపు విస్ఫోటనం లెట్ 
బాంకర్స్‌కి వెళ్లండి, అడవి, అడవి కేళి"

1832
01:55:00,708 --> 01:55:04,042
"ఓ మై గాడ్ ఇది అంతిమమైనది కాదా?"

1833
01:55:04,208 --> 01:55:07,250
"పట్టణానికి ఎరుపు రంగు పూసి జరుపుకోండి"

1834
01:55:07,750 --> 01:55:10,792
"ఓహ్, మై గాడ్, ఆకాశమే హద్దు కాదా?"

1835
01:55:11,208 --> 01:55:13,708
"మా మడమలను తన్నండి, జీవించండి"

1836
01:55:14,750 --> 01:55:15,792
"బా-బై"

1837
01:55:17,833 --> 01:55:19,500
"బా-బై"

1838
01:55:21,792 --> 01:55:23,375
"బా-బై"

1839
01:55:28,375 --> 01:55:29,333
"షకలక బూమ్ బూమ్!"

1840
01:55:30,750 --> 01:55:32,667
[తుపాకీ కాల్పులు] 
[అందరూ అరుస్తున్నారు]

1841
01:56:34,875 --> 01:56:36,125
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. వెళ్ళు.

1842
01:56:36,208 --> 01:56:38,042
నువ్వు ఇటువైపు వెళ్ళు. కదులుతూ ఉండండి.

1843
01:56:51,750 --> 01:56:53,167
రంజిత్, ఈ విధంగా.

1844
01:56:53,750 --> 01:56:55,292
వెళ్ళు, మనిషి, వెళ్ళు! నేను చెప్పాను, వెళ్ళు!

1845
01:57:23,208 --> 01:57:24,042
[ఈలలు]

1846
01:58:22,750 --> 01:58:25,542
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1847
01:58:31,292 --> 01:58:32,458
[స్నిఫ్స్]

1848
01:58:52,292 --> 01:58:53,333
[గర్జన]

1849
01:58:56,750 --> 01:58:57,917
[మూలుగు]

1850
01:59:50,333 --> 01:59:51,833
మేము దీన్ని ఎలా పూర్తి చేస్తాము?

1851
01:59:53,333 --> 01:59:57,458
అలా చేయలేదని ఎవరూ అనకూడదు 
వారి అంచనాలకు అనుగుణంగా సరిపోతాయి

1852
02:00:11,250 --> 02:00:12,500
నా దేవా!

1853
02:00:33,167 --> 02:00:35,208
మేము మళ్ళీ కలుస్తాము!

1854
02:01:29,708 --> 02:01:30,750
శుభోదయం

1855
02:01:31,875 --> 02:01:33,625
నాకు సవాల్ విసిరిన వ్యక్తి

1856
02:01:35,125 --> 02:01:36,125
ఐదుగురిని చంపింది.

1857
02:01:37,542 --> 02:01:38,833
నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను.

1858
02:01:41,417 --> 02:01:43,042
నా ఐదు వైఫల్యాలకు గుర్తుగా..

1859
02:01:43,750 --> 02:01:45,000
నేను తప్పక...

1860
02:01:46,125 --> 02:01:48,042
శౌర్య పతకంతో పాటు..

1861
02:01:48,500 --> 02:01:51,167
నేను అన్ని పతకాలను సరెండర్ చేస్తాను 
నాకు ప్రదానం చేశారు.

1862
02:01:53,458 --> 02:01:55,583
నేను అనర్హుడనని అంగీకరిస్తున్నాను  
 పోలీసు అధికారిగా ఉండాలి.

1863
02:01:57,958 --> 02:01:59,083
నేను...ఓటమిని అంగీకరిస్తున్నాను.

1864
02:02:02,208 --> 02:02:04,000
నా రాజీనామాను కూడా సమర్పిస్తున్నాను.

1865
02:02:07,875 --> 02:02:08,708
బై.

1866
02:02:08,792 --> 02:02:09,708
ధన్యవాదాలు.

1867
02:02:27,708 --> 02:02:29,167
అదీ? అదీ?

1868
02:02:29,917 --> 02:02:31,500
వార్తలు, రండి, రండి.

1869
02:02:31,792 --> 02:02:34,167
సంచలనం సృష్టించిన సీరియల్ కిల్లర్ కేసు ఛేదించింది.

1870
02:02:34,250 --> 02:02:37,125
రంజిత్ హత్య  
 హోంమంత్రి స్వామి కుమారుడు

1871
02:02:37,208 --> 02:02:41,583
గత నెలలో మరో నలుగురు బాధితులతో పాటు  
 వంశీ రాష్ట్రాన్ని షేక్ చేసింది.

1872
02:02:41,875 --> 02:02:44,875
పోలీసుల ఎన్‌కౌంటర్‌లో వంశీ చనిపోయాడు  
 గత రాత్రి హైదరాబాద్‌లో.

1873
02:02:44,958 --> 02:02:47,708
డీసీపీ సత్య నేతృత్వంలో ఈ ఆపరేషన్‌ జరిగింది.

1874
02:02:47,833 --> 02:02:51,208
ఇదే హంతకుడు  
 గత నెలలో డీసీపీ ఆదిత్యకు సవాల్ విసిరారు.

1875
02:02:51,292 --> 02:02:54,375
మిస్టర్ ఆదిత్య ఫెయిల్యూర్ తర్వాత  
 మరియు తదుపరి రాజీనామా,

1876
02:02:54,458 --> 02:02:57,292
ఒక కొత్త బృందం ఏర్పడింది  
 మరియు కొత్త టెక్నిక్‌ల సహాయంతో

1877
02:02:57,375 --> 02:02:59,917
మేము నేరస్థుడిని పట్టుకున్నాము  
 మరియు అతన్ని ఎన్‌కౌంటర్‌లో చంపాడు.

1878
02:03:00,042 --> 02:03:03,792
పక్కా సమాచారం మేరకు పోలీసులు రంగంలోకి దిగారు.  
 నేరస్థుడు దాక్కున్న లాడ్జ్.

1879
02:03:03,875 --> 02:03:06,750
హంతకుడికి ఈ విషయం తెలియగానే..
పోలీసు అధికారులపై కాల్పులు జరిపాడు.

1880
02:03:06,833 --> 02:03:10,208
ఆ తర్వాత జరిగిన ఎన్‌కౌంటర్‌లో హంతకుడు  
 ఆత్మరక్షణ కోసం పోలీసులు కాల్చి చంపారు.

1881
02:03:10,292 --> 02:03:14,417
రివాల్వర్, డైరీ, సిమ్ కార్డులు స్వాధీనం చేసుకున్నారు  
 పోలీసులచే నేరస్థలం నుండి.

1882
02:03:16,458 --> 02:03:18,917
-హలో. 
-టీవీలో వస్తున్న ఈ వార్తలను మీరు నమ్ముతారా?

1883
02:03:24,708 --> 02:03:25,750
విష్ణునా?

1884
02:03:25,833 --> 02:03:27,333
వారు నా పేరు కూడా మార్చారు.

1885
02:03:28,167 --> 02:03:29,292
వంశీ!

1886
02:03:30,958 --> 02:03:33,583
పోలీసులు చాకచక్యంగా పట్టుకున్నారు 
వారి పరువు కాపాడుకోవడానికి ఒక జేబు దొంగ

1887
02:03:33,667 --> 02:03:35,083
మరియు అది నేనే అని క్లెయిమ్ చేయడం.

1888
02:03:36,542 --> 02:03:37,417
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1889
02:03:38,667 --> 02:03:40,250
నన్ను చివరిగా ఎక్కడ చూసినా...

1890
02:03:42,042 --> 02:03:43,125
అదే స్థలం.

1891
02:03:43,750 --> 02:03:44,792
ఒక్కసారి కలుద్దామా?

1892
02:03:47,625 --> 02:03:49,417
మీరు బాధితుడి తలను మార్చినప్పుడు,

1893
02:03:49,500 --> 02:03:51,417
మీరు నోట్ చదవలేదా? 
అతని తలపై పిన్ చేశారా?

1894
02:03:51,500 --> 02:03:53,167
నేను దిగిన వెంటనే మీకు ఫోన్ చేస్తాను.

1895
02:03:53,958 --> 02:03:55,667
సమావేశ స్థలంపై నిర్ణయం తీసుకుందాం.

1896
02:04:11,833 --> 02:04:12,917
ధన్యవాదాలు.

1897
02:04:59,792 --> 02:05:01,375
-కాపుచినో? 
- టీ.

1898
02:05:02,500 --> 02:05:03,500
నేను ఒక కప్పు టీ పొందవచ్చా?

1899
02:05:04,875 --> 02:05:06,125
వన్ నమ్-చాయ్.

1900
02:05:08,000 --> 02:05:09,750
మీరు పాఠశాలలో చికాకుగా ఉన్నారు.

1901
02:05:12,292 --> 02:05:13,958
నేను మీతో వేగాన్ని కొనసాగించడానికి బలపడ్డాను.

1902
02:05:19,833 --> 02:05:21,417
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను,

1903
02:05:22,625 --> 02:05:23,667
నువ్వు నాకు జవాబిస్తావా?

1904
02:05:28,375 --> 02:05:30,208
ద్వీపంలో,

1905
02:05:31,083 --> 02:05:32,167
మీరు చాలా మంది ప్రత్యర్థులను ఆశించారా?

1906
02:05:32,750 --> 02:05:34,833
మనిషికి మనిషికి నేను సమాధానం చెప్పాలంటే,

1907
02:05:35,625 --> 02:05:36,917
నేను అదృష్టవంతుడిని.

1908
02:05:37,958 --> 02:05:40,167
మీ బృందం అసమర్థత 
నాకు అనుకూలంగా పని చేసింది.

1909
02:05:52,208 --> 02:05:53,250
[నిట్టూర్పు]

1910
02:05:54,042 --> 02:05:55,083
కొంచెం రివైండ్ చేయండి.

1911
02:05:56,958 --> 02:05:59,833
యొక్క కేవలం ద్వారా అమలు లెట్ 
నా వ్యాఖ్యానంతో ముఖ్యాంశాలు.

1912
02:06:01,000 --> 02:06:02,833
మీరు మీ దాడిని ప్రారంభించినప్పుడు,

1913
02:06:02,917 --> 02:06:04,875
నేను రంజిత్ మనుషులను ఎలిమినేట్ చేయడం మొదలుపెట్టాను.

1914
02:06:11,375 --> 02:06:13,125
కానీ అది ప్రధాన సమస్య కాదు.

1915
02:06:13,375 --> 02:06:14,583
నిజం ఏమిటంటే,

1916
02:06:14,667 --> 02:06:16,667
ఆ విషయం మన్సూర్‌కి తెలిసింది  
 హోంమంత్రి, డీజీపీ మొక్కలు నాటారు

1917
02:06:16,750 --> 02:06:19,333
ప్రత్యేక బృందంలో.

1918
02:06:19,500 --> 02:06:21,583
వారి లక్ష్యం నాకు సహాయం చేయడం కాదు,

1919
02:06:21,667 --> 02:06:23,375
కానీ మా ఇద్దరినీ చంపడానికి.

1920
02:06:25,500 --> 02:06:26,667
అందుకే దాన్ని నేనే తీసుకున్నాను.

1921
02:06:32,167 --> 02:06:34,333
నేను వాటిని ఒక్కొక్కటిగా తొలగించాను.

1922
02:06:34,417 --> 02:06:36,167
మరియు మీ కోసం మార్గాన్ని క్లియర్ చేసారు.

1923
02:06:36,250 --> 02:06:38,542
క్రమంగా, నేను రంజిత్‌ను ఒంటరిగా చేసాను.

1924
02:06:39,375 --> 02:06:40,958
నువ్వు అతన్ని చంపిన తర్వాత..

1925
02:06:41,042 --> 02:06:43,208
ఏదైనా అనుమానం రాకుండా చేయడానికి  
 జట్టు నుండి

1926
02:06:43,333 --> 02:06:45,125
నేను నిరాశకు గురైనట్లు నటించాను.

1927
02:06:55,792 --> 02:06:57,000
మీరు నన్ను నమ్మలేరు, సరియైనదా?

1928
02:07:02,042 --> 02:07:03,375
నేను నిన్ను నమ్మాలనుకుంటున్నాను.

1929
02:07:04,542 --> 02:07:06,000
కానీ నేను చేయలేకపోతున్నాను.

1930
02:07:09,292 --> 02:07:10,167
ఇందులో మీకు ఏమి ఉంది?

1931
02:07:10,500 --> 02:07:13,542
పతకాలు, ప్రతిష్ట మరియు ప్రజాదరణ.

1932
02:07:15,167 --> 02:07:16,167
వారు ఒక విషయం అర్థం కాదు.

1933
02:07:18,167 --> 02:07:19,875
ఐదు నీచమైన జీవులు చనిపోయాయి.

1934
02:07:19,958 --> 02:07:22,208
చాలా మంది అమాయక మహిళలు 
ఆ భయంకరమైన విధి నుండి రక్షించబడ్డారు.

1935
02:07:24,583 --> 02:07:26,000
అది చాలు నాకు.

1936
02:07:27,667 --> 02:07:28,708
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

1937
02:07:29,542 --> 02:07:31,500
కానీ నేను ఇంకా చీకటిలోనే ఉన్నాను 
ఏదో గురించి.

1938
02:07:34,125 --> 02:07:36,458
ఆ అల్లర్లలో సాహెబా ఎలా చనిపోయాడు?

1939
02:07:38,417 --> 02:07:41,375
ఈ ఐదుగురు దుండగులు ఎలా ఉన్నారు 
ఆమె మరణానికి కారణమా?

1940
02:07:43,375 --> 02:07:45,917
ఇదొక్కటే తప్పిపోయిన ముక్క 
నా కోసం జా పజిల్‌లో.

1941
02:07:50,958 --> 02:07:52,833
నేను కాశ్మీర్‌లో లోయలో పడిపోయిన తర్వాత,

1942
02:07:54,208 --> 02:07:56,958
నేను నదిలో కొట్టుకుపోయాను  
 ఒక గ్రామం ఒడ్డున.

1943
02:07:57,625 --> 02:07:59,458
నేను మృత్యువు దవడల్లో చిక్కుకున్నాను.

1944
02:07:59,708 --> 02:08:01,750
కొంతమంది గ్రామస్థులు నన్ను సురక్షితంగా తీసుకువెళ్లారు,

1945
02:08:01,833 --> 02:08:03,667
నాకు చికిత్స చేసి నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

1946
02:08:04,083 --> 02:08:06,750
ఎవరికీ చెప్పవద్దని వారిని కోరాను  
 నా ఆచూకీ గురించి.

1947
02:08:07,542 --> 02:08:09,417
పదిరోజులు ఆ ఊరిలో ఉన్నాను.

1948
02:08:09,500 --> 02:08:12,000
నేను చనిపోయినట్లు భావించారు 
ఏమైనప్పటికీ నా యూనిట్ ద్వారా.

1949
02:08:12,458 --> 02:08:14,458
అందుకే ఖర్చు పెట్టాలని అనుకున్నాను
సాహెబాతో కొంత సమయం,

1950
02:08:14,542 --> 02:08:16,458
ఆపై డ్యూటీకి రిపోర్ట్ చేయండి.

1951
02:08:17,958 --> 02:08:20,250
నన్ను రక్షించిన గ్రామస్థులు  
 నాకు ఫోన్ వచ్చింది.

1952
02:08:21,042 --> 02:08:24,250
ఆ మొబైల్ నుండి సాహెబాకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.

1953
02:08:24,500 --> 02:08:27,917
అయితే పదే పదే ప్రయత్నించినా..  
 ఆమె ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

1954
02:08:29,917 --> 02:08:32,375
సాధారణంగా, సాహెబా నాకు ఇమెయిల్ పంపేవారు.

1955
02:08:33,458 --> 02:08:35,083
ఒకసారి చెక్ చేద్దామని అనుకున్నాను.

1956
02:08:37,000 --> 02:08:38,583
నేను నా ఖాతాలోకి లాగిన్ అయ్యాను.

1957
02:08:41,958 --> 02:08:43,667
అప్పుడే ఏం జరిగిందో తెలిసింది.

1958
02:08:43,750 --> 02:08:46,542
ఇన్‌స్పెక్టర్ ప్రసాద్ చనిపోయే ముందు..

1959
02:08:46,792 --> 02:08:48,833
అతను నాకు ప్రతిదీ ఒప్పుకున్నాడు.

1960
02:08:49,083 --> 02:08:50,708
అల్లర్లు జరిగిన రోజున,

1961
02:08:50,792 --> 02:08:53,708
సాహెబా వాష్‌రూమ్‌లో ఉంది  
 KC జ్యువెలర్స్.

1962
02:08:54,167 --> 02:08:55,750
ఆమె తప్పించుకోలేకపోయింది.

1963
02:08:56,958 --> 02:08:58,042
[మూలుగు]

1964
02:09:00,583 --> 02:09:04,375
తన భద్రతకు భయపడి ఆమె వెనక్కి పరుగెత్తింది  
 వాష్‌రూమ్‌లోకి వెళ్లి తాళం వేసుకుంది.

1965
02:09:04,458 --> 02:09:07,625
అదే సమయంలో,  
 ఆయేషా కూడా అక్కడికి వచ్చింది.

1966
02:09:10,083 --> 02:09:12,833
ప్రసాద్ ఆయేషాని చూశాడు  
 KC జ్యువెలర్స్‌లోకి వెళ్లండి.

1967
02:09:13,125 --> 02:09:14,583
అతను KK కి సిగ్నల్ ఇచ్చాడు.

1968
02:09:32,250 --> 02:09:33,083
విష్ణువు.

1969
02:09:37,208 --> 02:09:39,500
మీరు ఈ వీడియో పొందే సమయానికి,

1970
02:09:41,250 --> 02:09:43,042
నేను చనిపోతానో బతికి ఉంటానో నాకు తెలియదు.

1971
02:09:44,958 --> 02:09:47,625
ఈ అమ్మాయి నాకు ఒక వీడియో చూపించింది.

1972
02:09:47,917 --> 02:09:49,083
నేను మీకు పంపుతున్నాను.

1973
02:09:51,333 --> 02:09:54,833
నా గుండె ముక్కలైంది 
అది చూస్తున్నాడు విష్ణు.

1974
02:10:02,792 --> 02:10:05,417
మీరు ఈ వీడియోలో చూస్తున్న వారి పేర్లు,

1975
02:10:05,958 --> 02:10:08,292
హోంమంత్రి స్వామి కుమారుడు రంజిత్

1976
02:10:08,792 --> 02:10:11,333
రియల్ ఎస్టేట్ వ్యాపారి మల్లికార్జున్,

1977
02:10:11,833 --> 02:10:14,333
జెసి జ్యువెలర్స్ చైర్మన్ శరత్ చంద్ర.

1978
02:10:15,125 --> 02:10:16,750
వారు ఈ దారుణానికి పాల్పడ్డారు.

1979
02:10:18,250 --> 02:10:20,458
ఇన్‌స్పెక్టర్ ప్రసాద్

1980
02:10:21,292 --> 02:10:26,042
మరియు చాలా మంది సీనియర్ పోలీసు అధికారులు 
ఇందులో విష్ణు ఉన్నారు.

1981
02:10:31,667 --> 02:10:35,708
ఈ అల్లర్లు ప్లాన్డ్‌గా జరిగాయి 
ప్రత్యేకంగా సాదిక్ హసన్‌ని చంపడానికి.

1982
02:10:36,042 --> 02:10:38,375
తన వద్ద ఉన్న సాక్ష్యాలను ధ్వంసం చేసేందుకు.

1983
02:10:40,958 --> 02:10:44,792
అంటే, ఈ చిన్నారిని కూడా చంపేయడం.

1984
02:10:47,042 --> 02:10:50,458
ఈ అమ్మాయిని కాపాడేందుకు నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను.

1985
02:10:52,667 --> 02:10:53,875
కానీ నేను అయితే...

1986
02:10:58,917 --> 02:11:01,125
కానీ నేను చేయలేకపోతే ...

1987
02:11:02,417 --> 02:11:05,583
మీరు వారిని విడిచిపెట్టకూడదు.

1988
02:11:07,375 --> 02:11:08,625
వారిని విడిచిపెట్టకు విష్ణువు.

1989
02:11:10,208 --> 02:11:11,708
మీరు వారిని అస్సలు విడిచిపెట్టరని నాకు వాగ్దానం చేయండి.

1990
02:11:13,042 --> 02:11:14,292
దయచేసి.

1991
02:11:14,583 --> 02:11:15,667
[తలుపు కొట్టడం]

1992
02:11:20,958 --> 02:11:21,958
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1993
02:11:24,083 --> 02:11:24,958
బై.

1994
02:11:26,542 --> 02:11:27,583
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1995
02:11:32,292 --> 02:11:33,208
[టాయిలెట్ ఫ్లషింగ్]

1996
02:11:37,583 --> 02:11:38,875
సోదరి.

1997
02:11:41,542 --> 02:11:43,750
ఆమె మొబైల్‌ని లోపలికి విసిరింది 
కమోడ్. పొందండి.

1998
02:11:44,208 --> 02:11:45,875
మమ్మల్ని వదిలేయండి.

1999
02:11:46,375 --> 02:11:48,667
దయచేసి, దయచేసి!

2000
02:11:49,125 --> 02:11:50,458
దయచేసి!

2001
02:12:01,042 --> 02:12:02,500
మమ్మల్ని విడిపించండి.

2002
02:12:06,125 --> 02:12:07,083
దయచేసి.

2003
02:12:09,917 --> 02:12:11,333
దయచేసి.

2004
02:12:14,125 --> 02:12:15,000
అక్కా?

2005
02:12:27,333 --> 02:12:28,583
విష్ణువు.

2006
02:13:11,708 --> 02:13:14,000
ఒకవేళ వారు ఆమె ఫోన్‌ను ధ్వంసం చేస్తే..

2007
02:13:14,583 --> 02:13:15,917
ఆమె దానిని నాకు ఇమెయిల్ చేసింది.

2008
02:13:17,917 --> 02:13:19,125
ఆమె చాలా తెలివైనది.

2009
02:13:20,083 --> 02:13:20,958
సరియైనదా?

2010
02:13:22,000 --> 02:13:23,083
మీరు చెప్పింది నిజమే.

2011
02:13:23,500 --> 02:13:24,542
ఆమె తెలివైనది.

2012
02:13:29,667 --> 02:13:32,208
నేను ఏమి చేయాలో నిర్ణయించుకున్నాను 
నేను ఆ వీడియో చూసిన రెండవది.

2013
02:13:34,000 --> 02:13:35,250
కానీ నాకు అప్పుడు తెలిసింది...

2014
02:13:37,083 --> 02:13:40,500
మీరు హీరో అని ప్రశంసించారు 
ఆ అల్లర్లలో 30 మంది ప్రాణాలను కాపాడినందుకు

2015
02:13:40,583 --> 02:13:43,000
వారు అందించాలనుకున్న వాస్తవం 
శౌర్యం కోసం మీపై ఒక పతకం

2016
02:13:43,417 --> 02:13:44,750
నా రక్తాన్ని మరిగించింది!

2017
02:13:46,167 --> 02:13:48,542
నువ్వు బఠానీలు అనుకున్నాను 
అదే అవినీతి పాడ్‌లో!

2018
02:13:48,917 --> 02:13:52,000
నీ హీరోయిజం కూడా అని ముగించాను 
ప్రణాళికలో భాగం, కేవలం ప్రదర్శన.

2019
02:13:54,917 --> 02:13:56,458
అందుకే తొమ్మిది నెలల పాటు

2020
02:13:56,542 --> 02:13:59,792
నేను ఫూల్‌ప్రూఫ్ ప్లాన్‌ని ప్లాన్ చేసాను 
ఆ బాస్టర్డ్స్‌ను వ్రేలాడదీయడానికి.

2021
02:14:03,167 --> 02:14:06,167
నీకు పతకం వచ్చిన రోజు నేను ఎంచుకున్నాను 
ప్రసాద్‌ని చంపడం ద్వారా నా మిషన్‌ను ప్రారంభించడం.

2022
02:14:06,250 --> 02:14:07,792
నీ మీద యుద్ధం ప్రకటించాను.

2023
02:14:09,000 --> 02:14:11,375
నేను నిన్ను ఫూల్ చేయాలనుకున్నాను.

2024
02:14:13,458 --> 02:14:16,125
మీ పోలీసు టాప్-డాగ్‌లు తిరుగుతాయని నాకు తెలుసు 
ముఖాన్ని కాపాడుకోవడానికి ఒక నకిలీ ఎన్‌కౌంటర్

2025
02:14:16,333 --> 02:14:19,000
మరియు నన్ను చంపేశానని చెప్పు. 
ఇది నేను మొదట్లోనే ఊహించాను.

2026
02:14:20,292 --> 02:14:22,458
నేను అప్పుడు వీడియో విడుదల చేస్తే,

2027
02:14:22,667 --> 02:14:24,542
అది నిజమైన పంచ్ అవుతుంది.

2028
02:14:27,958 --> 02:14:29,042
కానీ మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.

2029
02:14:35,083 --> 02:14:36,083
ఇక్కడ.

2030
02:14:36,125 --> 02:14:37,042
లేదు, ఆదిత్య.

2031
02:14:38,875 --> 02:14:39,750
ఇది మీ కోసమే.

2032
02:14:42,208 --> 02:14:43,917
దీన్ని ప్రపంచానికి చూపించండి.

2033
02:14:45,375 --> 02:14:48,792
మీలాంటి పురుషుల గౌరవం మరియు సమగ్రత 
త్యాగం చేయకూడదు

2034
02:14:48,875 --> 02:14:50,208
అటువంటి మృగాలకు పాండరు.

2035
02:14:52,208 --> 02:14:53,417
మీరు గెలిచారు.

2036
02:14:55,208 --> 02:14:56,500
లేదు విష్ణు.

2037
02:14:57,708 --> 02:14:58,583
నువ్వు నన్ను గెలిపించావు!

2038
02:15:01,417 --> 02:15:02,708
ఇది...

2039
02:15:04,125 --> 02:15:05,042
నాకు లభించిన అత్యుత్తమ పతకం.

2040
02:15:08,917 --> 02:15:09,750
ధన్యవాదాలు.

2041
02:15:16,500 --> 02:15:17,500
బాగా, అప్పుడు!

2042
02:15:17,875 --> 02:15:18,708
తదుపరిసారి కలుద్దాం.

2043
02:15:20,542 --> 02:15:21,833
తదుపరిసారి ఉందా?

2044
02:15:24,000 --> 02:15:24,958
నీకు తెలియదు.

2045
02:15:27,667 --> 02:15:28,625
అదృష్టవంతులు.

2046
02:15:46,625 --> 02:15:48,042
అందరికీ శుభోదయం.

2047
02:15:48,333 --> 02:15:51,208
అందరికీ ధన్యవాదాలు 
ఇంత చిన్న నోటీసులో ఇక్కడికి వచ్చినందుకు.

2048
02:15:51,667 --> 02:15:52,792
శ్రీ శంకర్,

2049
02:15:54,333 --> 02:15:55,625
ఇది నీకు నా బహుమతి.

2050
02:15:55,708 --> 02:15:56,833
ఆడండి.

2051
02:16:00,208 --> 02:16:03,000
గతేడాది అల్లర్ల మధ్య లింక్  
 టప్పచబుత్రలో

2052
02:16:03,083 --> 02:16:05,000
మరియు హత్యల పరంపర  
 గత నెలలో మన రాష్ట్రాన్ని కుదిపేసింది.

2053
02:16:05,542 --> 02:16:06,750
మీరు దానిని చూడబోతున్నారు.

2054
02:16:07,917 --> 02:16:10,833
దాన్ని వీక్షించిన తర్వాత,  
 ఏది న్యాయమో మరియు అన్యాయమో గుర్తించడానికి

2055
02:16:11,417 --> 02:16:12,708
అనేది పూర్తిగా మీ ఇష్టం.

2056
02:16:21,833 --> 02:16:22,958
-ఇక్కడ. 
-ధన్యవాదాలు.

2057
02:16:26,167 --> 02:16:27,000
ఆశ్చర్యం!

2058
02:16:28,500 --> 02:16:29,458
వావ్!

2059
02:16:29,542 --> 02:16:31,083
-ఎప్పుడు? 
- నిన్న.

2060
02:16:31,500 --> 02:16:32,667
మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచేందుకే దాచాను.

2061
02:16:34,500 --> 02:16:35,792
అది అద్భుతం.

2062
02:16:37,458 --> 02:16:38,583
ఇది తమాషా కాదా?

2063
02:16:39,708 --> 02:16:41,417
మీరు నా గురించి ఒక కథ రాయాలనుకున్నారు, 
కానీ మీరు పూర్తిగా భిన్నంగా రాశారు.

2064
02:16:43,458 --> 02:16:44,583
ఇది మీ కథ కూడా కాదా?

2065
02:16:48,708 --> 02:16:50,292
-విష్ణుకి కాపీ పంపారా? 
-అవును.

2066
02:16:54,667 --> 02:16:57,000
సాహెబా